June 18, 2025, Wednesday, 168

Table rase (1re partie)

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m (→Diffusions : diffusé en ce moment même)
m (infobox vérifiée, casting VO complété, narration, crédits VF, Citations, Médias, Références)
Ligne 22 : Ligne 22 :
| director = [[Dan Riba]]
| director = [[Dan Riba]]
| superm =  
| superm =  
-
| music = [[Lolita Ritamanis]]
+
| music = [[Lolita Ritmanis]]
-
| animation = [[Dongwoo Animation Co., LTD.]]  
+
| animation = [[Dongwoo Animation Co., LTD.]]
-
| prev = [[Le Crépuscule (2e partie)|Le Crépuscule (2)]]
+
| prev = [[Le Crépuscule (2)]]
-
| next = [[Table rase (2e partie)|Table rase (2)]]
+
| next = [[Table rase (2)]]
| guide = [[La Ligue des Justiciers - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
| guide = [[La Ligue des Justiciers - Guide des épisodes|Guide des épisodes]]
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=1793
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=1793
Ligne 31 : Ligne 31 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Pour éliminer [[La Ligue des Justiciers (DCAU)|la Ligue des Justiciers]], [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] utilise un [[AMAZO (DCAU)|androïde]] pouvant reproduire les pouvoirs de ceux qu’il observe…   
+
Pour éliminer [[La Ligue des Justiciers (DCAU)|la Ligue des Justiciers]], [[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] utilise un [[AMAZO (DCAU)|androïde]] pouvant reproduire les pouvoirs de ceux qu'il observe…   
{{clr}}
{{clr}}
== Doublage ==
== Doublage ==
 +
Version Française : [[Dubbing Brothers]]<br>
 +
Adaptation : [[Michel Berdah]]<br>
 +
Direction Artistique : [[Roland Timsit]]
 +
=== Distribution ===  
=== Distribution ===  
Ligne 42 : Ligne 46 :
{{tabjl}}
{{tabjl}}
|-
|-
-
|[[Batman (DCAU)|Batman]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]]
+
|[[Batman (DCAU)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]]
|-
|-
-
|[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]]|| [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]
+
|[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] || [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]]
|-
|-
-
|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]]|| [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
+
|[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]]
|-
|-
-
|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]]|| [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]
+
|[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]]|| [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]
+
|[[J'onn J'onzz (DCAU)|J'onn J'onzz]] || [[Carl Lumbly]] || [[Boris Rehlinger]]
|-
|-
-
|[[Superman (DCAU)|Superman]]|| [[George Newbern]] || [[Emmanuel Jacomy]]
+
|[[Superman (DCAU)|Superman]] || [[George Newbern]] || [[Emmanuel Jacomy]]
|-
|-
-
|[[Flash (DCAU)|Flash]]|| [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]
+
|[[Flash (DCAU)|Flash]] || [[Michael Rosenbaum]] || [[David Krüger]]
|-
|-
-
|[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]]|| [[Clancy Brown]] || [[Saïd Amadis]]
+
|[[Lex Luthor (DCAU)|Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[Saïd Amadis]]
|-
|-
-
|[[AMAZO (DCAU)|AMAZO]]|| [[Robert Picardo]] || *
+
|[[AMAZO (DCAU)|Amazo]] || [[Robert Picardo]] || *
|-
|-
-
|[[Mercy Graves (DCAU)|Mercy Graves]]|| [[Lisa Edelstein]] || *
+
|[[Mercy Graves (DCAU)|Mercy]] || [[Lisa Edelstein]] || *
|-
|-
-
|La jolie femme|| [[Masasa]] || *
+
|Le chef de battue || [[Tom Kenny|Tom Kenney]] || *
 +
|-
 +
|La jolie femme || [[Masasa]] || *
 +
|-
 +
|La petite fille || [[Ashley Edner]] || *
 +
|-
 +
|Le narrateur || * || [[Roland Timsit]]
|}
|}
</center>
</center>
 +
 +
=== Remarques ===
 +
* Curieusement, en VF, le narrateur prononce le titre de la version originale !
 +
* Commune à tous les épisodes, la partie des crédits VF consacrée aux comédiens mentionne [[Emmanuel Jacomy]], [[Bruno Carna|Bruno Carnat]], [[Boris Rehlinger|Boris Relinger]], [[Marie-Frédérique Habert|Marie Frédérique]], [[David Krüger|David Kruger]], [[Martine Meirhaeghe|Martine Mairaghe]] et [[Michel Vigné]].
== Commentaires ==
== Commentaires ==
=== Format ===
=== Format ===
{{Widescreen JL}}
{{Widescreen JL}}
 +
 +
== Citations ==
 +
{{Citations
 +
|
 +
'''Hawkgirl''' : Je n'avais pas besoin d'aide !<br>
 +
'''Superman''' : De rien…
 +
}}
 +
 +
== Médias (DVD) ==
 +
Cet épisode se retrouve sur :
 +
* Le coffret intégral '''''[[Justice League - The Complete Series]]''''' 
 +
* Le coffret digipack '''''[[Justice League - Season Two]]'''''
 +
* Le coffret Blu-ray '''''[[Justice League - Season Two (Blu-ray)|Justice League - Season Two]]'''''
 +
{{Légende VF}}
== Diffusions ==
== Diffusions ==
Ligne 79 : Ligne 107 :
* '''[[Boing]]''' : vendredi 20 mai 2011 (11h41)
* '''[[Boing]]''' : vendredi 20 mai 2011 (11h41)
 +
== Références  ==
 +
Sources images et infos :
 +
* '''[[La Tour des Héros]]'''
 +
* [http://www.worldsfinestonline.com/WF/jl/episodes/tabularasa/ {{wf}}]
 +
* [http://dcanimated.wikia.com/wiki/Tabula_Rasa DCAU Wiki]
<br>
<br>
{{portjl}}
{{portjl}}
<br>
<br>
-
[[Catégorie:La Ligue des Justiciers|Table rase]]
+
[[Catégorie:La Ligue des Justiciers|Table rase 1]]
-
[[Catégorie:Épisodes de La Ligue des Justiciers|Table rase]]
+
[[Catégorie:Épisodes de La Ligue des Justiciers|Table rase 1]]
-
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Table rase]]
+
[[Catégorie:Épisodes du DCAU|Table rase 1]]
-
[[Catégorie:Épisodes|Table rase]]
+
[[Catégorie:Épisodes|Table rase 1]]
-
[[Catégorie:Pages ébauches|Table rase]]
+
[[Catégorie:Pages ébauches|Table rase 1]]

Version du 27 décembre 2011 à 16:52

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Table rase (1re partie) (Tabula Rasa) est, selon l'ordre idéal, le 29e épisode de La Ligue des Justiciers. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, de l'androïde AMAZO.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français Table rase
Titre original Tabula Rasa [Table rase]
N° ordre idéal 29
Saison 2e
N° de prod. 029
1re diff. USA Cartoon Network (sam. 4 oct. 2003)
1re diff. francophone France 3 (date inconnue)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Scénario Stan Berkowitz
Réalisation Dan Riba
Musique Lolita Ritmanis
Studio d'animation Dongwoo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Le Crépuscule (2) Table rase (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire

Histoire

Pour éliminer la Ligue des Justiciers, Lex Luthor utilise un androïde pouvant reproduire les pouvoirs de ceux qu'il observe…

Doublage

Version Française : Dubbing Brothers
Adaptation : Michel Berdah
Direction Artistique : Roland Timsit

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Kevin Conroy Bruno Carna
Hawkgirl Maria Canals Martine Meirhaeghe
Wonder Woman Susan Eisenberg Marie-Frédérique Habert
Green Lantern Phil LaMarr Michel Vigné
J'onn J'onzz Carl Lumbly Boris Rehlinger
Superman George Newbern Emmanuel Jacomy
Flash Michael Rosenbaum David Krüger
Luthor Clancy Brown Saïd Amadis
Amazo Robert Picardo *
Mercy Lisa Edelstein *
Le chef de battue Tom Kenney *
La jolie femme Masasa *
La petite fille Ashley Edner *
Le narrateur * Roland Timsit

Remarques

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen mais non anamorphosé).

Citations

Hawkgirl : Je n'avais pas besoin d'aide !
Superman : De rien…


Médias (DVD)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

Références

Sources images et infos :


La Ligue des Justiciers
Portail • Série • FAQ • Liste épisodes • Guide épisodes • Personnages • Médias • BD • Documents • Figurines • Prods • Bonus
Séries du DCAU
Batman TAS • Superman TAS • The New Batman Adventures • Batman : La Relève • Lobo • Gotham Girls • Static Choc • Le Projet Zeta • La Ligue des Justiciers


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Table_rase_%281re_partie%29 »