June 16, 2025, Monday, 166

Cauchemar (1re partie)

De La Tour des Héros.

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Cauchemar (1re partie) (Only a Dream) est, selon l'ordre idéal, le 31e épisode de La Ligue des Justiciers. Cet épisode marque la première apparition, dans la série et dans le DCAU, du Docteur Destinée.

La Ligue des Justiciers
Épisode
Titre français Cauchemar
Titre original Only a Dream [Juste un rêve]
N° ordre idéal 31
Saison 2e
N° de prod. 027
1re diff. USA Cartoon Network (sam. 11 oct. 2003)
1re diff. francophone France 3 (dim. 21 déc. 2003)
Format image Widescreen mais…
Durée ± 21 minutes
Scénario Stan Berkowitz
Réalisation Butch Lukic
Musique Michael McCuistion
Studio d'animation D.R. Movie Co., LTD.
← Précédent Suivant →
Table rase (2) Cauchemar (2)
Guide des épisodesForum

Sommaire

Histoire

Grâce à ses immenses pouvoirs, John Dee réussit à vaincre la Ligue et à gagner ainsi la reconnaissance des plus grands criminels ! Enfin, du moins c’est ce qu’il espère dans un de ses rêves car la réalité est toute autre : Jonh Dee est seulement un prisonnier volontaire pour passer des tests sur un appareil psychique expérimental, le Materiopticion. Bien que cette machine développe ses facultés extrasensorielles, le professeur chargé de l’expérience est contraint de limiter les expositions parce qu’elles peuvent provoquer des ravages sur les neurones des cobayes. Plus tard, affecté par la rupture avec sa femme 'Penny, John Dee profite d’une mutinerie dans la prison pour s’exposer au Materiopticion.

Pendant ce temps, les membres de la Ligue essaient d’intercepter plusieurs criminels en cavale dont Solomon Grundy, Copperhead, Luminus, Volcana et Pyrovol. Après avoir capturé deux mutinés, Green Lantern et Batman apprennent l’évasion de John Dee et découvrent toute la prison plongée dans un sommeil mystérieux. Batman décide de suivre la piste de Dee bien que ses coéquipiers le croient inoffensif. Le reste de la Ligue livre un combat serré avec les autres criminels et réussit à les capturer.

Furieux, John Dee va chercher des explications auprès de son épouse et l’attaque dans son rêve, sous l’apparence horrible du Docteur Destinée. Un peu plus tard, Batman et J’onn J’onnz se rendent au chevet de la jeune femme inconsciente qui hurle de terreur. Ayant sondé son esprit, le martien découvre que Docteur Destinée exerce une emprise sur les rêves, que c’est lui qui a plongé tout le monde dans le coma… et qu’il projette de s’attaquer à la Ligue des Justiciers ! Mais avant que J’onn et Batman n’aient réussi à les mettre en garde, leurs coéquipiers se sont déjà assoupis…


Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Kevin Conroy Bruno Carna
Hawkgirl Maria Canals Martine Meirhaeghe
Green Lantern Phil LaMarr Michel Vigné
J'onn J'onzz Carl Lumbly Boris Rehlinger
Superman George Newbern Emmanuel Jacomy
Flash Michael Rosenbaum David Krüger
John Dee / Docteur Destinée William Atherton Roland Timsit
Penny Fairuza Balk *
Lex Luthor Clancy Brown Jean-Bernard Guillard
Le Joker Mark Hamill Roland Timsit
Solomon Grundy Mark Hamill *
Volcana Peri Gilpin *
Firefly Mark Rolston *
Le docteur Nicholas Guest Jean-Bernard Guillard
Copperhead Jose Yenque *
Le gardien de prison Richard McGonagle Jean-Louis Rugarli

Commentaires

Format

Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen mais non anamorphosé).

Détails

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :