Jean-François Aupied

(Différences entre les versions)

Version du 3 janvier 2020 à 18:04

Jean-François Aupied est un comédien, surtout connu pour ses prestations dans le doublage, notamment sur Steven Seagal.

Batman TAS :

The New Batman Adventures :

Batman : La Relève :

La Ligue des Justiciers :

Prenez garde à Batman :

Quelques remarques :

Dans Batman TAS, Jean-François Aupied prête sa voix à Lucius Fox lors de sa première apparition. Divers comédiens lui ont succédé comme Jean-Jacques Nervest, Bernard Lanneau ou Gilbert Lévy.
Incohérence de la VF : dans l’épisode Le Trio infernal, si Jean-François double Renard lorsque celui-ci est masqué, c’est en revanche Daniel Lafourcade qui assure la voix du personnage sous son identité civile, Warren Lawford.
Dans Le Jour du jugement, le rôle de Manny est repris par Mathieu Buscatto.
Dans l’épisode Ça tombe à pic (Batman : La Relève), le rôle de Sam Young est repris par Philippe Roullier.
Stéphane Ronchewski reprend le rôle du Valet dans La Rançon du Roi.
Dans l’épisode L'Armurier, la voix de Jim Tate est assurée par Frantz Confiac.
Pour ses apparitions suivantes dans Batman : La Relève, l'agent Bennett se voit doubler par Martin Brieuc (Le Caméléon) puis Régis Reuilhac (Compte à rebours).
Stéphane Vasseur assurait la voix de Devon (le Leader des Assassins) dans Un soupçon de curare.
Patrick Borg reprend le rôle d'Orion dans Gloire éphémère.
Le rôle d'AMAZO est repris par Roland Timsit dans la 3e saison de La Ligue des Justiciers.
Lors de sa première apparition dans Les Monstres, Dane Lisslow a la voix de Michel Vigné.

Cinéma

Steven Seagal dans Piège en haute mer, Terrain miné, Ultime décision, Vol d'enfer
Dean Norris dans Comment savoir, Men, Women and Children, Aux yeux de tous
Tom Arnold dans True Lies
Martin Kove dans Wyatt Earp
Vincent D'Onofrio dans Strange Days
John Ritter dans La Fiancée de Chucky
J.T. Walsh dans Le Négociateur
Jason Isaacs dans Event Horizon : le vaisseau de l'au-delà
Stellan Skarsgard dans Ronin
Mark Addy dans Chevalier
Kevin James dans Quand Chuck rencontre Larry
Hector Elizondo dans Princesse malgré elle, Un Mariage de princesse
Ruben Blades dans Disparitions
Cheech Marin dans Un Noël de folie !
Mark Strong dans Syriana
Donal Logue dans Max Payne
Bob Hoskins dans We Want Sex Equality
Larry Miller dans Kiss Kiss Bang Bang, Happy New Year
Titus Welliver dans Red 2
Kelsey Grammer dans Nos pires voisins 2

Séries télé

Donal Logue dans Parents à tout prix (Sean Finnerty), Gotham (Harvey Bullock)
Titus Welliver dans Deadwood, Sons of Anarchy, Prison Break
Doug Davidson dans Les Feux de l'amour (Paul Williams, 2e voix)
Roark Critchlow dans Des jours et des vies (Mike Horton Jr.), V version 2009 (Paul Kendrick)
Ed Wasser dans Babylon 5 (Morden)
Michael Ironside dans Urgences (Dr. William Swift)
Michael Harney dans NYPD Blue (Mike Roberts, 2e voix)
Timothy Omundson dans Amy (Sean Potter)
Chris Bauer dans Sur écoute (Frank Sobotka), Elementary
Christian Clemenson dans Boston Justice (Jerry Espenson), Mentalist, Grey's Anatomy
V.J. Foster dans The Shield (Smitty)
Clark Gregg dans Old Christine (Richard Campbell)
Harry Enfield dans Skins (Jim Stonem)
Timothy Hutton dans Leverage (Nathan Ford)
Dean Norris dans Breaking Bad (Hank Schrader), Medium (Paul Scanlon), Les Experts (Phil Baker), Grey's Anatomy, Esprits criminels
John Carroll Lynch dans American Horror Story (Twisty le Clown / John Wayne Gacy / Benjamin Richter alias M. Grelots)
Matt Servitto dans Banshee (Brock Lotus)
Dirk Blocker dans Brooklyn Nine-Nine (Hitchcock)

Animation

Jeux Vidéo

Différentes pages consacrées à Jean-François Aupied :