Batman: Arkham City

De La Tour des Héros.

Batman: Arkham City est un jeu vidéo paru en 2011, inspiré des comics DC mais partageant certains points communs avec les versions animées. C'est la suite du jeu Batman: Arkham Asylum.

Hors séries animées
Jeu vidéo
Titre original	Batman: Arkham City [Batman : La Cité d'Arkham]
N° ordre idéal	2
Opus précédent(s)	Batman: Arkham Asylum
Opus suivant(s)	Batman: Arkham Origins Batman: Arkham Knight
Dates de sortie	20 octobre 2011 21 octobre 2011
Vue	3D à la 3e personne
Plateforme(s)	PS3, Xbox 360 et PC, puis "Armored Edition" sur Wii U
Mode(s) de jeu	1 joueur
Durée	Environ 40 heures (25 pour les missions principales et 15 pour les missions annexes)
Contrôle	Manette, clavier
Langue(s)	VF
Évaluation	PEGI : 16 ans (violence)
Avis presse	Très bon
Éditeur	WB Games
Développeur	Rocksteady
Réalisation	Sefton Hill
Supervision musique	Nick Arundel
Musique	Ron Fish
Casting et direction des voix	Collette Sunderman
Scénario	Paul Dini
Producteur	Daniel Bailie, Nathan Burlow
Guide • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Remarques 3 Principe 4 Liens avec les séries animées

Histoire

Alors que Double-Face surprend Catwoman en train de piller son coffre-fort et la capture, Bruce Wayne se réveille menotté à la merci du professeur Hugo Strange.
Plus tôt dans la soirée, il s'était fait arrêter par ses hommes alors qu'il tenait une conférence de presse à l'encontre d'Arkham City, nouveau quartier pénitentiaire accueillant tous les détenus de l'asile d'Arkham et de la prison de Blackgate.
Strange, directeur d'Arkham City, livre le jeune milliardaire au Pingouin, dont la famille est en rivalité avec les Wayne depuis plusieurs générations. Bruce parvient à se libérer suite à une bagarre, et s'échappe sur les toits où Alfred lui fait parvenir sa panoplie de Batman. Il apprend alors le sort de Catwoman et la sauve de Double-Face, puis il retrouve Harley Quinn et le Joker, qui lui tendent un piège.

De son côté, Catwoman va demander l'aide de Poison Ivy pour s'introduire dans le coffre de Strange, mais la vénéneuse criminelle a une rancune envers la féline voleuse, et la capture.

À son réveil, Batman apprend que son ennemi de toujours, suite à l'affaire de l'asile d'Arkham, est en train de mourir de son exposition massive au Titan, et vient de le contaminer lui-même en lui faisant une transfusion ! Il a également envoyé son sang empoisonné dans les stocks de divers hôpitaux de Gotham. Le Chevalier Noir doit donc trouver un antidote, et il pense pouvoir en obtenir un grâce au génie de Mr Freeze, qu'il doit sortir des griffes du Pingouin. Une fois chose faite, le scientifique révèle que l'antidote qu'il a réussi à synthétiser est inefficace à long terme, mais Batman pense pouvoir le stabiliser en y intégrant un échantillon du sang de Ra's al Ghul, en vie depuis plusieurs siècles grâce aux Puits de Lazare. Il trouve le repaire de Ra's en pistant une guerrière de Talia, puis arrive à ses fins en dupant sa bien-aimée ainsi que son père. Malheureusement, l'antidote que Freeze élabore alors grâce au sang prélevé est volé par Harley Quinn. Le justicier la retrouve et affronte un Joker en pleine forme, quand Hugo Strange active son mystérieux Protocole 10 : les endroits-clés d'Arkham City sont bombardés et des hélicoptères tirent à vue sur les détenus ! Victime d'un éboulement, Batman est à la merci du Joker, mais Talia lui demande de l'épargner en échange de l'immortalité.

De son côté, Catwoman arrive à convaincre Ivy et force le coffre de Strange, où elle apprend le sort de Batman grâce à un système de surveillance. Elle décide de lui prêter main forte, renonçant à la possibilité de quitter Arkham City avec un butin plus que confortable.

Une fois sauvé par Selina, Batman se fraie un chemin jusqu'à la tour de Strange.

Attention, spoiler ! Ce qui suit dévoile des éléments importants de l'intrigue.

Il s'avère alors que Strange n'était qu'un pion de Ra's al Ghul, qui se retourne contre lui en l'assassinant, mais la tour explose et Ra's semble ne pas en réchapper. Le Chevalier Noir retrouve ensuite le Joker dans un théâtre, où Talia le tue à la première occasion, récupérant l'antidote avant d'être à son tour embrochée par… le Joker! Celui-ci est en fait toujours malade, l'autre n'étant nul autre que Gueule d'Argile, qui reprend alors sa forme habituelle pour affronter Batman. Le justicier parvient à neutraliser la créature et boit enfin l'antidote. Le Joker, lui, n'y parvient pas à temps et succombe à la maladie dans un dernier rictus.

Catwoman voit son appartement plastiqué et ses affaires volées par Double-Face. Après l'avoir mis à mal, elle ne récupère qu'une partie de ses biens, le reste ayant été distribué à des sbires qu'elle retrouve par la suite.

Doublage

La version française a été dirigée par Mark Lesser.

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman / Bruce Wayne	Kevin Conroy	Adrien Antoine
Alfred Pennyworth	Martin Jarvis	Stéphane Ronchewski
Robin	Troy Baker	Alexis Tomassian
Oracle	Kimberly Brooks	Malvina Germain
Commissaire Gordon	David Kaye	Jean-Claude Sachot
Jack Ryder	James Horan	Didier Cherbuy
Vicki Vale	Grey DeLisle	Laura Préjean
Catwoman	Grey DeLisle	Agnès Manoury
Dr Hugo Strange	Corey Burton	Philippe Dumond
Maire Quincy Sharp	Tom Kane	Guy Chapelier
Le Joker	Mark Hamill	Pierre Hatet
Harley Quinn	Tara Strong	Valérie Siclay
Mr Freeze	Maurice LaMarche	Jean-François Vlérick
Le Pingouin	Nolan North	Philippe Peythieu
Double-Face / Harvey Dent	Troy Baker	Jérôme Pauwels
Ra's al Ghul	Dee Bradley Baker	Bruno Dubernat
Talia al Ghul	Stana Katic	Valérie Siclay
L'Homme Mystère	Wally Wingert	Martial Le Minoux
Poison Ivy	Tasia Valenza	Malvina Germain
Solomon Grundy	Fred Tatasciore	Frédéric Souterelle
Gueule d'Argile	Rick Wasserman	Philippe Dumond
Deadshot	Chris Cox	Franck Lorrain
Victor Zsasz	Danny Jacobs	Serge Thiriet
Le Chapelier Fou	Peter MacNicol	Michel Mella
Hush	Kevin Conroy	Jean-Jacques Nervest
Bane	Fred Tatasciore	Jean-Claude Sachot
Calendar Man	Maurice LaMarche	Gabriel Ledoze
Killer Croc	Steve Blum	Bruno Dubernat
Black Mask	Nolan North	Xavier Fagnon
Abramovici 1 (Mister Hammer)	Fred Tatasciore	Jean-Jacques Nervest
Abramovici 2 (Sickle)	Steve Blum	Gilles Morvan
Martha Wayne	Grey DeLisle	Marie Zidi
Assassins	Kari Wahlgren, Audrey Wasilewski	Laura Préjean
Eddie Burlow	Chris Cox	Didier Cherbuy
Agent Elvis Jones	Joe Holt	Frantz Confiac
Agent Jon Forrester	Khary Payton	Jean-Paul Pitolin
Agent Roger Strickland	Roger Rose	Tony Joudrier
Agent Leon Whitman	Troy Baker	Stéphane Bazin
Agent Tom Miller	Jim Meskimen	Frédéric Souterelle
Agent Jason Michaels	Crispin Freeman	Stéphane Ronchewski
Agent Bobby Sanchez	Carlos Alazraqui	Franck Lorrain
Agent Paul Denning	*	Serge Thiriet
Aaron Cash	Dwayne Shepard	Jean-Jacques Nervest
Anne Bishop	Kimberly Brooks	Agnès Manoury
Dr. Fiona Wilson	Audrey Wasilewski	Malvina Germain
Dr. Stacy Baker	Grey DeLisle	Agnès Manoury
Dr. Adam Hamasaki (Otage Nigma 1)	Eric Bauza	Emmanuel Gradi
Ernest Ray (prisonnier politique)	Crispin Freeman	Jean-François Vlérick
William North	Roger Rose	Tony Joudrier
Agent du dispatching	Misty Dini	Malvina Germain
Lawrence Graham	*	Michel Mella
Voyous	Steve Blum David Kaye Nolan North Rick Wasserman	Gilles Morvan, Jérôme Pauwels, Emmanuel Gradi, Jean-Paul Pitolin, Stéphane Bazin, Bruno Dubernat, Jean-François Vlérick, Didier Cherbuy, Thierry Kazazian, Bruno Méyère, Frédéric Souterelle, Stéphane Ronchewski, Sylvain Lemarié
Docteurs	Michael Gough	Gabriel Ledoze, Bruno Méyère, Marie Zidi, Laura Préjean
Gardes TYGER	Michael Gough	Emmanuel Gradi, Jean-Paul Pitolin, Frantz Confiac
Garde GEN	*	Gilles Morvan
Prisonniers politiques	Crispin Freeman Maurice LaMarche	Stéphane Bazin, Thierry Kazazian, Frantz Confiac, Franck Lorrain, Guy Chapelier
Prisonniers politiques GEN	*	Frantz Confiac, Franck Lorrain
Azrael	Khary Payton	Xavier Fagnon
Voix-off du musée	Misty Dini	Valérie Siclay
Un policier	Michael Gough	*
Ordinateur	*	Malvina Germain
Répondeur	*	Valérie Siclay
Officiers du GCPD	Steve Blum, Crispin Freeman, Nolan North, Fred Tatasciore	Patrick Borg
Tony Wicker	*	Vincent De Boüard

Remarques

• Dans les deux versions, les personnages conservent leurs voix du précédent jeu, à l'exception de quelques uns en VO, comme Harley Quinn qui est désormais interprétée par Tara Strong en remplacement de Arleen Sorkin (également interprète du personnage dans le DCAU et d'ailleurs l'une des sources d'inspiration pour le personnage). Curieusement, James Gordon et Martha Wayne ont également de nouvelles voix, respectivement David Kaye et Grey DeLisle, alors que leurs précédents interprètes sont bien présents sur ce deuxième jeu, Tom Kane reprenant le rôle de Quincy Sharp et Tasia Valenza celui de Poison Ivy.
• Concernant le personnage de Nightwing, plusieurs sources citent les noms de Quinton Flynn et Bruno Méyère pour l'interprétation du rôle respectivement en VO et en VF. Pourtant, dans le jeu, ce personnage ne prononce pas un mot et ses cris lorsqu'il est blessé quand on l'incarne dans le mode "Défi" sont en fait les mêmes que pour Robin (interprété par Troy Baker, la VF n'ayant pas redoublé ces mêmes cris). L'explication la plus probable est qu'il était bien prévu de faire parler le personnage, d'où les dialogues vraisemblablement enregistrés par les comédiens, mais que cela ne s'est finalement pas fait pour telle ou telle raison. Notons que si Bruno Méyère se verra bien confier le rôle dans d'autres jeux, ce ne fut pas le cas pour son homologue américain.
• La VF fait le choix discutable de donner à Hush une voix différente de celle de Bruce Wayne, contrairement à la VO.
• En VO comme en VF, plusieurs personnages retrouvent leurs interprètes originels de Batman TAS (voir plus bas).

Principe

Le joueur incarne Batman mais du contenu additionnel permet également de jouer les défis dans la peau de Catwoman (qui a également ses propres missions dans le scénario), Robin et Nightwing.

Parallèlement au scénario principal, de nombreuses quêtes annexes sont proposées pour enrichir l'histoire avec des personnages supplémentaires. Batman est ainsi amené à rencontrer le Chapelier Fou, Victor Zsasz, Deadshot, Hush ou encore Azraël. L'Homme Mystère est à nouveau de la partie, avec encore plus de trophées à trouver, d'énigmes à résoudre mais aussi d'otages à sauver dans des séquences qui ne seront pas sans rappeler les films Saw.

Les niveaux se divisent en deux phases principales. D'une part, les combats classiques contre des ennemis pas ou peu armés ; d'autre part, l'élimination discrète et progressive d'ennemis lourdement armés.

Le héros dispose au début d'un arsenal limité, les différents gadgets étant obtenus au fil de l'histoire ou, pour certains, à acheter grâce à des points d'expérience.
Certains gadgets sont utilisables à volonté tandis que d'autres sont limités à un nombre donné d'utilisations avant de devoir se recharger.
Le joueur peut également acheter des améliorations de santé ou de nouveaux combos.

Batman dispose d'un mode "Détection", vision spéciale permettant de repérer les ennemis, otages à sauver, et tout objet du décor destructible ou utilisable.

Si la progression est guidée par un scénario à suivre, le joueur est en liberté dans Arkham City et peut ainsi aller à volonté dans les bâtiments déjà visités pour y chercher des "trophées de l'Homme-Mystère", objets plus ou moins cachés à collecter pour glaner de l'expérience, ou résoudre des énigmes.

Les différents événements du scénario (affrontements contre les boss) ne sont pas rejouables à volonté (exception faite de la partie Catwoman), en revanche un mode "Défi" indépendant du scénario permet de suivre des sessions de combat ou de s'exercer à la prédation.

Une édition collector est également parue, contenant en bonus un artbook, une statuette, des codes d'accès à du contenu téléchargeable, et le disque d'un long-métrage de la collection DC Universe Animated Original Movies (Batman: Gotham Knight en France, Batman et Red Hood : Sous le masque rouge aux USA, Batman: Year One en Australie).

Enfin, une édition "Game of the Year" sort en 2012, incluant tous les DLC déjà parus mais aussi un inédit, "Harley Quinn's Revenge", qui constitue un épilogue à l'histoire tout en donnant la part belle à Harley Quinn et à Robin… Cette édition contient également, du moins aux USA, une copie digitale du DCUAOM Batman: Year One.

Liens avec les séries animées

Suivant l'exemple de Batman: Arkham Asylum qui avait rencontré un énorme succès, ce nouvel épisode garde ses points forts et notamment ses inspirations de la série animée de 1992.

• Le scénario est à nouveau signé Paul Dini, dont la réécriture du personnage de Mr Freeze pour la série animée avait d'ailleurs ensuite été adoptée dans les comics, ce qui explique la nature de son apparition ici avec sa femme Nora, cryogénisée.
• Les voix originales de Batman et du Joker restent celles de Kevin Conroy et Mark Hamill.
• La VF suit également cette idée de continuité vocale et va même plus loin puisque davantage de personnages sont concernés :
  • Pierre Hatet doublait déjà le Joker dans BTAS (mais aussi dans d'autres séries, films animés et jeux vidéos).
  • Philippe Peythieu doublait déjà le Pingouin dans BTAS (et toutes les séries suivantes ainsi que le film Batman Returns).
  • Alexis Tomassian doublait déjà Robin (Tim Drake) dans The New Batman Adventures (la suite de BTAS) ainsi que dans Superman TAS, sans oublier d'autres versions du même personnage dans Young Justice et le jeu vidéo DC Universe Online.
  • Jean-Claude Sachot doublait déjà le commissaire Gordon dans BTAS (et dans d'autres séries et films ainsi que le jeu Batman: Rise of Sin Tzu ).
  • Sachot était également la voix de Bane dans BTAS (mais aussi dans Superman TAS).
  • Bruno Dubernat doublait déjà Killer Croc dans TNBA.
    

Concernant Batman, Adrien Antoine, est sa voix régulière depuis 2005 et The Batman, dont on puise également dans le casting pour le personnage de Vicki Vale puisqu'elle n'apparaissait pas dans le DCAU.

• Notons également la présence dans ce casting français de deux autres noms familiers du DCAU : Didier Cherbuy et Jean-Jacques Nervest, interprètes originels de Terry McGinnis et Derek Powers (personnages principaux de Batman : La Relève).
• Le joueur a la possibilité de choisir l'apparence de son personnage parmi une sélection incluant celle de la série animée, pour chaque personnage (BTAS pour Batman, Catwoman et Robin, TNBA pour Nightwing), et également celle de Batman Beyond. Cela peut d'ailleurs créer des situations cocasses pour les joueurs francophones s'ils sont amenés, alors qu'ils endossent cette dernière, à rencontrer les personnages doublés par Didier Cherbuy !

Des tenues sont également disponibles à l'image de The Dark Knight Returns et Batman: Year One, comics également adaptés en animation.

Dans le sens inverse, le long-métrage Batman : Assaut sur Arkham de la collection DC Universe Animated Original Movies se déroule dans la même continuité (à une période toutefois antérieure), et en reprend donc certains lieux et personnages tels que vus dans le jeu, notamment Deadshot ainsi que le Pingouin et son Salon de l'Iceberg.