De La Tour des Héros.
Batman: The Long Halloween (2e partie) est le 44e film animé réalisé pour la collection DC Universe Animated Original Movies.
Histoire
Trois mois passés sous la coupe de Poison Ivy, engagée par le Romain pour lui soutirer sa fortune, ont forcé Bruce Wayne à priver Gotham de la protection de Batman, laissant le champ libre à Holiday pour continuer impunément son Long Halloween. Harvey Dent, accusé d'être l'insaisissable assassin, commence à craquer sous la pression…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Remarques
Traduction
L'adaptation en français est signée Anthony Panetto. Pour information, celui-ci nous fait savoir que la comptine de Lewis Carroll a été finalement laissée en anglais pour une question de droits, alors qu'il l'avait bel et bien adaptée, comme suit :
The Walrus and the Carpenter
Were walking close at hand ;
They wept like anything to see
Such quantities of sand :
If seven maids with seven mops
Swept it for half a year,
Do you suppose, the Walrus said,
That they could get it clear ?
|
Le Charpentier et Monsieur Morse
Se baladaient, bouche bée.
Tant de sable à perte de vue
Qu'ils se mirent à pleurer.
Si 7 servantes, balais au vent,
S'échinaient une année,
Crois-tu, interrogea le morse,
Qu'elles puissent tout déblayer ?
|
Références
Sources images et infos :
DC Universe Animated Original Movies
Batman: The Long Halloween
