Un monde meilleur (2e partie)

De La Tour des Héros.

Un monde meilleur (2e partie) (A Better World) est, selon l'ordre idéal, le 38e épisode de La Ligue des Justiciers et le 12e de sa saison 2.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français	Un monde meilleur
Titre original	A Better World [Un monde meilleur]
N° ordre idéal	38
Saison	2e
N° de prod.	385812
1re diff. USA	Cartoon Network (sam. 1er nov. 2003)
1re diff. francophone	France 3 (date inconnue)
Format image	Widescreen mais…
Durée	± 21 minutes
Scénario	Stan Berkowitz
Réalisation	Dan Riba
Musique	Michael McCuistion
Studio d'animation	Dong Woo Animation Co., LTD.
← Précédent Suivant → Un monde meilleur (1) Éclipse (1)
Guide des épisodes • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Commentaires 3.1 Détails 3.2 Format 4 Médias (DVD) 5 Diffusions 6 Voir aussi

Histoire

Retenue prisonnière par le double de Batman, la Ligue des Justiciers doit trouver le moyen de s'évader, de retrouver Hawkgirl qui a été blessée, et de regagner sa dimension d'origine pour reprendre sa place, usurpée par les doubles…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman et son double	Kevin Conroy	Bruno Carna
Hawkgirl et son double	Maria Canals	Martine Meirhaeghe
Wonder Woman et son double	Susan Eisenberg	Marie-Frédérique Habert
Green Lantern et son double	Phil LaMarr	Michel Vigné
J'onn J'onzz et son double	Carl Lumbly	Boris Rehlinger
Superman et son double	George Newbern	Emmanuel Jacomy
Flash	Michael Rosenbaum	David Krüger
Lex Luthor	Clancy Brown	Jean-Bernard Guillard
Joker	Mark Hamill	Constantin Pappas
Poison Ivy	Diane Pershing	*
Le client mécontent du restaurant	*	Jean-Bernard Guillard
Une journaliste	*	Caroline Maillard
Narrateur résumé	*	Emmanuel Jacomy
Narrateur titre	*	Roland Timsit

Crédits

Ci-dessous, le panneau du générique de fin.

Remarques

• Commun aux deux parties, le panneau de crédits VO du générique de fin mentionne Dana Delany comme Loïs Lane, Michael Jai White comme Doomsday, Jason Marsden comme Snapper Carr, Brian George comme Président et David Markus comme étudiant alors qu'ils n'apparaissent pas dans celle-ci.

Commentaires

Détails

• On peut entendre le thème musical de Flash quand Batman lui fait comprendre que lui seul sera capable de s'évader.

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen mais non anamorphosé).

Médias (DVD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le coffret intégral Justice League - The Complete Series
• Le coffret digipack Justice League - Season Two
• Le coffret Blu-ray Justice League - Season Two
• Le Blu-ray Justice League: Crisis on Two Earths (en bonus)

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Notons également que la musique de cet épisode est représentée sur le quatrième disque du quadruple-CD Justice League à travers deux pistes, soit 9:11 minutes de musique.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• France 3 :
  • 27 décembre 2004 (9h15, France Truc)
  • 3 juin 2007 (9h40, F3X)
• Club RTL : date inconnue
• AB3 : date inconnue (en 2003)
• Cartoon Network France : date inconnue
• France 4 : date inconnue
• Boing :
  • lundi 30 mai 2011 (11h17)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCAU Wiki