De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
|
| Ligne 102 : |
Ligne 102 : |
| | Quelques remarques sur le doublage français : | | Quelques remarques sur le doublage français : |
| | * VF dirigée par [[Charlotte Correa]] pour [[Deluxe Media Paris]]. | | * VF dirigée par [[Charlotte Correa]] pour [[Deluxe Media Paris]]. |
| - | * Le [[Commissaire Gordon (DCUAM)|Commissaire Gordon]] était doublé par feu [[Jean-Claude Sachot]] dans les précédents films, mais Gabriel lui avait déjà succédé dans plusieurs longs-métrages issus d'autres continuités. | + | * Le [[Commissaire Gordon (War)|Commissaire Gordon]] était doublé par feu [[Jean-Claude Sachot]] dans les précédents films, mais Gabriel lui avait déjà succédé dans plusieurs longs-métrages issus d'autres continuités. |
| - | * De même pour [[Alfred Pennyworth (DCUAM)|Alfred]], précédemment doublé par [[Pierre Dourlens]] et [[Jacques Ciron]] mais déjà repris par Jean-François dans plusieurs licences. | + | * De même pour [[Alfred Pennyworth (War)|Alfred]], précédemment doublé par [[Pierre Dourlens]] et [[Jacques Ciron]] mais déjà repris par Jean-François dans plusieurs licences. |
| - | * [[Amanda Waller (DCUAM)|Amanda Waller]] était doublée par [[Magali Barney]] dans '''''[[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]'''''. Elle retrouve ici son interprète de la licence '''''[[DC Super Hero Girls]]'''''. | + | * [[Amanda Waller (War)|Amanda Waller]] était doublée par [[Magali Barney]] dans '''''[[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]'''''. Elle retrouve ici son interprète de la licence '''''[[DC Super Hero Girls]]'''''. |
| | * Ce film marque la première apparition dans l'univers DCUAM de nombreux personnages, qui retrouvent avec bonheur les comédiens qui en avaient déjà interprété d'autres versions : | | * Ce film marque la première apparition dans l'univers DCUAM de nombreux personnages, qui retrouvent avec bonheur les comédiens qui en avaient déjà interprété d'autres versions : |
| | ** [[Françoise Cadol]] double [[Catwoman]] dans différentes versions depuis [[2016]] et le long-métrage '''''[[Batman : Le Retour des Justiciers masqués]]'''''. | | ** [[Françoise Cadol]] double [[Catwoman]] dans différentes versions depuis [[2016]] et le long-métrage '''''[[Batman : Le Retour des Justiciers masqués]]'''''. |
| | ** [[Vincent Violette]] est la voix historique de [[l'Épouvantail]] depuis [[Batman TAS|la série animée]] de [[1992]] et continue à le doubler dans les jeux vidéo. Il avait d'ores et déjà intégré la présente équipe à l'occasion de '''''[[Batman et les Tortues Ninja]]'''''. | | ** [[Vincent Violette]] est la voix historique de [[l'Épouvantail]] depuis [[Batman TAS|la série animée]] de [[1992]] et continue à le doubler dans les jeux vidéo. Il avait d'ores et déjà intégré la présente équipe à l'occasion de '''''[[Batman et les Tortues Ninja]]'''''. |
| | ** [[Véronique Picciotto]], [[Dominique Vallée]] et [[Marc Saez]] interprètent respectivement [[Batgirl]], [[Poison Ivy]] et [[le Joker]] depuis [[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City|le film Lego]] de 2016. | | ** [[Véronique Picciotto]], [[Dominique Vallée]] et [[Marc Saez]] interprètent respectivement [[Batgirl]], [[Poison Ivy]] et [[le Joker]] depuis [[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City|le film Lego]] de 2016. |
| - | ** [[Kelvine Dumour]] est l'incontournable voix de [[Harley Quinn]] depuis sa toute première apparition dans la série de 1992, ses quelques remplacements ayant systématiquement attristé les fans pour qui elle est indissociable du personnage.
| |
| | | | |
| | == Traduction == | | == Traduction == |
Version du 11 avril 2020 à 21:42
Batman : Silence (Batman: Hush) est le 36e film animé réalisé pour la collection DC Universe Original Movies et le 12e de la continuité DCAMU.
Histoire
Un nouveau criminel, aussi insaisissable que bien informé, sévit à Gotham. Son nom : Silence ! La traque du malfaiteur amène Batman et Catwoman à se rapprocher…
Doublage
Distribution
Remarques
Quelques remarques sur le doublage français :
Traduction
Adaptation VF : Marie Causse.
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
DC Universe Animated Original Movies
