May 3, 2024, Friday, 123

Royal Flush (1re partie)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Diffusions)
Version actuelle (8 novembre 2023 à 17:10) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(17 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{sjl}} {{ébauche}}
{{sjl}} {{ébauche}}
-
'''''Royal Flush''''' (1re partie) ('''''Wild Cards''''') est, selon l'[[La Ligue des Justiciers - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 48e épisode de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le [[DCAU]], de [[l'As (métahumaine)|l'As]].
+
'''''Royal Flush''''' (1re partie) ('''''Wild Cards''''') est, selon l'[[La Ligue des Justiciers - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 48e épisode de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' et le 22e de sa saison 2. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le [[DCAU]], d'[[L'As (métahumaine)|As]].
{{Episode
{{Episode
Ligne 17 : Ligne 17 :
| format = [[#Format|Widescreen mais…]]
| format = [[#Format|Widescreen mais…]]
| duree = ± 21
| duree = ± 21
-
| writer = [[Stan Berkowitz]] et [[Dwayne McDuffie]]
+
| writer = [[Stan Berkowitz]]<br>[[Dwayne McDuffie]]
| story =  
| story =  
| teleplay =  
| teleplay =  
| director = [[Butch Lukic]]
| director = [[Butch Lukic]]
| superm =  
| superm =  
-
| music = [[Michael McCuistion]] <br>et [[Kristopher Carter]]
+
| music = [[Michael McCuistion]]<br>[[Kristopher Carter]]
-
| animation = [[Dong Woo Animation Co., LTD.]]  
+
| animation = [[Dong Woo Animation Co., LTD.]]
| prev = [[Joie et Sérénité]]
| prev = [[Joie et Sérénité]]
| next = [[Royal Flush (2e partie)|Royal Flush (2)]]
| next = [[Royal Flush (2e partie)|Royal Flush (2)]]
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] a installé de nombreuses bombes à travers Las Vegas et s’est en plus adjoint l’aide de 5 jeunes gens aux pouvoirs impressionnants : le [[Gang du Flush Royal (métahumain)|gang du Flush Royal]]…  
+
[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] a installé de nombreuses bombes à travers Las Vegas et s'est en plus adjoint l'aide de cinq jeunes gens aux pouvoirs impressionnants : le [[Gang du Royal Flush (métahumain)|gang du Royal Flush]]…  
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 37 : Ligne 37 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
 
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
<center>
+
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabjl}}
{{tabjl}}
 +
|[[Batman (DCAU)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]]
|-
|-
-
|[[Batman (DCAU)|Batman]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]]
+
|[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] || [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]
|-
|-
-
|[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]]|| [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]
+
|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]]|| [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]
+
|[[Superman (DCAU)|Superman]] || [[George Newbern]] || [[Emmanuel Jacomy]]
|-
|-
-
|[[Superman (DCAU)|Superman]]|| [[George Newbern]] || [[Emmanuel Jacomy]]
+
|[[Flash (DCAU)|Flash]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]
|-
|-
-
|[[Flash (DCAU)|Flash]]|| [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]
+
|[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] || [[Mark Hamill]] || [[Pierre Hatet]]
|-
|-
-
|[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]]|| [[Mark Hamill]] || [[Pierre Hatet]]
+
|[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] || [[Arleen Sorkin]] || [[Célia Charpentier]]
|-
|-
-
|[[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]]|| [[Arleen Sorkin]] || *
+
|[[Dix (métahumain)|Dix]] || [[Khary Payton]] || *
|-
|-
-
|[[Le Dix (métahumain)|Le Dix]]|| [[Khary Payton]] || *
+
|[[Valet (métahumain)|Valet]] || [[Greg Cipes]] || [[Roland Timsit]]
|-
|-
-
|[[Le Valet (métahumain)|Le Valet]]|| [[Greg Cipes]] || [[Roland Timsit]]
+
|[[Roi (métahumain)|Roi]] || [[Scott Menville]] || [[Jean-Louis Rugarli]]
|-
|-
-
|[[Le Roi (métahumain)|Le Roi]]|| [[Scott Menville]] || [[Jean-Louis Rugarli]]
+
|[[Reine (métahumaine)|Reine]] || [[Tara Strong]] || *
|-
|-
-
|[[La Reine (métahumaine)|La Reine]]|| [[Tara Strong]] || *
+
|Le producteur || [[John C. McGinley]] || [[Roland Timsit]]
|-
|-
-
|[[L'As (métahumaine)|L'As]]|| [[Hynden Walch]] || *
+
|Le bookmaker || [[John C. McGinley]] || [[Jean-Louis Rugarli]]
|-
|-
|La vieille dame || [[Maria Canals]] || *
|La vieille dame || [[Maria Canals]] || *
|-
|-
-
|Le producteur || [[John C. McGinley]] || [[Roland Timsit]]
+
|Narrateur titre || * || [[Roland Timsit]]
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
=== Remarques ===
 +
* En VO, les membres du Gang du Flush Royal sont doublés par les comédiens interprétant les héros de la série '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''' ! On ne peut que regretter que l'idée ne soit pas suivie en VF, tant la prestation de ceux choisis laisse à désirer…
 +
* [[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] retrouve en VO comme en VF ses interprètes habituels depuis '''''[[Batman TAS]]''''', à savoir respectivement [[Mark Hamill]] et [[Pierre Hatet]].
 +
* En revanche, si la VO réattribue bel et bien [[Arleen Sorkin]] à [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]], il n'en est hélas pas de même pour la VF qui fait ici appel à [[Célia Charpentier]] au lieu de l'irremplaçable [[Kelvine Dumour]] (pourtant présente dans la série quelques épisodes plus tôt, notamment sur le personnage de [[Katma Tui (DCAU)|Katma Tui]]) !
 +
* Bien qu'elle n'ait pas de répliques dans cette partie, [[Hynden Walch]] est créditée au générique en tant qu'[[L'As (métahumaine)|As]].
== Commentaires ==
== Commentaires ==
 +
=== Détails ===
 +
[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] et [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] n'apparaissent pas dans cet épisode.
 +
=== Format ===
=== Format ===
{{Widescreen JL}}
{{Widescreen JL}}
-
=== Détails ===
+
== Médias (DVD) ==
-
[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] et [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] n'apparaissent pas dans cet épisode.
+
Cet épisode se retrouve sur :
 +
* Le coffret intégral '''''[[Justice League - The Complete Series]]'''''
 +
* Le coffret digipack '''''[[Justice League - Season Two]]'''''
 +
* Le coffret Blu-ray '''''[[Justice League - Season Two (Blu-ray)|Justice League - Season Two]]'''''
 +
* Le Blu-Ray '''''[[Justice League: Doom (Blu-Ray)|Justice League: Doom]]''''' (en bonus)
 +
{{Légende VF}}
 +
 
 +
 
 +
 
 +
[[Image:Note.png|left]]
 +
Notons également que la musique de cet épisode est représentée sur le troisième disque du quadruple-CD '''''[[Justice League (CD)|Justice League]]''''' à travers trois pistes, soit 8:00 minutes de musique. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un [http://johndadlez.com/MP3/JusticeLeague/Disc3/03-25_ITJS_RFGR.mp3 extrait].
-
=== Diffusions ===
+
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[France 3]]''' :  
* '''[[France 3]]''' :  
Ligne 86 : Ligne 103 :
* '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2004)
* '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2004)
* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue
* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue
 +
* '''[[Boing]]''' :
 +
** vendredi 20 mai 2011 (17h00)
 +
** samedi 21 mai 2011 (2h08)
 +
 +
== Voir aussi  ==
 +
Sources et autres liens recommandés :
 +
* [http://www.worldsfinestonline.com/WF/jl/episodes/wildcard {{wf}}]
 +
* [http://dcanimated.wikia.com/wiki/Wild_Cards DCAU Wiki]
<br>
<br>
{{portjl}}
{{portjl}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie:La Ligue des Justiciers|Royal Flush]]
+
[[Catégorie: La Ligue des Justiciers|Royal Flush 1]]
-
[[Catégorie:Épisodes de La Ligue des Justiciers|Royal Flush]]
+
[[Catégorie: Épisodes de La Ligue des Justiciers|Royal Flush 1]]
-
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Royal Flush]]
+
[[Catégorie: Épisodes du DCAU|Royal Flush 1]]
-
[[Catégorie:Épisodes|Royal Flush]]
+
[[Catégorie: Épisodes|Royal Flush 1]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Royal Flush]]
+
[[Catégorie: Pages ébauches|Royal Flush 1]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Royal Flush (1re partie) (Wild Cards) est, selon l'ordre idéal, le 48e épisode de La Ligue des Justiciers et le 22e de sa saison 2. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, d'As.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français Royal Flush
Titre original Wild Cards [Jokers]
N° ordre idéal 48
Saison 2e
N° de prod. 48
1re diff. USA Cartoon Network (sam. 6 déc. 2003)
1re diff. francophone France 3 (dim. 8 fév. 2004)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Scénario Stan Berkowitz
Dwayne McDuffie
Réalisation Butch Lukic
Musique Michael McCuistion
Kristopher Carter
Studio d'animation Dong Woo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Joie et Sérénité Royal Flush (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Le Joker a installé de nombreuses bombes à travers Las Vegas et s'est en plus adjoint l'aide de cinq jeunes gens aux pouvoirs impressionnants : le gang du Royal Flush…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Kevin Conroy Bruno Carna
Hawkgirl Maria Canals Martine Meirhaeghe
Green Lantern Phil LaMarr Michel Vigné
Superman George Newbern Emmanuel Jacomy
Flash Michael Rosenbaum David Krüger
Le Joker Mark Hamill Pierre Hatet
Harley Quinn Arleen Sorkin Célia Charpentier
Dix Khary Payton *
Valet Greg Cipes Roland Timsit
Roi Scott Menville Jean-Louis Rugarli
Reine Tara Strong *
Le producteur John C. McGinley Roland Timsit
Le bookmaker John C. McGinley Jean-Louis Rugarli
La vieille dame Maria Canals *
Narrateur titre * Roland Timsit

Remarques

  • En VO, les membres du Gang du Flush Royal sont doublés par les comédiens interprétant les héros de la série Teen Titans ! On ne peut que regretter que l'idée ne soit pas suivie en VF, tant la prestation de ceux choisis laisse à désirer…
  • Le Joker retrouve en VO comme en VF ses interprètes habituels depuis Batman TAS, à savoir respectivement Mark Hamill et Pierre Hatet.
  • En revanche, si la VO réattribue bel et bien Arleen Sorkin à Harley Quinn, il n'en est hélas pas de même pour la VF qui fait ici appel à Célia Charpentier au lieu de l'irremplaçable Kelvine Dumour (pourtant présente dans la série quelques épisodes plus tôt, notamment sur le personnage de Katma Tui) !
  • Bien qu'elle n'ait pas de répliques dans cette partie, Hynden Walch est créditée au générique en tant qu'As.

Commentaires

Détails

Wonder Woman et J'onn J'onzz n'apparaissent pas dans cet épisode.

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen mais non anamorphosé).

Médias (DVD)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.


Notons également que la musique de cet épisode est représentée sur le troisième disque du quadruple-CD Justice League à travers trois pistes, soit 8:00 minutes de musique. Le site de l'éditeur propose d'en écouter un extrait.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


La Ligue des Justiciers
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Royal_Flush_%281re_partie%29 »