De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| Ligne 36 : |
Ligne 36 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | <center>
| + | |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabjl}} | | {{tabjl}} |
| - | |-
| |
| | |[[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Batman (Seigneur de Justice)|son double]] || [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]] | | |[[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Batman (Seigneur de Justice)|son double]] || [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] et [[Hawkgirl (Seigneur de Justice)|son double]] || [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]] | | |[[Hawkgirl (DCAU)|Hawkgirl]] et [[Hawkgirl (Seigneur de Justice)|son double]] || [[Maria Canals]] || [[Martine Meirhaeghe]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] et [[Wonder Woman (Seigneur de Justice)|son double]] || valign="top"|[[Susan Eisenberg]] || valign="top"|[[Marie-Frédérique Habert]] | + | |[[Wonder Woman (DCAU)|Wonder Woman]] et [[Wonder Woman (Seigneur de Justice)|son double]] || [[Susan Eisenberg]] || [[Marie-Frédérique Habert]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] et [[Green Lantern (Seigneur de Justice)|son double]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]] | | |[[Green Lantern (John Stewart) (DCAU)|Green Lantern]] et [[Green Lantern (Seigneur de Justice)|son double]] || [[Phil LaMarr]] || [[Michel Vigné]] |
| Ligne 57 : |
Ligne 54 : |
| | |[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[Jean-Bernard Guillard]] | | |[[Lex Luthor (DCAU)|Lex Luthor]] || [[Clancy Brown]] || [[Jean-Bernard Guillard]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Joker (dimension Seigneurs de Justice)|Joker]] || valign="top"|[[Mark Hamill]] || valign="top"|[[Constantin Pappas]] | + | |[[Le Joker (dimension Seigneurs de Justice)|Joker]] || [[Mark Hamill]] || [[Constantin Pappas]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Poison Ivy (dimension Seigneurs de Justice)|Poison Ivy]] || valign="top"|[[Diane Pershing]] ||valign="top"| * | + | |[[Poison Ivy (dimension Seigneurs de Justice)|Poison Ivy]] || [[Diane Pershing]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |Le client mécontent du restaurant ||valign="top"| * ||valign="top"| [[Jean-Bernard Guillard]] | + | |Le client mécontent du restaurant || * || [[Jean-Bernard Guillard]] |
| | |- | | |- |
| | |Une journaliste || * || [[Caroline Maillard]] | | |Une journaliste || * || [[Caroline Maillard]] |
| Ligne 69 : |
Ligne 66 : |
| | |Narrateur titre || * || [[Roland Timsit]] | | |Narrateur titre || * || [[Roland Timsit]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
Version actuelle
Un monde meilleur (2e partie) (A Better World) est, selon l'ordre idéal, le 38e épisode de La Ligue des Justiciers et le 12e de sa saison 2.
Histoire
Retenue prisonnière par le double de Batman, la Ligue des Justiciers doit trouver le moyen de s'évader, de retrouver Hawkgirl qui a été blessée, et de regagner sa dimension d'origine pour reprendre sa place, usurpée par les doubles…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, le panneau du générique de fin.
Remarques
Commentaires
Détails
- On peut entendre le thème musical de Flash quand Batman lui fait comprendre que lui seul sera capable de s'évader.
Format
Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen mais non anamorphosé).
Médias (DVD)
Cet épisode se retrouve sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Notons également que la musique de cet épisode est représentée sur le quatrième disque du quadruple-CD Justice League à travers deux pistes, soit 9:11 minutes de musique.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
