|
m |
| Ligne 42 : |
Ligne 42 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Cinq ans après son exil de [[Themyscira (War)|Themyscira]], [[Wonder Woman (War)|Wonder Woman]] est sollicitée par sa vieille amie [[Julia Kapatelis (War)|Julia Kapatelis]], dont la fille [[Vanessa Kapatelis (War)|Vanessa]] se retrouve mêlée aux machinations d'une association de malfaiteurs connue sous le nom de [[Villainy Inc. (War)|Villainy Inc.]]… | + | Cinq ans après son exil de [[Themyscira (DCAMU)|Themyscira]], [[Wonder Woman (DCAMU)|Wonder Woman]] est sollicitée par sa vieille amie [[Julia Kapatelis (DCAMU)|Julia Kapatelis]], dont la fille [[Vanessa Kapatelis (DCAMU)|Vanessa]] se retrouve mêlée aux machinations d'une association de malfaiteurs connue sous le nom de [[Villainy Inc. (DCAMU)|Villainy Inc.]]… |
| | | | |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| Ligne 51 : |
Ligne 51 : |
| | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" |
| | {{tabdcm}} | | {{tabdcm}} |
| - | |[[Wonder Woman (War)|Wonder Woman]] || [[Rosario Dawson]] || [[Barbara Beretta]] | + | |[[Wonder Woman (DCAMU)|Wonder Woman]] || [[Rosario Dawson]] || [[Barbara Beretta]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Steve Trevor (War)|Steve Trevor]] || [[Jeffrey Donovan]] || [[Emmanuel Garijo]] | + | |[[Steve Trevor (DCAMU)|Steve Trevor]] || [[Jeffrey Donovan]] || [[Emmanuel Garijo]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Silver Swan (War)|Silver Swan]] || valign="top"|[[Marie Avgeropoulos]] || valign="top"|[[Alice Taurand]] | + | |[[Silver Swan (DCAMU)|Silver Swan]] || valign="top"|[[Marie Avgeropoulos]] || valign="top"|[[Alice Taurand]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Cheetah (War)|Cheetah]]|| [[Kimberly Brooks]] || [[Annie Milon]] | + | |[[Cheetah (DCAMU)|Cheetah]]|| [[Kimberly Brooks]] || [[Annie Milon]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Giganta (War)|Giganta]]|| [[Kimberly Brooks]] || [[Claudine Grémy]] | + | |[[Giganta (DCAMU)|Giganta]]|| [[Kimberly Brooks]] || [[Claudine Grémy]] |
| | |- | | |- |
| | |Chef des bandits|| [[Ray Chase]] || * | | |Chef des bandits|| [[Ray Chase]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Ferdinand (War)|Ferdinand]]|| [[Michael Dorn]] || [[Paul Borne]] | + | |[[Ferdinand (DCAMU)|Ferdinand]]|| [[Michael Dorn]] || [[Paul Borne]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Docteur Cyber (War)|Docteur Cyber]]|| [[Mozhan Marnò]] || [[Nathalie Duverne]] | + | |[[Docteur Cyber (DCAMU)|Docteur Cyber]]|| [[Mozhan Marnò]] || [[Nathalie Duverne]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Etta Candy (War)|Etta Candy]]|| [[Adrienne C. Moore]] || [[Véronique Alycia]] | + | |[[Etta Candy (DCAMU)|Etta Candy]]|| [[Adrienne C. Moore]] || [[Véronique Alycia]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Hippolyte (War)|Hippolyte]]|| [[Cree Summer]] || [[Marjorie Frantz]] | + | |[[Hippolyte (DCAMU)|Hippolyte]]|| [[Cree Summer]] || [[Marjorie Frantz]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Docteur Poison (War)|Docteur Poison]] || [[Courtenay Taylor]] || [[Élisabeth Ventura]] | + | |[[Docteur Poison (DCAMU)|Docteur Poison]] || [[Courtenay Taylor]] || [[Élisabeth Ventura]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Julia Kapatelis (War)|Julia Kapatelis]]|| [[Nia Vardalos]] || [[Véronique Desmadryl]] | + | |[[Julia Kapatelis (DCAMU)|Julia Kapatelis]]|| [[Nia Vardalos]] || [[Véronique Desmadryl]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Veronica Cale (War)|Veronica Cale]]|| [[Constance Zimmer]] || [[Marie Chevalot]] | + | |[[Veronica Cale (DCAMU)|Veronica Cale]]|| [[Constance Zimmer]] || [[Marie Chevalot]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Méduse (War)|Méduse]]|| [[Cree Summer]] || [[Josiane Pinson]] | + | |[[Méduse (DCAMU)|Méduse]]|| [[Cree Summer]] || [[Josiane Pinson]] |
| | |- | | |- |
| | |Mercenaire|| * || [[Frédéric Souterelle]] | | |Mercenaire|| * || [[Frédéric Souterelle]] |
| Ligne 94 : |
Ligne 94 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | * Nouveau changement de direction pour la VF avec cette fois [[Virginie Ledieu]], qui se trouve être la directrice artistique, là aussi chez [[Deluxe Media Paris|Deluxe]], d'une autre gamme DC, à savoir '''''[[DC Super Hero Girls]]'''''. C'est d'ailleurs de cette branche qu'est originaire le cast de [[Barbara Beretta]] sur [[Wonder Woman]]. | | * Nouveau changement de direction pour la VF avec cette fois [[Virginie Ledieu]], qui se trouve être la directrice artistique, là aussi chez [[Deluxe Media Paris|Deluxe]], d'une autre gamme DC, à savoir '''''[[DC Super Hero Girls]]'''''. C'est d'ailleurs de cette branche qu'est originaire le cast de [[Barbara Beretta]] sur [[Wonder Woman]]. |
| - | * L'histoire étant focalisée sur l'univers de la belle amazone, seuls celle-ci et [[Steve Trevor (War)|Steve Trevor]] étaient déjà apparus dans cet univers. De fait, la directrice artistique a la liberté de réaliser son propre casting, et elle appuie alors celui-ci sur la distribution du [[Wonder Woman (film)|film live]] sorti en [[2017]] : | + | * L'histoire étant focalisée sur l'univers de la belle amazone, seuls celle-ci et [[Steve Trevor (DCAMU)|Steve Trevor]] étaient déjà apparus dans cet univers. De fait, la directrice artistique a la liberté de réaliser son propre casting, et elle appuie alors celui-ci sur la distribution du [[Wonder Woman (film)|film live]] sorti en [[2017]] : |
| | ** [[Marjorie Frantz]] dans le rôle de la reine Hippolyte ('''Connie Nielsen''') | | ** [[Marjorie Frantz]] dans le rôle de la reine Hippolyte ('''Connie Nielsen''') |
| | ** [[Élisabeth Ventura]] dans celui du Dr Poison ('''Elena Anaya''') | | ** [[Élisabeth Ventura]] dans celui du Dr Poison ('''Elena Anaya''') |
| | ** [[Véronique Alycia]] dans celui d'Etta Candy ('''Lucy Davis''') | | ** [[Véronique Alycia]] dans celui d'Etta Candy ('''Lucy Davis''') |
| | * [[Emmanuel Garijo]] retrouve de la même manière le rôle de [[Steve Trevor]] qu'il avait doublé sous les traits de '''Chris Pine''', mais ce faisant il succède donc à plusieurs comédiens qui avaient assuré les précédentes occurrences DCUAM du personnage. | | * [[Emmanuel Garijo]] retrouve de la même manière le rôle de [[Steve Trevor]] qu'il avait doublé sous les traits de '''Chris Pine''', mais ce faisant il succède donc à plusieurs comédiens qui avaient assuré les précédentes occurrences DCUAM du personnage. |
| - | * Pour [[Silver Swan (War)|Silver Swan]], il est fait appel à [[Alice Taurand]] qui est la voix française régulière de l'interprète originale [[Marie Avgeropoulos]] (série ''Les 100'', film ''Dead Rising: Endgame''…) | + | * Pour [[Silver Swan (DCAMU)|Silver Swan]], il est fait appel à [[Alice Taurand]] qui est la voix française régulière de l'interprète originale [[Marie Avgeropoulos]] (série ''Les 100'', film ''Dead Rising: Endgame''…) |
| | * Concernant [[Cheetah]], [[Annie Milon]] est son interprète dans les '''''[[DC Super Hero Girls]]'''''. | | * Concernant [[Cheetah]], [[Annie Milon]] est son interprète dans les '''''[[DC Super Hero Girls]]'''''. |
| - | * [[Julia Kapatelis (War)|Julia Kapatelis]] est doublée en VF par [[Véronique Desmadryl]], qui se trouvait avoir doublé la comédienne américaine [[Nia Vardalos]] dans le film ''Connie & Carla''. | + | * [[Julia Kapatelis (DCAMU)|Julia Kapatelis]] est doublée en VF par [[Véronique Desmadryl]], qui se trouvait avoir doublé la comédienne américaine [[Nia Vardalos]] dans le film ''Connie & Carla''. |
| - | * De même pour [[Veronica Cale (War)|Veronica Cale]], [[Marie Chevalot]] doublant [[Constance Zimmer]] dans la série ''Pushing Daisies''. | + | * De même pour [[Veronica Cale (DCAMU)|Veronica Cale]], [[Marie Chevalot]] doublant [[Constance Zimmer]] dans la série ''Pushing Daisies''. |
| | | | |
| | == Traduction == | | == Traduction == |
