|
|
| (41 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 15 : |
Ligne 15 : |
| | {{col-begin-small}} | | {{col-begin-small}} |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| - | {{dtnba}}
| |
| - | *[[Bane (DCAU)|Bane]] ([[La Mystérieuse Batwoman]])
| |
| - | <br>
| |
| - |
| |
| | {{dbb}} | | {{dbb}} |
| | *[[Aaron Herbst]] ([[Remise en forme]]) | | *[[Aaron Herbst]] ([[Remise en forme]]) |
| | *Un policier ([[Remise en forme]]) | | *Un policier ([[Remise en forme]]) |
| - | *[[Tony Maycheck]] / [[Earthmover]] ([[Séismes]]) | + | *[[Tony Maychek]] / [[Earthmover]] ([[Séismes]]) |
| | *Le présentateur ([[Séismes]]) | | *Le présentateur ([[Séismes]]) |
| - | *[[King Cobra]] ([[Zoologie]]) | + | *[[King Cobra (DCAU)|King Cobra]] ([[Zoologie]]) |
| | *Le présentateur virtuel ([[Zoologie]]) | | *Le présentateur virtuel ([[Zoologie]]) |
| | + | *Un étudiant ([[Zoologie]]) |
| | *[[Zeta]] ([[Zeta (épisode)|Zeta]]) | | *[[Zeta]] ([[Zeta (épisode)|Zeta]]) |
| | *[[Vincent]] ([[Comme des robots]]) | | *[[Vincent]] ([[Comme des robots]]) |
| Ligne 32 : |
Ligne 29 : |
| | *[[Charlie Bigelow]] ([[Mégalo (épisode)|Mégalo]]) | | *[[Charlie Bigelow]] ([[Mégalo (épisode)|Mégalo]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dtnba}} |
| | + | *[[Bane (DCAU)|Bane]] ([[La Mystérieuse Batwoman]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| Ligne 37 : |
Ligne 39 : |
| | {{djl}} | | {{djl}} |
| | *[[Aquaman (DCAU)|Aquaman]] ([[La Menace des abysses (1)]] & [[La Menace des abysses (2)|(2)]], [[La Terreur de l'au-delà (1)]] & [[La Terreur de l'au-delà (2)|(2)]]) | | *[[Aquaman (DCAU)|Aquaman]] ([[La Menace des abysses (1)]] & [[La Menace des abysses (2)|(2)]], [[La Terreur de l'au-delà (1)]] & [[La Terreur de l'au-delà (2)|(2)]]) |
| - | *[[L'Atome (DCAU)|L'Atome]] ([[Le Retour de l'androïde]], [[Le Cœur noir]]) | + | *[[Atom (DCAU)|Atom]] ([[Le Retour de l'androïde]], [[Le Cœur noir (épisode)|Le Cœur noir]]) |
| | *[[Tom Turbine]] ([[Légende (1)]] & [[Légende (2)|(2)]]) | | *[[Tom Turbine]] ([[Légende (1)]] & [[Légende (2)|(2)]]) |
| | *Un journaliste ([[Metamorpho (1)]]) | | *Un journaliste ([[Metamorpho (1)]]) |
| - | *[[Wildman]] ([[Le Règne de Savage (2)]] & [[Le Règne de Savage (3)|(3)]]) | + | *[[Wildman (DCAU)|Wildman]] ([[Le Règne de Savage (2)]] & [[Le Règne de Savage (3)|(3)]]) |
| | *Le videur ([[Demoiselle d'honneur (1)]]) | | *Le videur ([[Demoiselle d'honneur (1)]]) |
| | *Le sergent ([[Éclipse (1)]]) | | *Le sergent ([[Éclipse (1)]]) |
| | *Un soldat de la base ([[Éclipse (1)]]) | | *Un soldat de la base ([[Éclipse (1)]]) |
| - | *[[Le Parasite]] ([[La Société secrète (1)]] & [[La Société secrète (2)|(2)]]) | + | *[[Le Parasite (DCAU)|Le Parasite]] ([[La Société secrète (1)]] & [[La Société secrète (2)|(2)]]) |
| | *Un voyou ([[La Société secrète (2)]]) | | *Un voyou ([[La Société secrète (2)]]) |
| | *Un spectateur ([[La Société secrète (2)]]) | | *Un spectateur ([[La Société secrète (2)]]) |
| Ligne 57 : |
Ligne 59 : |
| | *Le mari de Gladys ([[Un tour de cochon]]) | | *Le mari de Gladys ([[Un tour de cochon]]) |
| | *Un employé de l'abattoir ([[Un tour de cochon]]) | | *Un employé de l'abattoir ([[Un tour de cochon]]) |
| - | *[[Tobias Manning]] ([[Il était une fois dans le futur (1)]])
| |
| - | *[[El Diablo]] ([[Il était une fois dans le futur (1)]])
| |
| - | *Le vendeur de billets ([[Le Chat et le Canari]])
| |
| - | *Un parieur ([[Le Chat et le Canari]])
| |
| - | *[[Mister Miracle (DCAU)|Mister Miracle]] ([[Émancipation]])
| |
| | *Un agent de la Gestapo ([[Le Sens du devoir]]) | | *Un agent de la Gestapo ([[Le Sens du devoir]]) |
| | *[[Rick Wilson]] ([[Le Sens du devoir]]) | | *[[Rick Wilson]] ([[Le Sens du devoir]]) |
| Ligne 68 : |
Ligne 65 : |
| | *[[Sinestro (DCAU)|Sinestro]] ([[Remplacement temporaire]]) | | *[[Sinestro (DCAU)|Sinestro]] ([[Remplacement temporaire]]) |
| | *[[Bizarro (DCAU)|Bizarro]] ([[Remplacement temporaire]]) | | *[[Bizarro (DCAU)|Bizarro]] ([[Remplacement temporaire]]) |
| - | *[[Sonar]] ([[Règlement de comptes]]) | + | *[[Sonar (DCAU)|Sonar]] ([[Règlement de comptes]]) |
| | *Un homme de Roulette ([[Règlement de comptes]]) | | *Un homme de Roulette ([[Règlement de comptes]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dccod}} |
| | + | *Le médecin ([[Constantine: City of Demons]]) |
| | + | *Le majordome de Beroul ([[Constantine: City of Demons]]) |
| | + | *Le barman ([[Constantine: City of Demons]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[Constantine: City of Demons]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcm}} |
| | + | *[[Le Monitor (Tomorrowverse)|Le Monitor]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (1)]] & [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)|(2)]]) |
| | + | *[[L'Anti-Monitor (Tomorrowverse)|L'Anti-Monitor]] ([[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| - | [[Image:TNBA Bane.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Aaron Herbst.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Séismes.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Tony Maychek.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Zeta (épisode).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Zeta (épisode).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:TNBA Bane.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Aquaman JL.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Aquaman JL.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:The Atom.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:The Atom.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Mister Miracle.jpg|100px]]<br> | + | [[Image:Tom Turbine.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Parasite JL.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:B'wana Beast.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Monitor (CoIE).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Anti-Monitor (CoIE).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *Dans le long-métrage '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', Olivier Cordina reprend le rôle de [[Bane (DCAU)|Bane]], auparavant assuré par [[Jean-Claude Sachot]] et [[Bruno Dubernat]].
| |
| | *Dans '''''[[Compte à rebours]]''''', le rôle de [[Zeta]] est repris par [[Benjamin Pascal]]. | | *Dans '''''[[Compte à rebours]]''''', le rôle de [[Zeta]] est repris par [[Benjamin Pascal]]. |
| | *Une fois [[Charlie Bigelow]] devenu [[Mégalo]], celui-ci est doublé par [[Marc Alfos]]. | | *Une fois [[Charlie Bigelow]] devenu [[Mégalo]], celui-ci est doublé par [[Marc Alfos]]. |
| - | *Olivier n’a étrangement pas été repris sur le rôle d’[[Aquaman (DCAU)|Aquaman]] dans la troisième saison de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' bien qu’il ait continué à être une voix régulière de la série ; décision d’autant plus malheureuse que la seconde voix du roi des mers ([[Jean-Louis Rugarli]]) manque cruellement de conviction et de charisme. | + | *Dans le long-métrage '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', Olivier Cordina reprend le rôle de [[Bane (DCAU)|Bane]], auparavant assuré par [[Jean-Claude Sachot]] et [[Bruno Dubernat]]. |
| | + | *Olivier n'a étrangement pas été repris sur le rôle d'[[Aquaman (DCAU)|Aquaman]] dans la troisième saison de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' bien qu'il ait continué à être une voix régulière de la série ; décision d’autant plus malheureuse que la seconde voix du roi des mers ([[Jean-Louis Rugarli]]) ne lui convient guère. |
| | *Le rôle de [[Capitaine Atome (DCAU)|Capitaine Atome]] est repris par la suite par [[Roland Timsit]] ('''''[[Une merveilleuse histoire]]'''''), puis par [[Jean-Louis Rugarli]]. | | *Le rôle de [[Capitaine Atome (DCAU)|Capitaine Atome]] est repris par la suite par [[Roland Timsit]] ('''''[[Une merveilleuse histoire]]'''''), puis par [[Jean-Louis Rugarli]]. |
| - | *[[Jean-Louis Rugarli]] assure également la brève réplique d’[[Atom (DCAU)|Atom]] dans l’épisode [[Lexor City]]. | + | *[[Jean-Louis Rugarli]] assure également la brève réplique d’[[Atom (DCAU)|Atom]] dans l’épisode '''''[[Lexor City (épisode)|Lexor City]]'''''. |
| | *[[Kalibak (DCAU)|Kalibak]], [[Sinestro (DCAU)|Sinestro]] et [[Bizarro (DCAU)|Bizarro]] ont été doublés par divers comédiens au gré des épisodes de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. | | *[[Kalibak (DCAU)|Kalibak]], [[Sinestro (DCAU)|Sinestro]] et [[Bizarro (DCAU)|Bizarro]] ont été doublés par divers comédiens au gré des épisodes de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. |
| | *Dans '''''[[Deuil (1re partie)]]''''' ('''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''), Cordina assure exceptionnellement les quelques répliques de [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]], dont la voix est habituellement celle de [[Jean-Bernard Guillard]]. | | *Dans '''''[[Deuil (1re partie)]]''''' ('''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''), Cordina assure exceptionnellement les quelques répliques de [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]], dont la voix est habituellement celle de [[Jean-Bernard Guillard]]. |
| Ligne 94 : |
Ligne 108 : |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | *Christian Slater dans '''''Destination : Graceland''''' | + | *[[Christian Slater]] dans '''''Destination : Graceland''''' |
| | *Donal Logue dans '''''Zodiac''''' | | *Donal Logue dans '''''Zodiac''''' |
| | *Paul Rodriguez dans '''''Créance de sang''''' | | *Paul Rodriguez dans '''''Créance de sang''''' |
| | *Jon Favreau dans '''''Love & Sex''''' | | *Jon Favreau dans '''''Love & Sex''''' |
| | *Rick Yune dans '''''La Neige tombait sur les cèdres''''' | | *Rick Yune dans '''''La Neige tombait sur les cèdres''''' |
| - | *Colin McFarlane dans '''''The Dark Knight''''' (Commissaire Gillian Loeb) | + | *Joe Hursley dans '''''Resident Evil : Extinction''''' |
| | + | *Colin McFarlane dans '''''[[The Dark Knight]]''''' ([[Gillian Loeb|Commissaire Loeb]]) |
| | + | *Michael Shannon dans '''''Bad Lieutenant : Escale à La Nouvelle-Orléans''''' |
| | + | *Vince Colosimo dans '''''Daybreakers''''' |
| | + | *Ron Livingston dans '''''Vive les vacances''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Coby Bell dans '''''New York 911''''' (officier Ty Davis Jr.) | + | *Coby Bell dans '''''New York 911''''' (officier Ty Davis Jr.), '''''Half & Half''''' (Glen Stallworth), '''''Burn Notice''''' (Jesse Porter) |
| - | *Scott William Winters dans '''''Shérifs à Los Angeles''''' | + | *Scott William Winters dans '''''NYPD Blue''''' (Stan Hatcher) '''''Shérifs à Los Angeles''''' (Matt Jablonski), '''''24 heures chrono''''' (agent Samuels) |
| - | *Mike Doyle dans '''''New York Unité spéciale''''' | + | *Mike Doyle dans '''''New York Unité spéciale''''' (Ryan O'Halloran), '''''A Gifted Man''''' (Victor Lantz) |
| - | *Aaron Douglas dans '''''Battlestar Galactica''''' (chef-ingénieur Galen Tyrol) | + | *Aaron Douglas dans '''''Battlestar Galactica''''' (chef-ingénieur Galen Tyrol), '''''The Bridge''''' (Frank Leo), '''''The Killing''''' (Evan Henderson) |
| - | *Ethan Suplee dans '''''Earl''''' (Randy Hickey) | + | *Ethan Suplee dans '''''Earl''''' (Randy Hickey), '''''Raising Hope''''' (Andrew) |
| - | *Ken Marino dans '''''Veronica Mars''''' (Vinnie Van Lowe) | + | *Ken Marino dans '''''Veronica Mars''''' (Vinnie Van Lowe), '''''Bienvenue chez les Huang''''' (Gus) |
| | + | *Laz Alonso dans '''''Deception''''' (Agent Will Moreno), '''''Les Mystères de Laura''''' (inspecteur Billy Soto), '''''[[The Boys (série live)|The Boys]]''''' (Marvin / la Crème) |
| | + | *Damon Gupton dans '''''Rake''''' (Marcus Barzmann), '''''Esprits criminels''''' (Stephen Walker), '''''[[Black Lightning (série live)|Black Lightning]]''''' (inspecteur Bill Henderson) |
| | + | *Tom Melissis dans '''''Degrassi : La Nouvelle Génération''''' (Dom Perino) |
| | + | *Chris O'Dowd dans '''''The IT Crowd''''' (Roy) |
| | + | *Ed Helms dans '''''The Office''''' (Andy Bernard) |
| | + | *Dean Winters dans '''''30 Rock''''' (Dennis Duffy) |
| | + | *Adam Minarovich dans '''''The Walking Dead''''' (Ed Peletier) |
| | + | *Lochlyn Munro dans '''''[[Lucifer (série live)|Lucifer]]''''' (Anthony Paolucci) |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | * Gouverneur Churik dans '''''Planète Hulk''''' |
| | + | * Chris Bradford et Tiger Claw dans '''''Les Tortues Ninja''''' (2012) |
| | + | * Greg Universe dans '''''Steven Universe''''' |
| | + | * Maynard (1re voix), Gladius (1re voix), Bastille (1re voix) dans '''''One Piece''''' |
| | + | * Lieutenant McCorne dans '''''Zootopie''''' |
| | + | |
| | + | |
| | + | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | + | * [[Atom]] / [[Ryan Choi]] dans '''''[[Injustice 2]]''''' |
| | + | *Dogpound dans '''''Teenage Mutant Ninja Turtles''''' (Nickelodeon) |
| | + | *Konrád dans '''''Final Fantasy XVI''''' |
| | + | *Lidrehl Balmon dans '''''Final Fantasy VII Rebirth''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Olivier Cordina : | | Différentes pages consacrées à Olivier Cordina : |
| | *[http://www.imdb.com/name/nm0179590/ {{imdb}}] | | *[http://www.imdb.com/name/nm0179590/ {{imdb}}] |
| - | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Olivier_Cordina {{wif}}]
| + | *[http://www.planete-jeunesse.com/staff-10163-olivier-cordina.html {{pj}}] |
| - | *[http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=10163 {{pj}}] | + | *[http://www.dsd-doublage.com/Com%E9diens%20VF/Olivier%20Cordina.html DSD] |
| - | *[http://www.rsdoublage.com/01/Cordina/Cordina.html {{rs}}] | + | |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|août 2008|315}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|août 2008|315}} |
| | | | |
| Ligne 122 : |
Ligne 163 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Cordina]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman La Relève|Cordina]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Cordina]] | | [[Catégorie:Comédiens VF La Ligue des Justiciers|Cordina]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Constantine City of Demons|Cordina]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Cordina]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Cordina]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Cordina]] |
