October 31, 2025, Friday, 303

Un cadeau empoisonné

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
(→Histoire)
Version actuelle (11 juillet 2024 à 16:54) (voir la source)
m (→Commentaires)
 
(28 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{sjl}} {{ébauche}}
{{sjl}} {{ébauche}}
-
'''''Un cadeau empoisonné''''' ('''''For the Man Who Has Everything''''') est, selon l'[[La Ligue des Justiciers - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 54e épisode de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''.
+
'''''Un cadeau empoisonné''''' ('''''For the Man Who Has Everything''''') est, selon l'[[La Ligue des Justiciers - Ordre idéal des épisodes|ordre idéal]], le 54e épisode de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' et le second de '''''[[JLU]]'''''.
{{Episode
{{Episode
Ligne 6 : Ligne 6 :
| image = Un cadeau empoisonné.jpg
| image = Un cadeau empoisonné.jpg
| vf = Un cadeau empoisonné
| vf = Un cadeau empoisonné
-
| vo = For the Man Who Has Everything [Pour l'homme qui possède tout]
+
| vo = For the Man Who Has Everything <br>[Pour l'homme qui possède tout]
| ordre = 54
| ordre = 54
| saison = [[La Ligue des Justiciers - Guide des épisodes#Saison 3 (2004-2005)|3e]]
| saison = [[La Ligue des Justiciers - Guide des épisodes#Saison 3 (2004-2005)|3e]]
Ligne 15 : Ligne 15 :
| usa = [[Cartoon Network US|Cartoon Network]] (sam. 7 août 2004)
| usa = [[Cartoon Network US|Cartoon Network]] (sam. 7 août 2004)
| franco = [[France 3]] (dim. 2 janv. 2005)
| franco = [[France 3]] (dim. 2 janv. 2005)
-
| format = 4/3 ([[Full screen]])
+
| format = [[#Format|Widescreen mais…]]
| duree = ± 21
| duree = ± 21
-
| writer = [[J.M. Dematteis]]
+
| writer = [[J.M. DeMatteis]]
-
| story = [[Alan Moore]] et [[Dave Gibbons]] (adapté de)
+
| story = [[Alan Moore]] et [[Dave Gibbons]] <br>(adapté de)
| teleplay =  
| teleplay =  
| director = [[Dan Riba]]
| director = [[Dan Riba]]
| superm =  
| superm =  
| music = [[Lolita Ritmanis]]
| music = [[Lolita Ritmanis]]
-
| animation = [[Dong Yang Animation Co., LTD.]]
+
| animation = [[Dong Yang Animation Co., LTD.|Dong Yang Animation]]
| prev = [[Initiation]]
| prev = [[Initiation]]
-
| next = [[Hawk et Dove]]
+
| next = [[Hawk et Dove (épisode)|Hawk et Dove]]
| guide = [[La Ligue des Justiciers - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
| guide = [[La Ligue des Justiciers - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=7
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=7
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Dans la [[Forteresse de solitude (DCAU)|Forteresse de solitude]], [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] trouvent un [[Superman (DCAU)|Superman]] immobilisé par un bien particulier cadeau d’anniversaire offert par [[Mongul (DCAU)|Mongul]]…
+
Dans la [[Forteresse de Solitude (DCAU)|Forteresse de Solitude]], [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] trouvent un [[Superman (DCAU)|Superman]] immobilisé par un bien particulier cadeau d'anniversaire offert par [[Mongul (DCAU)|Mongul]]…
{{clr}}
{{clr}}
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabjl}}
{{tabjl}}
 +
|[[Superman (DCAU)|Superman]]|| [[George Newbern]] || [[François Bourcier]]
 +
|-
 +
|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]]|| [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
|-
|-
|[[Batman (DCAU)|Batman]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Stefan Godin]]
|[[Batman (DCAU)|Batman]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Stefan Godin]]
|-
|-
-
|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]]|| [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]
+
|[[Mongul (DCAU)|Mongul]]|| [[Eric Roberts]] || *
|-
|-
-
|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]]|| [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]
+
|[[Loana]]|| [[Dana Delany]] || [[Agnès Manoury]]
|-
|-
-
|[[Superman (DCAU)|Superman]]|| [[George Newbern]] || [[François Bourcier]]
+
|[[Jonathan Kent (DCAU)|Pa Kent]]|| [[Mike Farrell]] || *
|-
|-
-
|[[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]]|| [[Kin Shriner]] || [[Roland Timsit]]
+
|[[Van-El (DCAU)|Van-El]]|| [[Josh Hutcherson]] || *
|-
|-
-
|[[Supergirl (DCAU)|Supergirl]]|| [[Nicole Tom]] || [[Caroline Victoria]]
+
|[[Jor-El (DCAU)|Jor-El]]|| [[Christopher McDonald]] || *
|-
|-
-
|[[Capitaine Atome (DCAU)|Capitaine Atome]]|| [[George Eads]] || [[Olivier Cordina]]
+
|[[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] || [[Mike Farrell]] || [[Magid Bouali]]
|-
|-
-
|[[Général Kwan]]|| [[James Sie]] || [[Stefan Godin]]
+
|[[Joe Chill (DCAU)|Joe Chill]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Jean-Louis Rugarli]]
|-
|-
-
|Un braqueur || [[Lex Lang]] || *
+
|[[Thomas Wayne (DCAU)|Thomas Wayne]]|| [[Kevin Conroy]] || *
 +
|-
 +
|[[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne jeune]]|| [[Josh Hutcherson]] || [[Agnès Manoury]]
|}
|}
-
</center>
 
-
 
-
=== Remarques ===
 
-
* À partir de cette saison, [[Superman (DCAU)|Superman]] et [[Batman (DCAU)|Batman]] changent de voix française. Superman est désormais doublé par [[François Bourcier]] et Batman par [[Stefan Godin]].
 
-
* Bien qu'ils apparaissent dans cet épisode, [[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] et [[Flash (DCAU)|Flash]] n'ont aucune réplique.
 
== Commentaires ==
== Commentaires ==
 +
=== Titre ===
 +
Le titre original reprend celui de [[#Analyse|la bande dessinée originelle]].
 +
=== Détails ===
=== Détails ===
-
* [[Shayera Hol]] (ex-[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]]) n'apparaît pas dans cet épisode.
+
* [[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]], [[Flash (DCAU)|Flash]], [[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] et [[Shayera Hol (DCAU)|Shayera]] n'apparaissent pas dans cet épisode.
-
* Parmi les membres de la nouvelle Ligue des Justiciers, on retrouve '''8''' super-héros déjà apparus dans la [[La Ligue des Justiciers (série)|série]] ou dans le [[DCAU]] : [[le Creeper (DCAU)|le Creeper]], [[Docteur Fate (DCAU)|Docteur Fate]], [[Etrigan (DCAU)|Etrigan]], [[Metamorpho (DCAU)|Metamorpho]], [[Orion (DCAU)|Orion]], [[Steel (DCAU)|Steel]], [[Supergirl (DCAU)|Supergirl ]] et [[Zatanna (DCAU)|Zatanna]].
+
* Le thème musical de Wonder Woman peut être entendu à plusieurs reprises.
-
* Les '''41''' nouveaux membres apparaissant pour la première fois dans le [[DCAU]] sont :  [[Atome (DCAU)|Atome]], [[Atom Smasher (DCAU)|Atom Smasher]], [[Aztek (DCAU)|Aztek]], [[B'wana Beast (DCAU)|B'wana Beast]], [[Black Canary (DCAU)|Black Canary]], [[Blue Devil (DCAU)|Blue Devil]], [[Booster Gold (DCAU)|Booster Gold]], [[Capitaine Atome (DCAU)|Capitaine Atome]], [[Commander Steel (DCAU)|Commander Steel]], [[Crimson Avenger (DCAU)|Crimson Avenger]], [[Crimson Fox (DCAU)|Crimson Fox]], [[Dove (DCAU)|Dove]], [[Docteur Light (DCAU)|Docteur Light]], [[Docteur Mid-Nite (DCAU)|Docteur Mid-Nite]], [[Elastic Man (DCAU)|Elastic Man]], [[Fire (DCAU)|Fire]], [[Green Arrow (DCAU)|Green Arrow]], [[Gypsy (DCAU)|Gypsy]], [[Hawk (DCAU)|Hawk]], [[Hourman (DCAU)|Hourman]], [[Huntress (DCAU)|Huntress]], [[Ice (DCAU)|Ice]], [[Mister Terrific (DCAU)|Mister Terrific]], [[Nemesis (DCAU)|Nemesis]], [[Obsidian (DCAU)|Obsidian]], [[Question (DCAU)|Question]], [[The Ray (DCAU)|The Ray]], [[Red Tornado (DCAU)|Red Tornado]], [[Rocket Red (DCAU)|Rocket Red]], [[Sand (DCAU)|Sand]], [[Shining Knight (DCAU)|Shining Knight]], [[Stargirl (DCAU)|Stargirl]], [[Starman (DCAU)|Starman]], [[S.T.R.I.P.E. (DCAU)|S.T.R.I.P.E.]], [[Johnny Thunder (DCAU)|Johnny Thunder]], [[Thunderbolt (DCAU)|Thunderbolt]], [[Vibe (DCAU)|Vibe]], [[Vigilante (DCAU)|Vigilante]], [[Vixen (DCAU)|Vixen]], [[Waverider (DCAU)|Waverider]] et [[Wildcat (DCAU)|Wildcat]].
+
* On remarque également que la destruction de Krypton est illustrée musicalement par une reprise du morceau composé à l'origine pour la même scène dans '''''[[Le Fils de Krypton (1re partie)]]'''''.
 +
 
 +
=== Analyse ===
 +
Cet épisode est une adaptation de l'histoire '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/For_the_Man_Who_Has_Everything For The Man Who Has Everything…]''''', de [http://en.wikipedia.org/wiki/Alan_Moore Alan Moore] et [http://en.wikipedia.org/wiki/Dave_Gibbons Dave Gibbons], publiée dans le '''''Superman Annual 11''''' de [[1985]].
 +
 
 +
[[Image: Superman Annual 11.jpg|center|200px]]
 +
 
 +
=== Format ===
 +
{{Widescreen JLU}}
 +
 
 +
== Médias (DVD et VHS) ==
 +
Cet épisode se retrouve sur :
 +
* Le coffret digipack '''''[[Justice League Unlimited - Season One]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le coffret intégral '''''[[Justice League - The Complete Series]]''''' {{VF audio}}
 +
* Le DVD simple '''''[[Joining Forces]]''''' {{VF audio}}
 +
{{Légende VF}}
-
=== Diffusions ===
+
== Diffusions ==
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
* '''[[France 3]]''' :  
* '''[[France 3]]''' :  
-
** 26 décembre 2004 (9h00, '''''[[F3X]]''''')
+
** 2 janvier 2005 (10h30, '''''[[F3X]]''''')
-
* '''[[Club RTL]]''' :
+
** 22 mai 2005 (9h05, '''''F3X''''')
-
** 30 avril 2008 (14h40, '''''[[Kids Club]]''''')
+
* '''[[Club RTL]]''' : date inconnue
-
* '''[[AB3]]''' : date inconnue (en 2003).
+
* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue
-
* '''[[Cartoon Network France]]''' : date inconnue.
+
* '''[[Boing]]''' :
 +
** jeudi 26 mai 2011 (17h00)
 +
** vendredi 27 mai 2011 (2h06)
Ligne 83 : Ligne 102 :
{{portjl}}
{{portjl}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie:La Ligue des Justiciers|Initiation]]
+
[[Catégorie:La Ligue des Justiciers|Un cadeau empoisonné]]
-
[[Catégorie:Épisodes de La Ligue des Justiciers|Initiation]]
+
[[Catégorie:Épisodes de La Ligue des Justiciers|Un cadeau empoisonné]]
-
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Initiation]]
+
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Un cadeau empoisonné]]
-
[[Catégorie:Épisodes|Initiation]]
+
[[Catégorie:Épisodes|Un cadeau empoisonné]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Initiation]]
+
[[Catégorie:Pages ébauches|Un cadeau empoisonné]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Un cadeau empoisonné (For the Man Who Has Everything) est, selon l'ordre idéal, le 54e épisode de La Ligue des Justiciers et le second de JLU.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français Un cadeau empoisonné
Titre original For the Man Who Has Everything
[Pour l'homme qui possède tout]
N° ordre idéal 54
Saison 3e
N° de prod. 354
1re diff. USA Cartoon Network (sam. 7 août 2004)
1re diff. francophone France 3 (dim. 2 janv. 2005)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Scénario J.M. DeMatteis
Histoire Alan Moore et Dave Gibbons
(adapté de)
Réalisation Dan Riba
Musique Lolita Ritmanis
Studio d'animation Dong Yang Animation
← Précédent Suivant →
Initiation Hawk et Dove
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Dans la Forteresse de Solitude, Batman et Wonder Woman trouvent un Superman immobilisé par un bien particulier cadeau d'anniversaire offert par Mongul…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Superman George Newbern François Bourcier
Wonder Woman Susan Eisenberg Marie-Frédérique Habert
Batman Kevin Conroy Stefan Godin
Mongul Eric Roberts *
Loana Dana Delany Agnès Manoury
Pa Kent Mike Farrell *
Van-El Josh Hutcherson *
Jor-El Christopher McDonald *
Brainiac Mike Farrell Magid Bouali
Joe Chill Kevin Conroy Jean-Louis Rugarli
Thomas Wayne Kevin Conroy *
Bruce Wayne jeune Josh Hutcherson Agnès Manoury

Commentaires

Titre

Le titre original reprend celui de la bande dessinée originelle.

Détails

  • Green Lantern, Flash, J'onn J'onzz et Shayera n'apparaissent pas dans cet épisode.
  • Le thème musical de Wonder Woman peut être entendu à plusieurs reprises.
  • On remarque également que la destruction de Krypton est illustrée musicalement par une reprise du morceau composé à l'origine pour la même scène dans Le Fils de Krypton (1re partie).

Analyse

Cet épisode est une adaptation de l'histoire For The Man Who Has Everything…, de Alan Moore et Dave Gibbons, publiée dans le Superman Annual 11 de 1985.

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Médias (DVD et VHS)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :



La Ligue des Justiciers
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Un_cadeau_empoisonn%C3%A9 »