Cauchemar (1re partie)

De La Tour des Héros.

Cauchemar (1re partie) (Only a Dream) est, selon l'ordre idéal, le 31e épisode de La Ligue des Justiciers. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, du Docteur Destinée.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Cauchemar
Titre original	Only a Dream [Juste un rêve]
N° ordre idéal	31
Saison	2e
N° de prod.	027
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 11 oct. 2003)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 21 déc. 2003)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Stan Berkowitz
Réalisation	Butch Lukic
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	D.R. Movie Co., LTD.
← Précédent Suivant → Table rase (2) Cauchemar (2)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Format 3.2 Détails 3.3 Diffusions

Histoire

Après avoir subi une expérience scientifique, le prisonnier John Dee parvient à entrer dans le sommeil de ses semblables et à emprisonner ceux-ci dans leurs pires cauchemars. Il décide alors de s’en prendre à la Ligue…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Bruno Carna
Hawkgirl	Maria Canals	Martine Meirhaeghe
Green Lantern	Phil LaMarr	Michel Vigné
J'onn J'onzz	Carl Lumbly	Boris Rehlinger
Superman	George Newbern	Emmanuel Jacomy
Flash	Michael Rosenbaum	David Krüger
John Dee / Docteur Destinée	William Atherton	Roland Timsit
Penny	Fairuza Balk	*
Lex Luthor	Clancy Brown	Jean-Bernard Guillard
Le Joker	Mark Hamill	Roland Timsit
Solomon Grundy	Mark Hamill	*
Volcana	Peri Gilpin	*
Firefly	Mark Rolston	*
Le docteur	Nicholas Guest	Jean-Bernard Guillard
Copperhead	Jose Yenque	*
Le gardien de prison	Richard McGonagle	Jean-Louis Rugarli

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen mais non anamorphosé).

Détails

• Wonder Woman n'apparaît pas dans cet épisode.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 21 décembre 2003 (10h05, F3X)
  • 25 mars 2007 (9h45, F3X)
• Club RTL : date inconnue.
• AB3 : date inconnue (en 2003).
• Cartoon Network France : date inconnue.