De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
|
| Ligne 84 : |
Ligne 84 : |
| | |} | | |} |
| | </center> | | </center> |
| | + | |
| | + | === Crédits === |
| | + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin. |
| | + | <center><gallery perrow="2" widths="400" heights="225"> |
| | + | Image: VF Wonder Woman Bloodlines DVD.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | + | === Remarques === |
| | + | Quelques remarques : |
| | + | * Nouveau changement de direction pour la VF avec cette fois [[Virginie Ledieu]], qui se trouve être la directrice artistique, là aussi chez [[Deluxe Media Paris|Deluxe]], d'une autre gamme DC, à savoir '''''[[DC Super Hero Girls]]'''''. C'est d'ailleurs de cette branche qu'est originaire le cast de [[Barbara Beretta]] sur [[Wonder Woman]]. |
| | + | * L'histoire étant focalisée sur l'univers de la belle amazone, seuls celle-ci et [[Steve Trevor (DCUAM)|Steve Trevor]] étaient déjà apparus dans cet univers. De fait, la directrice artistique a la liberté de réaliser son propre casting, et elle appuie alors celui-ci sur la distribution du [[Wonder Woman (film)|film live]] sorti en [[2017]] : |
| | + | ** [[Marjorie Frantz]] dans le rôle de la reine Hippolyte ('''Connie Nielsen''') |
| | + | ** [[Élisabeth Ventura]] dans celui du Dr Poison ('''Elena Anaya''') |
| | + | ** [[Véronique Alycia]] dans celui d'Etta Candy ('''Lucy Davis''') |
| | + | * [[Emmanuel Garijo]] retrouve de la même manière le rôle de [[Steve Trevor]] qu'il avait doublé sous les traits de '''Chris Pine''', mais ce faisant il succède donc à plusieurs comédiens qui avaient assuré les précédentes occurrences DCUAM du personnage. |
| | + | * Pour [[Silver Swan (DCUAM)|Silver Swan]], il est fait appel à [[Alice Taurand]] qui est la voix française régulière de l'interprète originale [[Marie Avgeropoulos]] (série ''Les 100'', film ''Dead Rising: Endgame''…) |
| | + | * Concernant [[Cheetah]] et [[Giganta]], [[Annie Milon]] et [[Virginie Ledieu]] sont leurs interprètes respectives dans les '''''[[DC Super Hero Girls]]'''''. |
| | + | * [[Julia Kapatelis]] est doublée en VF par [[Véronique Desmadryl]], qui se trouvait avoir doublé la comédienne américaine [[Nia Vardalos]] dans le film ''Connie & Carla''. |
| | + | * De même pour [[Veronica Cale]], [[Marie Chevalot]] doublant [[Constance Zimmer]] dans la série ''Pushing Daisies''. |
| | | | |
| | == Traduction == | | == Traduction == |
Version du 11 avril 2020 à 04:38
Wonder Woman: Bloodlines est le 37e film animé réalisé pour la collection DC Universe Original Movies et le 13e de la continuité DCAMU.
Histoire
Cinq ans après son exil de Themyscira, Wonder Woman est sollicitée par sa vieille amie Julia Kapatelis, dont la fille Vanessa se retrouve mêlée aux machinations d'une association de malfaiteurs connue sous le nom de Villainy Inc.…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.
Remarques
Quelques remarques :
- Nouveau changement de direction pour la VF avec cette fois Virginie Ledieu, qui se trouve être la directrice artistique, là aussi chez Deluxe, d'une autre gamme DC, à savoir DC Super Hero Girls. C'est d'ailleurs de cette branche qu'est originaire le cast de Barbara Beretta sur Wonder Woman.
- L'histoire étant focalisée sur l'univers de la belle amazone, seuls celle-ci et Steve Trevor étaient déjà apparus dans cet univers. De fait, la directrice artistique a la liberté de réaliser son propre casting, et elle appuie alors celui-ci sur la distribution du film live sorti en 2017 :
- Emmanuel Garijo retrouve de la même manière le rôle de Steve Trevor qu'il avait doublé sous les traits de Chris Pine, mais ce faisant il succède donc à plusieurs comédiens qui avaient assuré les précédentes occurrences DCUAM du personnage.
- Pour Silver Swan, il est fait appel à Alice Taurand qui est la voix française régulière de l'interprète originale Marie Avgeropoulos (série Les 100, film Dead Rising: Endgame…)
- Concernant Cheetah et Giganta, Annie Milon et Virginie Ledieu sont leurs interprètes respectives dans les DC Super Hero Girls.
- Julia Kapatelis est doublée en VF par Véronique Desmadryl, qui se trouvait avoir doublé la comédienne américaine Nia Vardalos dans le film Connie & Carla.
- De même pour Veronica Cale, Marie Chevalot doublant Constance Zimmer dans la série Pushing Daisies.
Traduction
Adaptation VF : Michel Berdah.
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
DC Universe Animated Original Movies
