November 8, 2025, Saturday, 311

Batman : Silence

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(pffou, depuis le temps que je remettais^^)
Version actuelle (1 novembre 2023 à 15:45) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(12 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{sdcm}} {{ébauche}}  
{{sdcm}} {{ébauche}}  
-
'''''Batman : Silence''''' ('''''Batman: Hush''''') est le 36e film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies|DC Universe Original Movies]]''''' et le 12e de la continuité [[DCAMU]].
+
'''''Batman : Silence''''' ('''''Batman: Hush''''') est le 36e film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies|DC Universe Original Movies]]''''' et le 12e de la continuité [[DCAMU]]. Il s'agit d'une adaptation de l'arc '''''[[Batman : Silence - BD originale|Batman: Hush]]''''', écrit par [[Jeph Loeb]] et dessiné par [[Jim Lee]].
{{Filmdcm
{{Filmdcm
Ligne 42 : Ligne 42 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Un nouveau criminel, aussi insaisissable que bien informé, sévit à [[Gotham City (War)|Gotham]]. Son nom : [[Silence (War)|Silence]] ! La traque du malfaiteur amène [[Batman (War)|Batman]] et [[Catwoman (War)|Catwoman]] à se rapprocher…
+
Un nouveau criminel, aussi insaisissable que bien informé, sévit à [[Gotham City (DCAMU)|Gotham]]. Son nom : [[Silence (DCAMU)|Silence]] ! La traque du malfaiteur amène [[Batman (DCAMU)|Batman]] et [[Catwoman (DCAMU)|Catwoman]] à se rapprocher…
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 48 : Ligne 48 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===
=== Distribution ===
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabdcm}}
{{tabdcm}}
-
|[[Batman (War)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Jason O'Mara]] || [[Emmanuel Jacomy]]
+
|[[Batman (DCAMU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Jason O'Mara]] || [[Emmanuel Jacomy]]
|-
|-
-
|[[Catwoman (War)|Catwoman / Selina Kyle]] || [[Jennifer Morrison]] || [[Françoise Cadol]]
+
|[[Catwoman (DCAMU)|Catwoman / Selina Kyle]] || [[Jennifer Morrison]] || [[Françoise Cadol]]
|-
|-
-
|[[Damian Wayne (War)|Damian Wayne]] || [[Stuart Allan]] || [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]]
+
|[[Damian Wayne (DCAMU)|Damian Wayne]] || [[Stuart Allan]] || [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]]
|-
|-
-
|[[Lady Shiva (War)|Lady Shiva]]|| [[Sachie Alessio]] || [[Olivia Luccioni]]
+
|[[Lady Shiva (DCAMU)|Lady Shiva]]|| [[Sachie Alessio]] || [[Olivia Luccioni]]
|-
|-
-
|[[Le Sphinx (War)|Le Sphinx]]|| [[Geoffrey Arend]] || [[Valentin Merlet]]
+
|[[Le Sphinx (DCAMU)|Le Sphinx]]|| [[Geoffrey Arend]] || [[Valentin Merlet]]
|-
|-
-
|[[L'Épouvantail (War)|L'Épouvantail]]|| [[Chris Cox]] || [[Vincent Violette]]
+
|[[L'Épouvantail (DCAMU)|L'Épouvantail]]|| [[Chris Cox]] || [[Vincent Violette]]
|-
|-
-
|[[Alfred Pennyworth (War)|Alfred]]|| [[James Garrett]] || [[Jean-François Lescurat]]
+
|[[Alfred Pennyworth (DCAMU)|Alfred]]|| [[James Garrett]] || [[Jean-François Lescurat]]
|-
|-
-
|[[Bane (War)|Bane]]|| [[Adam Gifford]] || *
+
|[[Bane (DCAMU)|Bane]]|| [[Adam Gifford]] || *
|-
|-
-
|[[Batgirl (War)|Batgirl]]|| [[Peyton R. List]] || [[Véronique Picciotto]]
+
|[[Batgirl (DCAMU)|Batgirl]]|| [[Peyton R. List]] || [[Véronique Picciotto]]
|-
|-
-
|[[Poison Ivy (War)|Poison Ivy]]|| [[Peyton List]] || [[Dominique Vallée]]
+
|[[Poison Ivy (DCAMU)|Poison Ivy]]|| [[Peyton List]] || [[Dominique Vallée]]
|-
|-
-
|[[Nightwing (War)|Nightwing / Dick Grayson]] || [[Sean Maher]] || [[Mathias Kozlowski]]
+
|[[Nightwing (DCAMU)|Nightwing / Dick Grayson]] || [[Sean Maher]] || [[Mathias Kozlowski]]
|-
|-
-
|[[Superman (War)|Superman / Clark Kent]]|| [[Jerry O'Connell]] || [[Adrien Antoine]]
+
|[[Superman (DCAMU)|Superman / Clark Kent]]|| [[Jerry O'Connell]] || [[Adrien Antoine]]
|-
|-
-
|[[Lois Lane (War)|Lois Lane]]|| [[Rebecca Romijn]] || [[Véronique Augereau]]
+
|[[Lois Lane (DCAMU)|Lois Lane]]|| [[Rebecca Romijn]] || [[Véronique Augereau]]
|-
|-
-
|[[Le Joker (War)|Le Joker]]|| [[Jason Spisak]] || [[Marc Saez]]
+
|[[Le Joker (DCAMU)|Le Joker]]|| [[Jason Spisak]] || [[Marc Saez]]
|-
|-
-
|[[Thomas Elliot (War)|Thomas Elliot]]|| [[Maury Sterling]] || [[Thomas Roditi]]
+
|[[Thomas Elliot (DCAMU)|Thomas Elliot]]|| [[Maury Sterling]] || [[Thomas Roditi]]
|-
|-
|Reporter || [[Tara Strong]] || *
|Reporter || [[Tara Strong]] || *
|-
|-
-
|[[Commissaire Gordon (War)|Commissaire Gordon]] || [[Bruce Thomas]] || [[Gabriel Le Doze]]
+
|[[Commissaire Gordon (DCAMU)|Commissaire Gordon]] || [[Bruce Thomas]] || [[Gabriel Le Doze]]
|-
|-
-
|[[Harley Quinn (War)|Harley Quinn]]|| [[Hynden Walch]] || [[Kelvine Dumour]]
+
|[[Harley Quinn (DCAMU)|Harley Quinn]]|| [[Hynden Walch]] || [[Kelvine Dumour]]
|-
|-
-
|[[Amanda Waller (War)|Amanda Waller]] || [[Vanessa Williams]] || [[Annie Milon]]
+
|[[Amanda Waller (DCAMU)|Amanda Waller]] || [[Vanessa Williams]] || [[Annie Milon]]
|-
|-
-
|[[Lex Luthor (War)|Lex Luthor]] || [[Rainn Wilson]] || [[Paul Borne]]
+
|[[Lex Luthor (DCAMU)|Lex Luthor]] || [[Rainn Wilson]] || [[Paul Borne]]
|-
|-
-
|[[Gueule d'Argile (War)|Gueule d'Argile]] || [[Adam Gifford]] || *
+
|[[Gueule d'Argile (DCAMU)|Gueule d'Argile]] || [[Adam Gifford]] || *
|-
|-
|Voyou chauve || * || [[Pascal Grull]]
|Voyou chauve || * || [[Pascal Grull]]
 +
|-
 +
|Voix additionnelles || * || [[Augustin Bonhomme]], [[Vincent Bonnasseau]], [[Pascal Grull]], [[Céline Rimbaut]], [[Aude Saintier]], [[Thierry Walker]]
|}
|}
-
</center>
 
 +
=== Crédits ===
 +
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.
 +
<center><gallery perrow="2" widths="400" heights="225">
 +
Image: VF Silence (TV).jpg
 +
</gallery></center>
 +
=== Remarques ===
 +
Quelques remarques sur le doublage français :
 +
* VF dirigée par [[Charlotte Correa]] pour [[Deluxe Media Paris]].
 +
* Le [[Commissaire Gordon (DCAMU)|Commissaire Gordon]] était doublé par feu [[Jean-Claude Sachot]] dans les précédents films, mais Gabriel lui avait déjà succédé dans plusieurs longs-métrages issus d'autres continuités.
 +
* De même pour [[Alfred Pennyworth (DCAMU)|Alfred]], précédemment doublé par [[Pierre Dourlens]] et [[Jacques Ciron]] mais déjà repris par Jean-François dans plusieurs licences.
 +
* [[Amanda Waller (DCAMU)|Amanda Waller]] était doublée par [[Magali Barney]] dans '''''[[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]'''''. Elle retrouve ici son interprète de la licence '''''[[DC Super Hero Girls]]'''''.
 +
* Ce film marque la première apparition dans l'univers DCUAM de nombreux personnages, qui retrouvent avec bonheur les comédiens qui en avaient déjà interprété d'autres versions :
 +
** [[Françoise Cadol]] double [[Catwoman]] dans différentes versions depuis [[2016]] et le long-métrage '''''[[Batman : Le Retour des Justiciers masqués]]'''''.
 +
** [[Vincent Violette]] est la voix historique de [[l'Épouvantail]] depuis [[Batman TAS|la série animée]] de [[1992]] et continue à le doubler dans les jeux vidéo. Il avait d'ores et déjà intégré la présente équipe à l'occasion de '''''[[Batman et les Tortues Ninja]]'''''.
 +
** [[Véronique Picciotto]], [[Dominique Vallée]] et [[Marc Saez]] interprètent respectivement [[Batgirl]], [[Poison Ivy]] et [[le Joker]] depuis [[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City|le film Lego]] de 2016.
== Traduction ==
== Traduction ==
Ligne 106 : Ligne 121 :
*[http://www.imdb.com/title/tt8752440/ {{imdb}}]
*[http://www.imdb.com/title/tt8752440/ {{imdb}}]
*[http://dcanimated.com/batman-hush/ {{wf}}]
*[http://dcanimated.com/batman-hush/ {{wf}}]
 +
<br>
<br>
{{portdcm}}
{{portdcm}}
 +
{{portdcuaom36}}
<br>
<br>
[[Catégorie: DCUAOM|36]]
[[Catégorie: DCUAOM|36]]
[[Catégorie: Films DCUAOM|36]]
[[Catégorie: Films DCUAOM|36]]
-
[[Catégorie: DCAMU|Film 36]]
+
[[Catégorie: DCAMU|12]]
 +
[[Catégorie:Films DCAMU|12]]
[[Catégorie: Épisodes|Batman Silence]]
[[Catégorie: Épisodes|Batman Silence]]
[[Catégorie: Longs métrages animés|2019 08 06]]
[[Catégorie: Longs métrages animés|2019 08 06]]
[[Catégorie:Batman Silence|Batman Silence]]
[[Catégorie:Batman Silence|Batman Silence]]
[[Catégorie: Pages ébauches|Batman Silence]]
[[Catégorie: Pages ébauches|Batman Silence]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Batman : Silence (Batman: Hush) est le 36e film animé réalisé pour la collection DC Universe Original Movies et le 12e de la continuité DCAMU. Il s'agit d'une adaptation de l'arc Batman: Hush, écrit par Jeph Loeb et dessiné par Jim Lee.


DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français Batman : Silence
Titre original Batman: Hush
N° 36
Sortie DVD USA 6 août 2019
Sortie DVD francophone 21 août 2019
1re diff. USA Aucune à ce jour
Format image 16/9
Durée 82 minutes
Scénario Ernie Altbacker
Réalisation Justin Copeland
Montage Christopher D. Lozinski
Co-producteurs Alan Burnett, Jim Krieg
Producteur délégué Sam Register
Producteurs délégués Benjamin Melniker, Michael Uslan
Superv. de la production James Tucker
Productrice Amy McKenna
Casting Wes Gleason
Direction des voix Wes Gleason
Producteur associé Matthew Mahoney
Musique Frederik Wiedmann
Studio d'animation NE4U Inc.
← Précédent Suivant →
Justice League vs the Fatal Five Wonder Woman: Bloodlines
Guide des films • Forum

Sommaire

Histoire

Un nouveau criminel, aussi insaisissable que bien informé, sévit à Gotham. Son nom : Silence ! La traque du malfaiteur amène Batman et Catwoman à se rapprocher…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Jason O'Mara Emmanuel Jacomy
Catwoman / Selina Kyle Jennifer Morrison Françoise Cadol
Damian Wayne Stuart Allan Gabriel Bismuth-Bienaimé
Lady Shiva Sachie Alessio Olivia Luccioni
Le Sphinx Geoffrey Arend Valentin Merlet
L'Épouvantail Chris Cox Vincent Violette
Alfred James Garrett Jean-François Lescurat
Bane Adam Gifford *
Batgirl Peyton R. List Véronique Picciotto
Poison Ivy Peyton List Dominique Vallée
Nightwing / Dick Grayson Sean Maher Mathias Kozlowski
Superman / Clark Kent Jerry O'Connell Adrien Antoine
Lois Lane Rebecca Romijn Véronique Augereau
Le Joker Jason Spisak Marc Saez
Thomas Elliot Maury Sterling Thomas Roditi
Reporter Tara Strong *
Commissaire Gordon Bruce Thomas Gabriel Le Doze
Harley Quinn Hynden Walch Kelvine Dumour
Amanda Waller Vanessa Williams Annie Milon
Lex Luthor Rainn Wilson Paul Borne
Gueule d'Argile Adam Gifford *
Voyou chauve * Pascal Grull
Voix additionnelles * Augustin Bonhomme, Vincent Bonnasseau, Pascal Grull, Céline Rimbaut, Aude Saintier, Thierry Walker

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.

Remarques

Quelques remarques sur le doublage français :

Traduction

Adaptation VF : Marie Causse.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :



DC Universe Animated Original Movies
Portail • Collection • DCAMU • Tomorrowverse • FAQ • Guide des films
Films DCUAOM
Superman : Le Crépuscule d'un dieu • La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière‎ • Batman : Contes de Gotham • Wonder Woman • Green Lantern : Le Complot • Superman/Batman : Ennemis publics • La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres • Batman et Red Hood : Sous le masque rouge • Superman/Batman : Apocalypse • All Star Superman • Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude • Batman: Year One • La Ligue des Justiciers : Échec • Superman contre l'Élite • Batman: The Dark Knight Returns • Superman contre Brainiac • La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint • La Ligue des Justiciers : Guerre • Le Fils de Batman • Batman : Assaut sur Arkham • La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide • Batman vs. Robin • La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres • Batman : Mauvais Sang • La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans • Batman: The Killing Joke • Justice League Dark • Teen Titans: The Judas Contract • Batman & Harley Quinn • Batman: Gotham by Gaslight • Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer • La Mort de Superman • Le Règne des Supermen • Justice League vs the Fatal Five • Batman : Silence • Wonder Woman: Bloodlines • Superman: Red Son • Justice League Dark: Apokolips War • Superman : L'Homme de demain • Batman: Soul of the Dragon • Justice Society: World War II • Batman: The Long Halloween • Injustice • Catwoman: Hunted • Green Lantern: Beware My Power • Batman and Superman: Battle of the Super Sons • Legion of Super-Heroes • Batman : La malédiction qui s'abattit sur Gotham • Justice League: Warworld • Justice League: Crisis on Infinite Earths

[Masquer]

[Afficher]
DC Showcase
The Spectre • Jonah Hex • Green Arrow • Superman/Shazam! • Catwoman • Sgt. Rock • Death • The Phantom Stranger • Adam Strange • Batman : Un deuil dans la famille • Kamandi: The Last Boy on Earth! • The Losers • Blue Beetle • Constantine: The House of Mystery
Batman : Silence
Portail de la collection • Présentation • Personnages • BD originale • Médias • Documents • Produits dérivés • Bonus • Sgt. Rock


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Batman_:_Silence »