|
|
(16 révisions intermédiaires masquées) |
Ligne 8 : |
Ligne 8 : |
| | vo = Terrors [Terreurs] | | | vo = Terrors [Terreurs] |
| | ordre =11 | | | ordre =11 |
- | | saison = [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 1 (2010-2012)|1e]] | + | | saison = [[Young Justice - Guide des épisodes#Saison 1 - Young Justice (2010-2012)|1e]] |
| | sortieus = | | | sortieus = |
| | sortievideous = | | | sortievideous = |
| | sortievideofr = | | | sortievideofr = |
| | prod = 111 | | | prod = 111 |
- | | usa = [[The WB]] (23 septembre 2011) | + | | usa = [[Cartoon Network]] (23 septembre [[2011]]) |
- | | franco = [[France 4]] (9 juin 2012) | + | | franco = [[France 4]] (9 juin [[2012]]) |
| | format = [[#Format|Widescreen mais…]] | | | format = [[#Format|Widescreen mais…]] |
- | | duree = ± 21 | + | | duree = ± 23 |
| | writer = [[Greg Weisman]] | | | writer = [[Greg Weisman]] |
| | story = | | | story = |
Ligne 23 : |
Ligne 23 : |
| | superm = | | | superm = |
| | music = [[Kristopher Carter]]<br>[[Michael McCuistion]]<br>[[Lolita Ritmanis]] | | | music = [[Kristopher Carter]]<br>[[Michael McCuistion]]<br>[[Lolita Ritmanis]] |
- | | animation = | + | | animation = [[Lotto Animation]] |
| | prev = [[Cibles]] | | | prev = [[Cibles]] |
| | next = [[Piégés de l'intérieur]] | | | next = [[Piégés de l'intérieur]] |
Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| == Doublage == | | == Doublage == |
| === Distribution === | | === Distribution === |
- | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:78%;" | + | |
| {{tabyj}} | | {{tabyj}} |
- | |[[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]] / [[Kaldur'ahm]] || [[Khary Payton]]|| [[Serge Faliu]] | + | |[[Aqualad (Young Justice)|Aqualad]] / [[Kaldur'ahm (Young Justice)|Kaldur'ahm]] || [[Khary Payton]]|| [[Serge Faliu]] |
| |- | | |- |
| |[[Superboy (Young Justice)|Superboy]] / [[Conner Kent (Young Justice)|Conner Kent]] || [[Nolan North]] || [[Stéphane Fourreau]] | | |[[Superboy (Young Justice)|Superboy]] / [[Conner Kent (Young Justice)|Conner Kent]] || [[Nolan North]] || [[Stéphane Fourreau]] |
Ligne 81 : |
Ligne 80 : |
| |Biggitz || * || [[Philippe Peythieu]] | | |Biggitz || * || [[Philippe Peythieu]] |
| |} | | |} |
- | </center>
| |
| | | |
| === Crédits === | | === Crédits === |
Ligne 93 : |
Ligne 91 : |
| === Titres === | | === Titres === |
| Le titre peut faire référence à la couverture de [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]] (les jumeaux Terror), ou au fait qu'ils doivent affronter des "terreurs" en prison. | | Le titre peut faire référence à la couverture de [[Superboy (Young Justice)|Superboy]] et [[Miss Martian (Young Justice)|Miss Martian]] (les jumeaux Terror), ou au fait qu'ils doivent affronter des "terreurs" en prison. |
- | <br><center><gallery perrow="1" widths="350" heights="200"> | + | <br><center><gallery perrow="2" widths="250" heights="141"> |
| + | Image:ET YJ 11 VO.jpg |
| Image:ET YJ 11 Les Jumeaux Terror.jpg | | Image:ET YJ 11 Les Jumeaux Terror.jpg |
| </gallery></center> | | </gallery></center> |
| | | |
| ===Détails=== | | ===Détails=== |
- | * Bien que ce soit la première apparition des jumeaux Terreur dans la série animée, leur première apparence est dans le premier numéro de la bande dessinée liée à la série, '''''[[Stopover]]''''', dans laquelle ils braquent un centre commercial quand [[Kid Flash (Young Justice)|Wally]] et Superboy interviennent. | + | * Bien que ce soit la première apparition des jumeaux Terreur dans la série animée, leur première apparence est dans le premier numéro de la bande dessinée liée à la série, '''''[[Stopover]]''''', dans laquelle ils braquent un centre commercial quand [[Kid Flash (Wally West) (Young Justice)|Wally]] et Superboy interviennent. |
| * La réplique de Conner sur le « stupide monde imaginaire de sa sœur où tous les problèmes sont résolus en une demi-heure » est un présage sur une révélation dans '''''[[Il ne faut pas se fier aux apparences]]'''''. M'gann utilisera même à ce moment-là une expression très proche. | | * La réplique de Conner sur le « stupide monde imaginaire de sa sœur où tous les problèmes sont résolus en une demi-heure » est un présage sur une révélation dans '''''[[Il ne faut pas se fier aux apparences]]'''''. M'gann utilisera même à ce moment-là une expression très proche. |
| + | * [http://www.s8.org/gargoyles/askgreg/search.php?qid=13694 Selon Greg Weisman], une intrigue secondaire devait être mise en scène dans l'épisode, mais a dû être coupée au montage. Elle apparaît finalement dans les bandes dessinées associées '''''{{episodeYJ|c14}}''''' et '''''{{episodeYJ|c15}}'''''. |
| + | |
| + | === Continuité === |
| + | * L'épisode se déroule le 14 septembre à partir de 16h53 UTC-5, puis le 16 septembre à partir de 21h55 UTC-5 {{AnneeYJ|Y0}}, soit deux jours après '''''[[Uncommon Dominators]]''''' et une semaine avant '''''[[Piégés de l'intérieur]]''''' {{CYJ}}. |
| + | * Trois semaines plus tôt, dans '''''[[… And the Penalty]]''''', [[Artemis (Young Justice)|Artemis]] récolte des informations auprès de [[Icicle Jr. (Young Justice)|Icicle Jr.]] qui mènent directement à cette opération d’infiltration. |
| + | * [[Batman (Young Justice)|Batman]] rappelle les "attaques de glace" qui ont eu lieu dans le [[Le Jour de l'indépendance|pilote]]. |
| + | * Des événements de l'épisode sont résumés dans '''''[[Monkey_Business_18_(Young_Justice)|Monkey Business]]'''''. |
| + | <center><gallery perrow="2" widths="100" heights="150"> |
| + | Image:And the Penalty (BD YJ).jpg| |
| + | Image:Uncommon Denominators (BD YJ).jpg| |
| + | </gallery></center> |
| | | |
| ===Format=== | | ===Format=== |
Ligne 114 : |
Ligne 124 : |
| Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| * '''[[France 4]]''' : | | * '''[[France 4]]''' : |
- | ** samedi 9 juin 2012, 8h05 | + | ** samedi 9 juin [[2012]], 8h05 |
| + | * '''[[Toonami]]''' : nombreuses rediffusions |
| | | |
| == Références == | | == Références == |
Ligne 124 : |
Ligne 135 : |
| {{portyj}} | | {{portyj}} |
| <br> | | <br> |
- | [[Catégorie: Épisodes|Jumeaux Terror]] | + | [[Catégorie: Épisodes]] |
| [[Catégorie: Épisodes de Young Justice|11]] | | [[Catégorie: Épisodes de Young Justice|11]] |
- | [[Catégorie:Young Justice|Jumeaux Terror (épisode)]] | + | [[Catégorie:Young Justice]] |
- | [[Catégorie:Pages ébauches|Jumeaux Terror (épisode)]] | + | [[Catégorie:Pages ébauches]] |
| + | {{DEFAULTSORT:Jumeaux Terror}} |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :