m |
m |
(23 révisions intermédiaires masquées) |
Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
- | {{syj}}{{#css: | + | {{syj}}{{progrès}} |
- | #content h1:not(.firstHeading) {
| + | '''''Cherry Gig''''' ('''''Bonne mission''''') est le premier numéro de la bande dessinée '''''[[Young Justice: Targets]]''''', elle-même inspirée de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''. Elle comporte la première partie d'une histoire qui se déroule après la {{episodeYJ|s4}} de la série animée, ainsi qu'une [[#Bonus - Hot Mess: Memory One|histoire bonus]] dans la version "director's cut". |
- | background:none!important;
| + | |
- | background-color:#CCC!important;
| + | |
- | color:#222;
| + | |
- | font-size:13px;
| + | |
- | font-weight:bold;
| + | |
- | padding-left:5px;
| + | |
- | margin:0 0 -2.5em;
| + | |
- | }
| + | |
- | hr {margin:2.5em 0;}}{{progrès}}
| + | |
- | '''''Cherry Gig''''' ('''''Bonne mission''''') est le premier numéro de la bande dessinée '''''[[Young Justice: Targets]]''''', elle-même inspirée de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''. Elle comporte la première partie d'une histoire qui se déroule après la {{saisonYJ|4}} de la série animée, ainsi qu'une [[#Bonus - Hot Mess: Memory One|histoire bonus]] dans la version "director's cut". | + | |
| | | |
| {{BD3| | | {{BD3| |
Ligne 27 : |
Ligne 17 : |
| | color = [[Jason Wright]] | | | color = [[Jason Wright]] |
| | letter = [[Wes Abbott]] | | | letter = [[Wes Abbott]] |
- | | planches = 23 | + | | planches = 21 |
| | prev = | | | prev = |
| | next = {{episodeYJ|t2}} | | | next = {{episodeYJ|t2}} |
Ligne 46 : |
Ligne 36 : |
| | | |
| == Images == | | == Images == |
- | {| width="100%" style="margin:1em auto -.5em auto;" | + | {{col-begin-50|1em auto -.5em auto}} |
- | | width="33%" align="center"|[[Image:01-Cherry Gig - Outsiders, away.jpg|x300px]]
| + | |[[Image:01-Cherry Gig - Outsiders, away.jpg|x300px]] |
- | | width="33%" align="center"|[[Image:01-Cherry Gig - Bowhunter Security.jpg|x300px]]
| + | |[[Image:01-Cherry Gig - Bowhunter Security.jpg|x300px]] |
- | | width="33%" align="center"|[[Image:01-Cherry Gig - Oliver en action.jpg|x300px]]
| + | |[[Image:01-Cherry Gig - Oliver en action.jpg|x300px]] |
| |} | | |} |
| | | |
Ligne 57 : |
Ligne 47 : |
| * L'histoire se déroule du 9 novembre à 18h47 UTC+2 au 11 novembre à 12h32 UTC-8 {{anneeYJ|Y10}}, soit deux mois après '''''{{episodeYJ|426}}''''' {{CYJ}}. | | * L'histoire se déroule du 9 novembre à 18h47 UTC+2 au 11 novembre à 12h32 UTC-8 {{anneeYJ|Y10}}, soit deux mois après '''''{{episodeYJ|426}}''''' {{CYJ}}. |
| * Une des photos sur le téléphone de [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield]] est celle de lui et [[Perdita Vladek (Young Justice)|Perdita]] à Paris diffusée dans l'émission de [[Courtney Whitmore (Young Justice)|Courtney]] dans '''''{{episodeYJ|303}}''''', dans laquelle Courtney utilise justement le porte-manteau "Gardita" (Garfield et Perdita). Cette photo est également dans [[Artemis Through the Looking-Glass#chambre|sa chambre]]. | | * Une des photos sur le téléphone de [[Garfield Logan (Young Justice)|Garfield]] est celle de lui et [[Perdita Vladek (Young Justice)|Perdita]] à Paris diffusée dans l'émission de [[Courtney Whitmore (Young Justice)|Courtney]] dans '''''{{episodeYJ|303}}''''', dans laquelle Courtney utilise justement le porte-manteau "Gardita" (Garfield et Perdita). Cette photo est également dans [[Artemis Through the Looking-Glass#chambre|sa chambre]]. |
- | {|style="margin:1em auto" | + | {{col-begin-50}} |
- | |[[Image:49-Eminent Threat (2).jpg|x141px|center]] | + | |[[Image:49-Eminent Threat (2).jpg|x141px]] |
- | |width="30px"|
| + | |[[Image:01-Cherry Gig - Photo Gardita.jpg|x141px]] |
- | |[[Image:01-Cherry Gig - Photo Gardita.jpg|x141px|center]] | + | |
| |} | | |} |
- | * Avec la mort présumée de [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] dans '''''{{episodeYJ|404}}''''', et de nombreux autres traumatismes, Garfield vit une descente aux enfers pendant une bonne partie de la {{saisonYJ|4}}. Il prend congé des [[Les Outsiders (Young Justice)|Outsiders]] pour aller au mariage martien de Conner et [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] dans '''''{{episodeYJ|401}}''''' puis refuse les missions dès '''''{{episodeYJ|406}}''''' à son retour et finit par rompre avec Perdita dans '''''{{episodeYJ|413}}'''''. | + | * Avec la mort présumée de [[Conner Kent (Young Justice)|Conner]] dans '''''{{episodeYJ|404}}''''', et de nombreux autres traumatismes, Garfield vit une descente aux enfers pendant une bonne partie de la {{episodeYJ|s4}}. Il prend congé des [[Les Outsiders (Young Justice)|Outsiders]] pour aller au mariage martien de Conner et [[M'gann M'orzz (Young Justice)|M'gann]] dans '''''{{episodeYJ|401}}''''' puis refuse les missions dès '''''{{episodeYJ|406}}''''' à son retour et finit par rompre avec Perdita dans '''''{{episodeYJ|413}}'''''. |
| * On peut voir la cicatrice de Perdita causée par sa transplantation cardiaque dans '''''{{episodeYJ|120}}'''''. | | * On peut voir la cicatrice de Perdita causée par sa transplantation cardiaque dans '''''{{episodeYJ|120}}'''''. |
| * [[Will Harper (Young Justice)|Will]] étant très accroché à ses porte-blocs est un ''running gag'' au sein de la Bowhunter Security. Il a dû casser le dernier lors d'un combat contre [[la Ligue des Ombres (Young Justice)|la Ligue des Ombres]] dans '''''{{episodeYJ|405}}'''''. | | * [[Will Harper (Young Justice)|Will]] étant très accroché à ses porte-blocs est un ''running gag'' au sein de la Bowhunter Security. Il a dû casser le dernier lors d'un combat contre [[la Ligue des Ombres (Young Justice)|la Ligue des Ombres]] dans '''''{{episodeYJ|405}}'''''. |
| * [[Matt Hagen (Young Justice)|Harlan Matthews]], alias Clayface, fait partie de la Bowhunter Security depuis '''''{{episodeYJ|391}}''''' dans un programme de réinsertion. | | * [[Matt Hagen (Young Justice)|Harlan Matthews]], alias Clayface, fait partie de la Bowhunter Security depuis '''''{{episodeYJ|391}}''''' dans un programme de réinsertion. |
| * [[Comte Vertigo (Young Justice)|Comte Vertigo]] aime utiliser « peasant » pour qualifier les choses moindres par rapport à lui, d'où sa phrase fétiche « it's Count Vertigo to you, peasant! » [c'est Comte Vertigo pour toi, paysan !]. | | * [[Comte Vertigo (Young Justice)|Comte Vertigo]] aime utiliser « peasant » pour qualifier les choses moindres par rapport à lui, d'où sa phrase fétiche « it's Count Vertigo to you, peasant! » [c'est Comte Vertigo pour toi, paysan !]. |
- | * [[Simon Ecks (Young Justice)|Simon Ecks]], Count Vertigo et leurs compagnons sont arrêtés par les héros lors du coup d'état au royaume de Markovia dans '''''{{episodeYJ|326}}'''''. | + | * [[Simon Ecks (Young Justice)|Simon Ecks]], Count Vertigo, [[Piotor Platz (Young Justice)|Piotor Platz]], [[Johann Mintz (Young Justice)|Johann Mintz]] et leurs compagnons sont arrêtés par les héros lors du coup d'état au royaume de Markovia dans '''''{{episodeYJ|326}}'''''. |
| + | * Piotor Platz et Johann Mintz faisaient partie des fossoyeurs pour Bedlam Syndicate ('''''{{episodeYJ|302}}'''''). |
| * ''Chicken Whizee'' (voir image ci-dessous) est une chaîne de restaurants vue fréquemment dans la série, notamment en arrière-plan avec Garfield et [[Angel O'Day (Young Justice)|Angel O'Day]] dans '''''{{episodeYJ|314}}''''' ; dans '''''[[Insensible]]''''', [[Kid Flash (Wally West) (Young Justice)|Kid Flash]] se plaint de ne pas pouvoir s'arrêter dans ce restaurant pour manger un morceau et dans '''''[[Satisfaction]]''''', il fait découvrir le produit à [[Impulse (Young Justice)|Impulse]], qui ne peut plus s'en passer ; dans '''''{{episodeYJ|304}}''''', la chaîne de restaurant cause un empoisonnement alimentaire aux employés de [[Will Harper (Young Justice)|Will]], etc. | | * ''Chicken Whizee'' (voir image ci-dessous) est une chaîne de restaurants vue fréquemment dans la série, notamment en arrière-plan avec Garfield et [[Angel O'Day (Young Justice)|Angel O'Day]] dans '''''{{episodeYJ|314}}''''' ; dans '''''[[Insensible]]''''', [[Kid Flash (Wally West) (Young Justice)|Kid Flash]] se plaint de ne pas pouvoir s'arrêter dans ce restaurant pour manger un morceau et dans '''''[[Satisfaction]]''''', il fait découvrir le produit à [[Impulse (Young Justice)|Impulse]], qui ne peut plus s'en passer ; dans '''''{{episodeYJ|304}}''''', la chaîne de restaurant cause un empoisonnement alimentaire aux employés de [[Will Harper (Young Justice)|Will]], etc. |
| <br>[[Image:01-Cherry Gig - Publicités.jpg|x141px|center]]<br> | | <br>[[Image:01-Cherry Gig - Publicités.jpg|x141px|center]]<br> |
Ligne 79 : |
Ligne 69 : |
| | | |
| === Titre === | | === Titre === |
- | '''''Cherry Gig''''' est une expression anglophone pour désigner une mission/un travail désirable. Comme le notent les agents de la Bowhunter Security, la mission de protection de [[Perdita Vladek (Young Justice)|Perdita]] est non seulement assez médiatisée mais quasiment garantie d'être routine. Jusqu'à son enlèvement… | + | '''''Cherry Gig''''' est une expression anglophone pour désigner une mission/un travail désirable. Comme le notent les agents de la Bowhunter Security, la mission de protection de [[Perdita Vladek (Young Justice)|Perdita]] est non seulement assez médiatisée mais quasiment garantie d'être routine. Jusqu'à son enlèvement…<br> |
| + | Le titre est construit sous la forme "adjectif + nom" qui sera suivie pour le reste de la série.<br> |
| + | À l'instar de la {{episodeYJ|s3|troisième}} et de la {{episodeYJ|s4}}, les titres des histoires principales et des bonus forment un acrostiche : « Chosen Family » [famille choisie]. La famille de choix (les autres héros, les mentors, les co-équipiers) — en contraste avec la famille dans laquelle on est né — est un des thèmes principaux de la série animée. Ici, les héros méditent sur leur lien avec [[Perdita Vladek (Young Justice)|Perdita]] et entre eux. |
| | | |
| === Détails === | | === Détails === |
- | * Ce numéro est publié trois ans et demi après la dernière série de comics '''''[[Young Justice: Outsiders (BD)|Young Justice: Outsiders]]'''''. | + | * Ce numéro est publié trois ans et demi après la dernière série de comics '''''[[Young Justice: Outsiders (BD)|Young Justice: Outsiders]]''''', et quelques semaines après la fin de la diffusion de la {{episodeYJ|s4}}. |
- | * La version "director's cut" avec l'histoire bonus n'est disponible que sur [[DC Universe Infinite]] le 14 juin [[2022]]. Les autres plateformes digitales ne la proposent qu'à partir du 14 juillet, ne disposant que la de version simple jusque-là. La version physique est publiée le 26 juillet. | + | * La version "director's cut" avec l'histoire bonus n'est disponible que sur [[DC Universe Infinite]] le 14 juin [[2022]]. Les autres plateformes digitales ne la proposent qu'à partir du 14 juillet, ne disposant que de la version simple jusque-là. La version physique est publiée le 26 juillet. |
| + | * Ce numéro démarre une histoire en six parties. |
| * Le [http://www.dccomics.com/comics/young-justice-targets-2022/young-justice-targets-1 résumé officiel] lit : | | * Le [http://www.dccomics.com/comics/young-justice-targets-2022/young-justice-targets-1 résumé officiel] lit : |
| <div style="margin:-.2em .9em .7em 2.4em; line-height:1.5;">''Queen Perdita has been kidnapped! Mysterious armored assailants have snatched the Vlatavan royal out from beneath Bowhunter Security, leaving Green Arrow and Black Canary poisoned and comatose in the process! Now a rallying cry echoes around the globe, and across super-teams, to band together and rescue Perdita!''<br>''[[Perdita Vladek (Young Justice)|La reine Perdita]] a été kidnappée ! Des assaillants mystérieux en armure ont arraché la Vlatavienne royale des mains de Bowhunter Security, laissant derrière eux [[Green Arrow (Young Justice)|Green Arrow]] et [[Black Canary (Young Justice)|Black Canary]] dans le coma, empoisonnés ! Dès lors, un cri de mobilisation résonne sur tout le globe, et sur toutes les équipes de superhéros, pour se rassembler et sauver Perdita !''</div> | | <div style="margin:-.2em .9em .7em 2.4em; line-height:1.5;">''Queen Perdita has been kidnapped! Mysterious armored assailants have snatched the Vlatavan royal out from beneath Bowhunter Security, leaving Green Arrow and Black Canary poisoned and comatose in the process! Now a rallying cry echoes around the globe, and across super-teams, to band together and rescue Perdita!''<br>''[[Perdita Vladek (Young Justice)|La reine Perdita]] a été kidnappée ! Des assaillants mystérieux en armure ont arraché la Vlatavienne royale des mains de Bowhunter Security, laissant derrière eux [[Green Arrow (Young Justice)|Green Arrow]] et [[Black Canary (Young Justice)|Black Canary]] dans le coma, empoisonnés ! Dès lors, un cri de mobilisation résonne sur tout le globe, et sur toutes les équipes de superhéros, pour se rassembler et sauver Perdita !''</div> |
| * Une couverture supplémentaire est dessinée par Meghan Hetrick, et une autre par Travis Mercer et Arif Prianto. | | * Une couverture supplémentaire est dessinée par Meghan Hetrick, et une autre par Travis Mercer et Arif Prianto. |
- | {| style="margin: 1em auto; table-layout : fixed;" width="100%" | + | {{col-begin-50}} |
- | |- align="center"
| + | |
| | [[Image:01-Cherry Gig - Couverture digitale.jpg|x250px]] | | | [[Image:01-Cherry Gig - Couverture digitale.jpg|x250px]] |
| | [[Image:01-Cherry Gig - Couverture Meghan Hetrick.jpg|x250px]] | | | [[Image:01-Cherry Gig - Couverture Meghan Hetrick.jpg|x250px]] |
| | [[Image:01-Cherry Gig - Couverture Travis Mercer.jpg|x250px]] | | | [[Image:01-Cherry Gig - Couverture Travis Mercer.jpg|x250px]] |
- | |- align="center" valign="top" | + | |- |
| |''Couverture digitale'' || ''Meghan Hetrick'' || ''Travis Mercer & Arif Prianto'' | | |''Couverture digitale'' || ''Meghan Hetrick'' || ''Travis Mercer & Arif Prianto'' |
| |} | | |} |
- | * Une banderole demande la réélection de [[Brandon Vietti]], co-créateur et scénariste de '''''[[Young Justice]]'''''. | + | * Une banderole demande la réélection de [[Brandon Vietti]], co-créateur et scénariste de '''''[[Young Justice]]'''''. Ces clins d'œil se trouvent dans tous les numéros de la série. |
| <br>[[Image:01-Cherry Gig - Réélection Brandon Vietti.jpg|x141px|center]]<br> | | <br>[[Image:01-Cherry Gig - Réélection Brandon Vietti.jpg|x141px|center]]<br> |
| *Perdita a une conférence à ''16''h, elle et [[Roquette Serling (Young Justice)|Serling]] ont acheté leurs sacs à main chez [[#Références culturelles|Forever ''Sixteen'']], et l'histoire principale se conclut à la page ''16'' : {{YJ16}} | | *Perdita a une conférence à ''16''h, elle et [[Roquette Serling (Young Justice)|Serling]] ont acheté leurs sacs à main chez [[#Références culturelles|Forever ''Sixteen'']], et l'histoire principale se conclut à la page ''16'' : {{YJ16}} |
Ligne 108 : |
Ligne 100 : |
| * ''Forever Sixteen'' ([Toujours ''16'']), est une parodie de la chaîne de magasins de vêtements américaine ''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Forever_21 Forever 21]'' déjà utilisée dans la toute première bande dessinée associée à la série '''''{{episodeYJ|c0}}'''''. Le ''16'' est un chiffre important dans la série (cf. [[#Détails|Détails]]). | | * ''Forever Sixteen'' ([Toujours ''16'']), est une parodie de la chaîne de magasins de vêtements américaine ''[http://fr.wikipedia.org/wiki/Forever_21 Forever 21]'' déjà utilisée dans la toute première bande dessinée associée à la série '''''{{episodeYJ|c0}}'''''. Le ''16'' est un chiffre important dans la série (cf. [[#Détails|Détails]]). |
| | | |
- | <hr>
| |
| = Bonus - Hot Mess: Memory One = | | = Bonus - Hot Mess: Memory One = |
| == Histoire == | | == Histoire == |
Ligne 125 : |
Ligne 116 : |
| === Liens avec la série animée === | | === Liens avec la série animée === |
| Cette bande dessinée, comme toutes les bandes-dessinées associées à la série, fait partie intégrante de l'histoire de la série : | | Cette bande dessinée, comme toutes les bandes-dessinées associées à la série, fait partie intégrante de l'histoire de la série : |
- | * Les événements se déroulent une [http://twitter.com/Greg_Weisman/status/1546925498046984192 le 28] septembre {{anneeYJ|Y0}}, soit pendant la {{saisonYJ|1}} {{CYJ}}. | + | * Les événements se déroulent [http://twitter.com/Greg_Weisman/status/1546925498046984192 le 28] septembre {{anneeYJ|Y0}}, soit pendant la {{episodeYJ|s1}} {{CYJ}}. |
| * Pendant la première saison, [[Red Arrow (Young Justice)|Red Arrow]], agent de [[la Lumière (Young Justice)|la Lumière]] à son insu, décide d'agir en missions solo jusqu'à atteindre le but de la Lumière : intégrer [[la Ligue des Justiciers (Young Justice)|la Ligue des Justiciers]]. Pour ce faire, l'organisation implante un code hypnotique, « Boken Arrow », pour déclencher le contrôle qui le rend tétanisé et sans souvenir de ce qui vient de se passer. [[Sportsmaster (Young Justice)|Sportsmaster]] est son contrôleur ('''''{{episodeYJ|126}}'''''). | | * Pendant la première saison, [[Red Arrow (Young Justice)|Red Arrow]], agent de [[la Lumière (Young Justice)|la Lumière]] à son insu, décide d'agir en missions solo jusqu'à atteindre le but de la Lumière : intégrer [[la Ligue des Justiciers (Young Justice)|la Ligue des Justiciers]]. Pour ce faire, l'organisation implante un code hypnotique, « Boken Arrow », pour déclencher le contrôle qui le rend tétanisé et sans souvenir de ce qui vient de se passer. [[Sportsmaster (Young Justice)|Sportsmaster]] est son contrôleur ('''''{{episodeYJ|126}}'''''). |
| | | |
| === Titre === | | === Titre === |
- | Le titre '''''Hot Mess: Memory One''''' fait référence au fait que ces histoires narrent des événements (mémoires) ayant lieu durant les saisons précédentes. « Hot mess » est une expression pour décrire quelque chose dans un mauvais état, littéralement ou figurativement. Ici, [[Red Arrow (Young Justice)|Red Arrow]] est dans un mauvais état psychologiquement avec sa séparation des autres héros, son obsession de faire partie de [[la Ligue des Justiciers (Young Justice)|la Ligue des Justiciers]] et prêt à tout pour prouver son mérite, ses déboires avec [[Cheshire (Young Justice)|Cheshire]] et, à son insu, le fait qu'il soit manipulé par [[la Lumière (Young Justice)|la Lumière]]. | + | Le titre '''''Hot Mess: Memory One''''' fait référence au fait que ces histoires narrent des événements (mémoires) ayant lieu durant les saisons précédentes. « Hot mess » est une expression pour décrire quelque chose dans un mauvais état, littéralement ou figurativement. Ici, [[Red Arrow (Young Justice)|Red Arrow]] est dans un mauvais état psychologiquement avec sa séparation des autres héros, son obsession de faire partie de [[la Ligue des Justiciers (Young Justice)|la Ligue des Justiciers]] et prêt à tout pour prouver son mérite, ses déboires avec [[Cheshire (Young Justice)|Cheshire]] et, à son insu, le fait qu'il soit manipulé par [[la Lumière (Young Justice)|la Lumière]].<br> |
| + | Le titre est construit sous la forme "adjectif + nom: ''Memory'' nombre" qui sera suivie pour le reste de la série. |
| | | |
| === Détails === | | === Détails === |
- | * [[Greg Weisman]] avait fait part à sa volonté d'explorer le [[DC Showcase]] '''''[[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]]''''' — dont il est le scénariste, et qu'il considère comme [[canon|canon-adjacent]] — à la mode '''''[[Young Justice]]''''' dans la première [[Young Justice (BD)#Notes|série de bandes dessinées associées]] (celle-ci, pour suivre le rythme de la diffusion de la série animée, s'est arrêtée avant de pouvoir mettre en place l'histoire). '''''Hot Mess''''' est la première partie de cette adaptation (poursuivie dans '''''{{episodeYJ|t2dc}}'''''). [http://twitter.com/Greg_Weisman/status/1546925498046984192 D'après Weisman], [[#Liens avec la série animée 2|les événements principaux de '''''Hot Mess''''' se déroulent le 28 septembre {{anneeYJ|Y0}}]], et la série [[Young Justice - FAQ#années|construit sa chronologie en utilisant le calendrier de 2010 pour son année 0]] : la date rappelle ainsi celle de la sortie du DC Showcase le 28 septembre [[2010]]. | + | * [[Greg Weisman]] avait fait part à sa volonté d'explorer le [[DC Showcase]] '''''[[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]]''''' — dont il est le scénariste, et qu'il considère comme [[canon|canon-adjacent]] — à la mode '''''[[Young Justice]]''''' dans la première [[Young Justice (BD)#Notes|série de bandes dessinées associées]] (celle-ci, pour suivre le rythme de la diffusion de la série animée, s'est arrêtée avant de pouvoir mettre en place l'histoire). '''''Hot Mess''''' est la première partie de cette adaptation (poursuivie dans le reste des bonus de cette série de comics). [http://twitter.com/Greg_Weisman/status/1546925498046984192 D'après Weisman], [[#Liens avec la série animée 2|les événements principaux de '''''Hot Mess''''' se déroulent le 28 septembre {{anneeYJ|Y0}}]], et la série {{episodeYJ|années|construit sa chronologie en utilisant le calendrier de 2010 pour son année 0}} : la date rappelle ainsi celle de la sortie du DC Showcase le 28 septembre [[2010]]. |
| + | |
| + | == Autres publications == |
| + | On peut retrouver ce numéro dans : |
| + | * '''''[[Young Justice: Targets#Trade paperback|Young Justice: Targets]]''''' {{Drapeau US2}} |
| | | |
| == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
Le convoi s'arrête à STAR Labs, étant donné qu'une antenne est sur le point de s'installer au royaume de Vlatava. Alors que Perdita s'informe, une bande de robots volants en armure fait irruption.
Cette bande dessinée, comme toutes les bandes-dessinées associées à la série, fait partie intégrante de l'histoire de la série :
Cette bande dessinée, comme toutes les bandes-dessinées associées à la série, fait partie intégrante de l'histoire de la série :