De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 54 : |
Ligne 54 : |
| | * Dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''', la voix de [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] est assurée par [[Claire Guyot]]. Dans le film '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', le rôle a été attribué à [[Bérangère Jean]] et dans le film '''''[[Le Retour du Joker]]''''', le personnage est doublé par [[Laura Préjean]]. | | * Dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''', la voix de [[Batgirl (DCAU)|Batgirl]] est assurée par [[Claire Guyot]]. Dans le film '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', le rôle a été attribué à [[Bérangère Jean]] et dans le film '''''[[Le Retour du Joker]]''''', le personnage est doublé par [[Laura Préjean]]. |
| | * Dans '''''[[Batman TAS]]''''', [[Summer Gleeson]] a été doublée par Brigitte Berges à plusieurs reprises au début de la série mais le rôle sera principalement assuré par [[Régine Teyssot]]. À noter toutefois que Brigitte reprend une dernière fois le rôle lors d'une brève apparition dans '''''[[Batman : La Relève]]'''''. | | * Dans '''''[[Batman TAS]]''''', [[Summer Gleeson]] a été doublée par Brigitte Berges à plusieurs reprises au début de la série mais le rôle sera principalement assuré par [[Régine Teyssot]]. À noter toutefois que Brigitte reprend une dernière fois le rôle lors d'une brève apparition dans '''''[[Batman : La Relève]]'''''. |
| - | * Brigitte Berges a été précédée sur le rôle de [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]] par [[Véronique Augereau]] et [[Christiane Jean]]. [[Sophie Lepanse]] reprend le rôle dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' et le personnage est assuré par d'autres actrices lors de ses apparitions dans '''''[[Static Choc]]''''' et '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''.
| |
| | * [[Renee Montoya (DCAU)|Montoya]] est par la suite doublée par [[Nathalie Spitzer]], [[Régine Teyssot]] et [[Patricia Legrand]]. | | * [[Renee Montoya (DCAU)|Montoya]] est par la suite doublée par [[Nathalie Spitzer]], [[Régine Teyssot]] et [[Patricia Legrand]]. |
| | * [[Talia al Ghul (DCAU)|Talia]] a été précédemment doublée par [[Laurence Crouzet]], [[Patricia Legrand]] et [[Sybille Tureau]]. Brigitte Berges assure une seconde fois la voix du personnage lors de son apparition dans '''''[[Batman : La Relève]]''''', à l'instar de [[Laurence Crouzet]] dans '''''[[Superman TAS]]'''''. | | * [[Talia al Ghul (DCAU)|Talia]] a été précédemment doublée par [[Laurence Crouzet]], [[Patricia Legrand]] et [[Sybille Tureau]]. Brigitte Berges assure une seconde fois la voix du personnage lors de son apparition dans '''''[[Batman : La Relève]]''''', à l'instar de [[Laurence Crouzet]] dans '''''[[Superman TAS]]'''''. |
| | + | * Brigitte Berges a été précédée sur le rôle de [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]] par [[Véronique Augereau]] et [[Christiane Jean]]. [[Sophie Lepanse]] reprend le rôle dans '''''[[The New Batman Adventures]]''''' et le personnage est assuré par d'autres actrices lors de ses apparitions dans '''''[[Static Choc]]''''' et '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. |
| | * Lors de sa première apparition dans '''''[[Double Jeu]]''''', [[Candice]] est doublée par [[Kelvine Dumour]]. | | * Lors de sa première apparition dans '''''[[Double Jeu]]''''', [[Candice]] est doublée par [[Kelvine Dumour]]. |
| | | | |
Version du 15 novembre 2009 à 13:54
|
|
Brigitte Berges (ou Bergès) est une comédienne notamment spécialisée dans le doublage.
|
Doublages DC
|
Batman TAS :
|
|
Batman : La Relève :
|
|
Notes
Quelques remarques :
Autres doublages notables
Cinéma
- Nastassja Kinski depuis Revolution
- Toni Collette dans Muriel, Le Temps d'un été, Little Miss Sunshine...
- Patricia Arquette dans Little Nicky, L'agent secret
- Patsy Kensit dans Des anges et des insectes, Janice l'intérimaire
- Nicole Kidman dans Horizons lointains, Le Pacificateur
- Demi Moore dans Ghost
- Julianne Moore dans Jurassic Park : Le Monde Perdu
Séries télé
- Kim Raver dans New York 911, The Nine
- Gloria Reuben dans Urgences, Homicide, Espions d'état
- Rosanna Arquette dans The L Word, What about Brian
- Lily Taylor dans Six Feet Under (Lisa Kimmel)
Animation
- Tzipporah dans Le Prince d'Égypte
- Anna dans Le Roi et Moi
Jeux vidéos
Références
Différentes pages consacrées à Brigitte Berges :
