|
|
| (61 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | == Voix françaises == | | == Voix françaises == |
| - | * [[René Bériard]] : '''''[[Batman (série live)]]''''' | + | * [[René Bériard]] : '''''[[Batman (série live)]]''''' (+ film) |
| - | * [[Pierre Baton]] : '''''[[Batman with Robin the Boy Wonder]]''''' | + | *[[Hubert Drac]] : ''[[Le Glacial et Cruel M. Freeze]]'' ('''''[[Batman with Robin the Boy Wonder]]''''') |
| - | * [[Jean-Claude Sachot]] : '''''[[Batman with Robin the Boy Wonder]]''''' | + | * [[Pierre Baton]] : '''''Batman with Robin the Boy Wonder''''' (voix principale) |
| - | * [[Jacques Ciron]] : '''''[[Batman (film)]]''''', '''''[[Batman le défi]]''''', '''''[[Batman TAS]]''''', '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''', '''''[[Batman Forever]]''''', '''''[[Superman TAS]]''''', '''''[[SuperBat, le temps des héros]]''''', '''''[[The New Batman Adventures]]''''' (9/12 épisodes), '''''[[Batman & Robin]]''''', '''''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero]]''''', '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', '''''[[Justice League]]''''' (2/3 épisodes), '''''[[The Batman]]''''', '''''[[Batman contre Dracula]]''''', '''''[[F3-X]]''''', '''''[[Les Coulisses de Batman]]''''', '''''[[Superman/Batman : Ennemis publics]]''''', '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''', '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', '''''[[La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération]]''''', '''''[[Batman: Year One]]''''', '''''[[Justice League: Doom]]''''', '''''[[Batman: The Dark Knight Returns]]''''' | + | *[[Marcel Guido]] : ''[[L'Ordinateur au service du crime]]'' ('''''Batman with Robin the Boy Wonder''''') |
| | + | * [[Jean-Claude Sachot]] : ''[[Une association de malfaiteurs]]'' ('''''Batman with Robin the Boy Wonder''''') |
| | + | *[[Jacques Lalande]] : ''[[Debout Robin le devoir t'appelle]]'', ''[[Simon le roi de la tarte (épisode)|Simon le roi de la tarte]]'', ''[[Mr Frisson monte un bluff]]'' ('''''Batman with Robin the Boy Wonder''''') |
| | + | * '''[[Jacques Ciron]]''' : |
| | + | **'''''[[Batman (film live 1989)]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman : Le Défi]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman TAS]]''''' (56/56 épisodes) |
| | + | **'''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman Forever]]''''' |
| | + | **'''''[[Superman TAS]]''''' (3/3 épisodes) |
| | + | **'''''[[SuperBat, le temps des héros]]''''' (détournements de [[France 3]]) |
| | + | **'''''[[The New Batman Adventures]]''''' (9/12 épisodes) |
| | + | **'''''[[Batman & Robin]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero]]''''' |
| | + | **'''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''' |
| | + | **'''''[[Justice League (série)|Justice League]]''''' (2/3 épisodes) |
| | + | **'''''[[The Batman]]''''' (50/50 épisodes) |
| | + | **'''''[[Batman contre Dracula]]''''' |
| | + | **'''''[[F3-X]]''''' (détournements de France 3) |
| | + | **'''''[[Les Coulisses de Batman]]''''' (détournements de France 3) |
| | + | **'''''[[Superman/Batman : Ennemis publics]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' (3/3 épisodes) |
| | + | **'''''[[La Ligue des Justiciers, Nouvelle Génération]]''''' (1/1 épisode) |
| | + | **'''''[[Batman: Year One]]''''' |
| | + | **'''''[[La Ligue des Justiciers : Échec]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman: The Dark Knight Returns]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman : Mauvais Sang]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman: The Killing Joke]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman : Le Retour des justiciers masqués]]''''' |
| | * [[Yves-Henri Salerne]] : ''[[Jamais peur]]'' ('''''TNBA''''') | | * [[Yves-Henri Salerne]] : ''[[Jamais peur]]'' ('''''TNBA''''') |
| - | * [[Achille Orsoni]] : ''[[Règlement de compte]]'' ('''''TNBA''''') | + | * [[Achille Orsoni]] : ''[[Règlement de compte (The New Batman Adventures)|Règlement de compte]]'' ('''''TNBA''''') |
| | * [[Martin Brieuc]] : ''[[La Fille du calendrier]]'' ('''''TNBA''''') | | * [[Martin Brieuc]] : ''[[La Fille du calendrier]]'' ('''''TNBA''''') |
| | * Inconnu : '''''[[Static Choc]]''''' (1/1 épisode) | | * Inconnu : '''''[[Static Choc]]''''' (1/1 épisode) |
| | * Inconnu : ''[[Deuil (1)]]'' ('''''JL''''') | | * Inconnu : ''[[Deuil (1)]]'' ('''''JL''''') |
| - | * [[Jean-Daniel Nordmann]] : '''''[[Birds of Prey]]''''' | + | * [[Jean-Daniel Nordmann]] : '''''[[Birds of Prey (série)]]''''' |
| - | * [[Frédéric Cerdal]] : '''''Batman Begins''''', '''''The Dark Knight''''', '''''The Dark Knight Rises''''' | + | * [[Frédéric Cerdal]] : '''''[[Batman Begins]]''''', '''''[[The Dark Knight]]''''', '''''[[The Dark Knight Rises]]''''' |
| - | * [[Stéphane Ronchewski]] : '''''[[Batman: Arkham City]]''''' | + | * [[Dominique Paturel]] : '''''Batman Begins''''' (jeu vidéo) |
| - | | + | * [[Stéphane Ronchewski]] : '''''[[Batman: Arkham City]]''''' (jeu vidéo) |
| | + | * [[Daniel Lafourcade]] : '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' (jeu vidéo) |
| | + | * '''[[Pierre Dourlens]]''' : |
| | + | **'''''[[Prenez garde à Batman]]''''' |
| | + | **'''''[[Le Fils de Batman]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman : Assaut sur Arkham]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman vs. Robin]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman Unlimited : L'Instinct animal]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' (jeu vidéo) |
| | + | **'''''[[Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille !]]''''' |
| | + | *[[Jean Barney]] : '''''[[Lego DC Comics Super Heroes : Batman, la Ligue des Justiciers]]''''' |
| | + | * [[Julien Kramer]] : '''''[[Gotham (série live)]]''''' |
| | + | *[[Bernard Tiphaine]] : '''''[[Batman v Superman : L'Aube de la justice]]''''', '''''[[Batman contre Double-Face]]''''', '''''[[Justice League (film live)]]''''' |
| | + | *'''[[Jean-François Lescurat]]''' : |
| | + | **'''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman: Gotham by Gaslight]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman Ninja]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman et les Tortues Ninja]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman : Silence]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman : Une histoire de famille]]''''' (film [[LEGO]]) |
| | + | **'''''[[Shazam ! : Monstres et Magie]]''''' (film [[LEGO]]) |
| | + | **'''''[[DC Super Hero Girls (série)]]''''' (saison 2) |
| | + | **'''''[[Batman: The Long Halloween]]''''' |
| | + | **'''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''' |
| | + | **'''''[[Batman : La malédiction qui s'abattit sur Gotham]]''''' |
| | + | **'''''[[L'Étrange Noël du petit Batman]]''''' |
| | + | **'''''[[Justice League: Crisis on Infinite Earths (1)]]''''' |
| | + | *[[Patrick Osmond]] : '''''[[Batman : Contes de Gotham]]''''' |
| | + | *[[Bernard Metraux]] : '''''[[Les Nouveaux Teen Titans]]''''' |
| | + | *[[Stéphane Bern]] : '''''[[Lego Batman, le film]]''''' |
| | + | *[[Jean-François Kopf]] : '''''[[Lego DC Super-Vilains]]''''' (jeu vidéo), ''[[⧣LesTitansJunior]]'' ('''''[[DC Super Hero Girls (série)]]''''') |
| | + | *[[Michel Dodane]] : '''''[[La Grande Aventure Lego 2]]''''' |
| | + | *[[Jimmy Redler]] : '''''[[Pennyworth (série live)]]''''' |
| | + | *[[Laurent Morteau]] :'' [[⧣Soeursd'âme (1)]]'' ('''''[[DC Super Hero Girls (série)]]''''') |
| | + | *[[Éric Peter]] : '''''[[Joker (film live)]]''''' |
| | + | *[[Edgar Givry]] : '''''[[Zack Snyder's Justice League]]''''', '''''[[The Flash (film live)]]''''' |
| | + | *[[Erwin Grunspan]] : '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' (saison 2) |
| | + | *[[Jérémie Covillault]] : '''''[[The Batman (film live)]]''''' |
| | + | *[[Bernard Bollet]] : '''''Gotham Knights''''' |
| | + | *[[Benoît Grimmiaux]] : '''''Harley Quinn''''' (saisons 3 et 4) |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Voxographies|Pennyworth]] | | [[Catégorie:Voxographies|Pennyworth]] |
