De La Tour des Héros.
Trouble-fête (Holiday Knights) est, selon l'ordre idéal, le 2e épisode de The New Batman Adventures.
Histoire
22 décembre
Pour tromper leur ennui à l’approche des fêtes, Harley Quinn et Poison Ivy décident d’enlever le célibataire le plus séduisant et le plus riche de Gotham : Bruce Wayne. Bientôt, ce dernier, envoûté par le rouge à lèvres de Poison Ivy, emmène les deux criminelles faire du shopping, mais, en essayant d'échapper à leur emprise, il tombe dans le vide ! Batman a évidemment réussi à survivre à la chute et a repris ses esprits. Il se lance à la poursuite des deux jeunes femmes. Dans un magasin de jouets, le héros de Gotham réussit enfin à les capturer en faisant tomber un gigantesque sapin de Noël sur elles.
24 décembre
Les policiers Bullock et Montoya enquêtent dans un grand magasin — déguisés en Père Noël et en elfe — afin de surprendre un individu qui y a déjà commis plusieurs vols. Barbara Gordon, qui fait ses derniers achats de Noël, découvre que les vols sont commis par une bande de gamins. Au moment où ils vont être arrêtés, les jeunes criminels fusionnent et se transforment... en Gueule d'Argile ! Barbara enfile alors son costume de Batgirl derrière un étalage et parvient à mettre le monstre K.O. avec l'aide des deux policiers.
31 décembre
Une fois de plus, le Joker menace la ville le soir du réveillon : cette fois, il projette d’utiliser une bombe sonique au moment du décompte à Gotham Square ! Le Commissaire Gordon demande à Batman et Robin d'arrêter le psychopathe mais la tâche est ardue car le criminel a semé le trouble en distribuant parmi la foule des masques à son effigie. Batman arrive toutefois à repérer le Joker et se retrouve confronté à son gang. Bien qu’il ait été touché par balle, Batman parviendra à mettre les criminels hors d'état de nuire.
1er janvier – 1h 55 du matin
Le Commissaire Gordon entre dans un établissement et retrouve Batman avec qui, chaque année, la nuit de la Saint Sylvestre, il porte un toast avec une tasse de café.
Doublage
Distribution
Remarques
Tous les acteurs reprennent leur rôle en VO et en VF à l'exception de Batgirl qui est désormais doublée par Tara Strong en VO et Claire Guyot en VF et de Poison Ivy qui est désormais doublée par Sophie Lepanse en VF. Quant à Renée Montoya, elle est ici doublée par Régine Teyssot.
Commentaires
Titres
- Holiday Knights est un jeu de mot en anglais sur l’expression "Holiday Night" qui pourrait se traduire par "Nuit de congé" ou "Nuit de fête". Le terme "Knights" [chevaliers] fait référence à "Gotham Knights", le titre officieux de la série The New Batman Adventures.
Analyse
- Après Joyeux Noël Batman (Batman TAS), Trouble-fête est le deuxième épisode spécial Noël des séries de Bruce Timm. Parmi les séries du DCAU, il s’agit du seul épisode à sketches. L’épisode Il s'en est fallu de peu (Batman TAS) se rapprochait quelque peu de cette structure narrative, mais ici les trois mini-histoires sont autonomes et mettent en scène différents personnages. Au final, nous obtenons un panorama complet de l'univers de Batman : les héros majeurs de cette deuxième série, des criminels importants, ainsi que plusieurs personnages secondaires familiers (comme les policiers de Gotham ou Veronica Vreeland).
- Bien qu’il s’agisse du premier épisode diffusé, Trouble-fête se déroule chronologiquement après Le Retour de Robin puisque Tim Drake est déjà le partenaire de Batman. Il semble que cet épisode ait été en quelque sorte le pilote de la série The New Batman Adventures.
- Il s’agit d’une adaptation fidèle du comics The Batman Adventures Holiday Special écrit par Bruce Timm et Paul Dini en 1995. Toutes les histoires sont reprises à l'exception d'une seule qui mettait en scène Mister Freeze le soir de Noël.
- On notera que l'épisode est très représentatif de la nouvelle série à bien des égards. Sur la forme, on remarque une plus grande qualité d’animation, des designs épurés — notamment chez le Joker et Poison Ivy. Sur le fond, même si l'histoire est humoristique et légère (les expressions cartoon d'Harley et Ivy, les déguisements de Bullock et Montoya), elle est aussi plus violente que la précédente série, ainsi Batgirl est sauvagement griffée dans le dos par Gueule d'Argile et le Joker parvient à blesser Batman en lui tirant dessus.
- L'esprit de Noël est illustré de manière pittoresque, notamment par les dates des trois scènes. On retrouve tout ce qui fait le charme des fêtes de fin d’année : les incontournables shoppings de dernière minute, le baiser sous le gui, les jouets, les faux Pères Noël, les arbres décorés, le réveillon et, bien entendu, le compte à rebours avant minuit.
- Chaque mini-histoire dépeint joliment les liens qui unissent les personnages. Le fait de revoir Harley Quinn en compagnie de Poison Ivy sous-entend que les deux criminelles continuent à collaborer occasionnellement depuis l’épisode Harley et Ivy (Batman TAS) et qu’elles entretiennent toujours une amitié atypique. La relation de travail entre Bullock et Montoya prend ici une dimension plus proche et plus sympathique. Du reste, ce sera l’une des deux seules apparitions de Renée Montoya dans la série. Quant à l'amitié entre Gordon et Batman, elle n'a jamais été aussi démonstrative que dans ce superbe épilogue.
- On retiendra l’excellent intermède musical lorsque Harley et Ivy font leur shopping. Les clichés se superposent comme des photos de mode. Quant au thème, il s’agit d’une variation rythmée d’un chant de Noël.
Détails
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
The New Batman Adventures
