La mort qui marche

De La Tour des Héros.

La mort qui marche (Wake the Dead) est, selon l'ordre idéal, le 63e épisode de La Ligue des Justiciers et le 11e de JLU.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	La mort qui marche
Titre original	Wake the Dead [Réveille les morts]
N° ordre idéal	63
Saison	3e
N° de prod.	363
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 18 déc. 2004)
1re diff. francophone	France 3 (dim. 6 mars 2005)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Histoire	Dwayne McDuffie Bruce Timm
Teleplay	Dwayne McDuffie
Réalisation	Joaquim Dos Santos
Musique	Lolita Ritmanis
Studio d'animation	D.R. Movie Co., LTD.
← Précédent Suivant → Le Cœur noir Il était une fois dans le futur (1)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 3 Commentaires 3.1 Détails 3.2 Format 4 Citations 5 Médias (DVD et VHS) 6 Diffusions

Histoire

Alors que Solomon Grundy ressuscite, une autre vieille connaissance de la Ligue vient à la rescousse…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Shayera	Maria Canals	Martine Meirhaeghe
Green Lantern	Phil LaMarr	Michel Vigné
Superman	George Newbern	François Bourcier
Aquaman	Scott Rummell	Jean-Louis Rugarli
Dr. Fate	Oded Fehr	Stefan Godin
Vixen	Gina Torres	Agnès Manoury
AMAZO	Robert Piccardo	Roland Timsit
Inza	Jennifer Hale	Dominique Westberg
Solomon Grundy	Bruce Timm	*
Sroya Bashir	Jennifer Hale	Delphine Benko
L'étudiant blond	*	Magid Bouali
Gros étudiant	Phil LaMarr	Charles Germain
L'étudiant à lunettes	*	Jérôme Frossard
Un journaliste	*	Jérôme Frossard
Voix additionnelles	*	Roland Timsit

Commentaires

Détails

• Batman, Wonder Woman, J'onn J'onzz et Flash n'apparaissent pas dans cet épisode. Diana et Batman sont toutefois mentionnés par Aquaman.

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen anamorphosé).

Citations

Superman : Je crois, en la… rédemption. Je crois, en… une seconde chance. Et par-dessus tout, je crois en mes amis.

Médias (DVD et VHS)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le coffret digipack Justice League Unlimited - Season One
• Le coffret intégral Justice League - The Complete Series

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que le dernier disque du digipack Justice League Unlimited - Season One propose dans ses bonus de revoir la scène (nommée "Grundy's Fate") où Shayera sauve Vixen et part achever Grundy (le début du dernier acte, juste après l'entracte), mais cette fois sans les voix et effets sonores, afin de profiter pleinement de la musique.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 6 mars 2005 (9h00, F3X)
  • 23 novembre 2005 (10h05, France Truc)
  • 27 juillet 2008 (9h40, Toowam)
• Club RTL : date inconnue
• Cartoon Network France : date inconnue
• Boing :
  • samedi 04 juin 2011 (17h00)
  • dimanche 05 juin 2011 (2h07)