|
|
| (16 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| | *[[Jimmy Olsen (DCAU)|Jimmy Olsen]] (chaque apparition + [[Brainiac Attacks]] + le jeu vidéo [[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]) | | *[[Jimmy Olsen (DCAU)|Jimmy Olsen]] (chaque apparition + [[Brainiac Attacks]] + le jeu vidéo [[Superman : L'Ombre d'Apokolips]]) |
| | + | *Un passant ([[Électra (épisode)|Électra]]) |
| | *Un auditeur ([[Électra (épisode)|Électra]]) | | *Un auditeur ([[Électra (épisode)|Électra]]) |
| - | *Voix additionnelles ([[Électra (épisode)|Électra]])
| |
| | *[[Jimmy Olsen alternatif]] ([[Qu'est devenue Metropolis ?]]) | | *[[Jimmy Olsen alternatif]] ([[Qu'est devenue Metropolis ?]]) |
| | *Un résistant ([[Qu'est devenue Metropolis ?]]) | | *Un résistant ([[Qu'est devenue Metropolis ?]]) |
| Ligne 47 : |
Ligne 47 : |
| | *Capitaine Slash ([[Cyberjoker]]) | | *Capitaine Slash ([[Cyberjoker]]) |
| | *[[David (The Batman)|David]] / [[Renard (The Batman)|Renard]] ([[L'Attaque du Trio infernal]]) | | *[[David (The Batman)|David]] / [[Renard (The Batman)|Renard]] ([[L'Attaque du Trio infernal]]) |
| - | *[[Andy Mallery]] / [[Scorn]] ([[La Fin de Batman]]) | + | *[[Andy Mallery]] / [[Scorn (The Batman)|Scorn]] ([[La Fin de Batman]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 54 : |
Ligne 54 : |
| | *[[Jimmy le rat]] (chaque apparition) | | *[[Jimmy le rat]] (chaque apparition) |
| | *[[Sympa]] / [[Caoutchien]] (chaque apparition) | | *[[Sympa]] / [[Caoutchien]] (chaque apparition) |
| - | *[[Griffe]] (chaque apparition) | + | *[[Griffe (Krypto le Superchien)|Griffe]] (chaque apparition) |
| | *[[Robbie]] (chaque apparition) | | *[[Robbie]] (chaque apparition) |
| | *Le vigile moustachu ([[Ouaf ouaf c'est parti]], [[Un coéquipier à la langue bien pendue]]) | | *Le vigile moustachu ([[Ouaf ouaf c'est parti]], [[Un coéquipier à la langue bien pendue]]) |
| Ligne 102 : |
Ligne 102 : |
| | *[[Flash (Barry Allen) (The New Frontier)|Flash / Barry Allen]] ([[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]) | | *[[Flash (Barry Allen) (The New Frontier)|Flash / Barry Allen]] ([[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]) |
| | *[[Flash (Crisis on Two Earths)|Flash]] ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les Deux Terres]]) | | *[[Flash (Crisis on Two Earths)|Flash]] ([[La Ligue des Justiciers : Conflit sur les Deux Terres]]) |
| - | *[[Red Hood (Under the Red Hood)|Red Hood]] ([[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]) | + | *[[Red Hood (Under the Red Hood)|Red Hood / Jason Todd]] ([[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]) |
| | *[[Robin (Under the Red Hood)|Robin]] / [[Jason Todd (Under the Red Hood)|Jason Todd]] ([[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]) | | *[[Robin (Under the Red Hood)|Robin]] / [[Jason Todd (Under the Red Hood)|Jason Todd]] ([[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]) |
| | *[[Flash (Doom)|Flash / Barry Allen]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) | | *[[Flash (Doom)|Flash / Barry Allen]] ([[La Ligue des Justiciers : Échec]]) |
| Ligne 108 : |
Ligne 108 : |
| | *[[Flash (The Flashpoint Paradox)|Flash / Barry Allen]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | *[[Flash (The Flashpoint Paradox)|Flash / Barry Allen]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | *[[Flash (DCAMU)|Flash / Barry Allen]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]], [[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide|Le Trône de l'Atlantide]], [[La Mort de Superman]], [[Le Règne des Supermen]], [[Justice League Dark: Apokolips War]]) | | *[[Flash (DCAMU)|Flash / Barry Allen]] ([[La Ligue des Justiciers : Guerre]], [[La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide|Le Trône de l'Atlantide]], [[La Mort de Superman]], [[Le Règne des Supermen]], [[Justice League Dark: Apokolips War]]) |
| - | *[[Flash (Barry Allen) (Man of Tomorrow)|Flash / Barry Allen]] ([[Justice Society: World War II]]) | + | *[[Flash (Barry Allen) (Tomorrowverse)|Flash / Barry Allen]] ([[Justice Society: World War II]], [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (1)]] & [[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3)|(3)]]) |
| | *[[Flash (Injustice)|Flash]] ([[Injustice]]) | | *[[Flash (Injustice)|Flash]] ([[Injustice]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| - | *[[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Batman : L'Alliance des Héros)|Blue Beetle (Jaime Reyes)]] (chaque apparition + le [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | *[[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Batman : L'Alliance des Héros)|Blue Beetle / Jaime Reyes]] (chaque apparition + le [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) |
| - | *[[Flash (Jay Garrick) (Batman : L'Alliance des Héros)|Flash (Jay Garrick)]] (chaque apparition + le [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | *[[Flash (Jay Garrick) (Batman : L'Alliance des Héros)|Flash / Jay Garrick]] (chaque apparition + le [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) |
| | *[[Scarlet Scarab]] ([[Le Côté obscur de Batman !]]) | | *[[Scarlet Scarab]] ([[Le Côté obscur de Batman !]]) |
| | *Le garçon brun ([[Fin de la partie pour Owlman !]]) | | *Le garçon brun ([[Fin de la partie pour Owlman !]]) |
| Ligne 124 : |
Ligne 124 : |
| | *Un étudiant ([[La Ligue infernale]]) | | *Un étudiant ([[La Ligue infernale]]) |
| | *[[Batboy (Batman : L'Alliance des Héros)|Batboy]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]]) | | *[[Batboy (Batman : L'Alliance des Héros)|Batboy]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]]) |
| - | *[[Flash (Barry Allen) (Batman : L'Alliance des Héros)|Flash (Barry Allen)]] ([[Quatre vedettes spectaculaires !]]) | + | *[[Flash (Barry Allen) (Batman : L'Alliance des Héros)|Flash / Barry Allen]] ([[Quatre vedettes spectaculaires !]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dyj}} | | {{dyj}} |
| | *[[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle / Jaime Reyes]] (presque chaque apparition) | | *[[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle / Jaime Reyes]] (presque chaque apparition) |
| | + | *[[Flash (Jay Garrick) (Young Justice)|Flash / Jay Garrick]] (chaque apparition) |
| | *[[Flash (Barry Allen) (Young Justice)|Flash / Barry Allen]] ([[Le Jour de l'indépendance]], [[Feu d'artifice]], [[L'Ordre du jour]], [[Fin de partie]]) | | *[[Flash (Barry Allen) (Young Justice)|Flash / Barry Allen]] ([[Le Jour de l'indépendance]], [[Feu d'artifice]], [[L'Ordre du jour]], [[Fin de partie]]) |
| - | *[[Flash (Jay Garrick) (Young Justice)|Fash / Jay Garrick]] (chaque apparition)
| |
| | *[[Scarabée (Young Justice)|Scarabée]] ([[Sur la brèche]]) | | *[[Scarabée (Young Justice)|Scarabée]] ([[Sur la brèche]]) |
| | + | *[[Bart Allen (Young Justice)|Bart Allen]] ([[Rage et Espoir]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 141 : |
Ligne 142 : |
| | {{dhs}} | | {{dhs}} |
| | * [[Flash (Trapped in Time)|Flash]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) | | * [[Flash (Trapped in Time)|Flash]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | + | *[[Flash (DC League of Super-Pets)|Flash]] ([[Krypto et les Super-Animaux]]) |
| | + | *[[Flash (Science Fair and Square)|Flash]] ([[DC Super Friends : La Science infuse]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 180 : |
Ligne 183 : |
| | {{dnondc}} | | {{dnondc}} |
| | * [[Flash (Scooby-Doo et Compagnie)|Flash / Barry Allen]] (épisode [[Attention au Flash]] de la série [[Scooby-Doo et Compagnie]]) | | * [[Flash (Scooby-Doo et Compagnie)|Flash / Barry Allen]] (épisode [[Attention au Flash]] de la série [[Scooby-Doo et Compagnie]]) |
| - | | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| Ligne 203 : |
Ligne 206 : |
| | [[Image:The Flash (Jay Garrick) (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:The Flash (Jay Garrick) (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Blue Beetle (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Blue Beetle (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Flash (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Jay Garrick (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Flash (Unlimited).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Flash (Unlimited).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Flash (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Flash (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 220 : |
Ligne 223 : |
| | *Dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', [[Barry Allen (Young Justice)|Barry Allen]] (alias Flash) est doublé selon les épisodes par Christophe ou par [[Vincent Ropion]], première voix du personnage dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. | | *Dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', [[Barry Allen (Young Justice)|Barry Allen]] (alias Flash) est doublé selon les épisodes par Christophe ou par [[Vincent Ropion]], première voix du personnage dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. |
| | *Dans '''''[[Sur la brèche]]''''', la VF de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' reproduit exceptionnellement le schéma de la VO en faisant interpréter à Christophe à la fois [[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle]] et le [[Scarabée (Young Justice)|Scarabée]], ce dernier étant jusqu'alors systématiquement doublé par [[Marc Perez]]. | | *Dans '''''[[Sur la brèche]]''''', la VF de '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' reproduit exceptionnellement le schéma de la VO en faisant interpréter à Christophe à la fois [[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle]] et le [[Scarabée (Young Justice)|Scarabée]], ce dernier étant jusqu'alors systématiquement doublé par [[Marc Perez]]. |
| - | *Dans '''''[[Affûter les armes]]''''', Christophe ne répond pas présent sur la marionnette de [[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle]]. | + | *Dans '''''[[Affûter les armes]]''''', Christophe ne répond pas présent sur la marionnette de [[Blue Beetle (Jaime Reyes) (Young Justice)|Blue Beetle]], doublée par [[Arthur Raynal]]. |
| | + | *Dans '''''[[Rage et Espoir]]''''', Christophe hérite du rôle de [[Bart Allen (Young Justice)|Bart Allen]], auparavant assuré par [[Thierry Bourdon]], avant de passer la main à [[Yoann Sover]] dans '''''[[Zénith et Abysses]]'''''. |
| | *Dans la gamme '''''[[Lego DC Comics Super Heroes]]''''', [[Flash (Lego DC Comics Super Heroes)|Flash]] a d'abord été doublé par [[Pascal Nowak]] et [[Vincent Ropion]]. | | *Dans la gamme '''''[[Lego DC Comics Super Heroes]]''''', [[Flash (Lego DC Comics Super Heroes)|Flash]] a d'abord été doublé par [[Pascal Nowak]] et [[Vincent Ropion]]. |
| | * Suite à un changement de studio, [[David Krüger]] succède à Christophe sur le personnage de [[Flash]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]''''', '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''' et '''''[[Lego DC Comics Super Heroes: The Flash]]'''''. Lorsque la direction change à nouveau de mains, Christophe est rappelé sur le bolide à partir de '''''[[La Mort de Superman]]''''', situé dans la même continuité que le premier des films précités. | | * Suite à un changement de studio, [[David Krüger]] succède à Christophe sur le personnage de [[Flash]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]''''', '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''' et '''''[[Lego DC Comics Super Heroes: The Flash]]'''''. Lorsque la direction change à nouveau de mains, Christophe est rappelé sur le bolide à partir de '''''[[La Mort de Superman]]''''', situé dans la même continuité que le premier des films précités. |
| Ligne 229 : |
Ligne 233 : |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | *[[Sean Astin]] dans '''''Le Seigneur des anneaux''''' (Sam Gamegie), '''''Click : télécommander votre vie''''' | | *[[Sean Astin]] dans '''''Le Seigneur des anneaux''''' (Sam Gamegie), '''''Click : télécommander votre vie''''' |
| - | *Jack Black dans '''''Diablesse''''', '''''L'Amour extra-large''''', '''''Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy''''', '''''Soyez sympas, rembobinez''''', '''''The Pick of Destiny''''' | + | *Jack Black dans '''''Diablesse''''', '''''L'Amour extra-large''''', '''''Présentateur vedette : La Légende de Ron Burgundy''''', '''''Soyez sympas, rembobinez''''', '''''The Pick of Destiny''''', '''''Minecraft, le film''''' |
| | *Josh Gad dans '''''Love et autres drogues''''', '''''Jobs''''', '''''Pixels''''', '''''Témoin à louer''''', '''''Le Crime de L'Orient Express''''' | | *Josh Gad dans '''''Love et autres drogues''''', '''''Jobs''''', '''''Pixels''''', '''''Témoin à louer''''', '''''Le Crime de L'Orient Express''''' |
| | *Paul Walter Hauser dans '''''Moi, Tonya''''', '''''BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan''''', '''''Le Cas Richard Jewell''''', '''''Da 5 Bloods''''', '''''Songbird''''' | | *Paul Walter Hauser dans '''''Moi, Tonya''''', '''''BlacKkKlansman : J'ai infiltré le Ku Klux Klan''''', '''''Le Cas Richard Jewell''''', '''''Da 5 Bloods''''', '''''Songbird''''' |
| Ligne 266 : |
Ligne 270 : |
| | *John Ross Bowie dans '''''The Big Bang Theory''''' (Barry Kripke), '''''Bones''''' | | *John Ross Bowie dans '''''The Big Bang Theory''''' (Barry Kripke), '''''Bones''''' |
| | *Tyler Hilton dans '''''Les Frères Scott''''' (Chris Keller) | | *Tyler Hilton dans '''''Les Frères Scott''''' (Chris Keller) |
| - | *David Krumholtz dans '''''The Newsroom''''' (Docteur Jack Habib) | + | *[[David Krumholtz]] dans '''''The Newsroom''''' (Docteur Jack Habib) |
| | *Jack Black dans '''''The Brink''''' | | *Jack Black dans '''''The Brink''''' |
| | * Michael Blaiklock dans '''''Don't Trust the Bitch''''' (Eli) | | * Michael Blaiklock dans '''''Don't Trust the Bitch''''' (Eli) |
