|
m |
| (21 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 4 : |
Ligne 4 : |
| | [[Image:Jean-Claude Donda.jpg|150px]] | | [[Image:Jean-Claude Donda.jpg|150px]] |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| - | '''Jean-Claude Donda''' (né en 1949) est un comédien spécialisé dans le doublage. Il est le père de [[Camille Donda]] et de l'adaptatrice '''Alexa Donda'''. Jean-Claude est aussi [[directeur artistique]] ('''''VeggieTales in the House''''', '''''Roi Julian ! L'Élu des lémurs'''''). | + | '''Jean-Claude Donda''' (né en [[1949]]) est un comédien spécialisé dans le doublage. Il est le père de [[Camille Donda]] et de l'adaptatrice '''Alexa Donda'''. Jean-Claude est aussi [[directeur artistique]] ('''''VeggieTales in the House''''', '''''Roi Julian ! L'Élu des lémurs'''''). |
| | | | |
| | Voix très utilisée à la radio ou lors de publicités, il a notamment incarné le lion People dans '''''La Ferme Célébrités'''''. On a pu aussi le voir dans les films '''''France Boutique''''' et '''''Populaire'''''. | | Voix très utilisée à la radio ou lors de publicités, il a notamment incarné le lion People dans '''''La Ferme Célébrités'''''. On a pu aussi le voir dans les films '''''France Boutique''''' et '''''Populaire'''''. |
| | | | |
| - | Jean-Claude Donda prend également la relève de son ami de longue date [[Roger Carel]] depuis sa retraite en [[2011]], sur de nombreux personnages et acteurs (Winnie l'Ourson, C-3PO, Jim Broadbent…). | + | Jean-Claude Donda prend également la relève de son ami de longue date [[Roger Carel]] à partir de [[2011]], sur de nombreux personnages et acteurs : Winnie l'Ourson, C-3PO, Jim Broadbent... Il devient aussi la voix régulière d'Astérix à partir de [[2019]]. |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 18 : |
Ligne 18 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{ds40}} | | {{ds40}} |
| - | *Narrateur ([[Le Savant fou]], [[Le Géant de l'Arctique]]) | + | *Narrateur de l'intro |
| - | *Citoyen intro ([[Le Savant fou]]) | + | *Citoyen [intro] |
| - | *Le savant fou ([[Le Savant fou]]) | + | *Le scientifique fou ([[Le Scientifique fou]]) |
| | *L'inventeur ([[Les Monstres mécaniques]]) | | *L'inventeur ([[Les Monstres mécaniques]]) |
| | *Contremaître ([[Le Géant de l'Arctique]]) | | *Contremaître ([[Le Géant de l'Arctique]]) |
| - | *Le chef des bandits ([[La voiture qui vole]]) | + | *Le chef des tirailleurs ([[La voiture qui vole]]) |
| | *Le maire ([[La voiture qui vole]]) | | *Le maire ([[La voiture qui vole]]) |
| | *Le professeur ([[Le Télescope magnétique]]) | | *Le professeur ([[Le Télescope magnétique]]) |
| Ligne 138 : |
Ligne 138 : |
| | *[[Docteur Sivana (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Sivana]] (chaque apparition) | | *[[Docteur Sivana (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Sivana]] (chaque apparition) |
| | *[[Merlin (Batman : L'Alliance des Héros)|Merlin l'enchanteur]] ([[La Main du Chevalier Noir !]]) | | *[[Merlin (Batman : L'Alliance des Héros)|Merlin l'enchanteur]] ([[La Main du Chevalier Noir !]]) |
| - | *[[Sinestro (Batman : L'Alliance des Héros)|Sinestro]] ([[Les Yeux de Despéro]] + [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | *[[Sinestro (Batman : L'Alliance des Héros)|Sinestro]] ([[Les Yeux de Despéro]] + [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|le jeu vidéo]]) |
| | *[[Wong Fei]] ([[Le Retour du Clan de l'ombre]]) | | *[[Wong Fei]] ([[Le Retour du Clan de l'ombre]]) |
| | *[[Sherlock Holmes (Batman : L'Alliance des Héros)|Sherlock Holmes]] ([[La Corne du démon !]]) | | *[[Sherlock Holmes (Batman : L'Alliance des Héros)|Sherlock Holmes]] ([[La Corne du démon !]]) |
| Ligne 146 : |
Ligne 146 : |
| | *[[Jeffrey Ross (Batman : L'Alliance des Héros)|Jeffrey Ross]] ([[Conflit de générations]]) | | *[[Jeffrey Ross (Batman : L'Alliance des Héros)|Jeffrey Ross]] ([[Conflit de générations]]) |
| | *[[Starman (Batman : L'Alliance des Héros)|Starman]] ([[Conflit de générations]]) | | *[[Starman (Batman : L'Alliance des Héros)|Starman]] ([[Conflit de générations]]) |
| - | *[[Green Lantern (Alan Scott) (Batman : L'Alliance des Héros)|Green Lantern (Alan Scott)]] ([[Conflit de générations]]) | + | *[[Green Lantern (Alan Scott) (Batman : L'Alliance des Héros)|Green Lantern / Alan Scott]] ([[Conflit de générations]]) |
| | *[[Captain Boomerang (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Boomerang]] ([[Quatre vedettes spectaculaires !]]) | | *[[Captain Boomerang (Batman : L'Alliance des Héros)|Captain Boomerang]] ([[Quatre vedettes spectaculaires !]]) |
| | *[['Mazing Man (Batman : L'Alliance des Héros)|'Mazing Man]] ([[Quatre vedettes spectaculaires !]]) | | *[['Mazing Man (Batman : L'Alliance des Héros)|'Mazing Man]] ([[Quatre vedettes spectaculaires !]]) |
| - | *[[Clock King (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Roi du Temps]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|jeu vidéo]]) | + | *[[Clock King (Batman : L'Alliance des Héros)|Le Roi du Temps]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| | | | |
| | {{col-espace}} | | {{col-espace}} |
| Ligne 161 : |
Ligne 161 : |
| | *Un journaliste ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | | *Un journaliste ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| | *Le présentateur télé ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | | *Le présentateur télé ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| - | *[[Foster Brenner]] ([[The Spectre (DC Showcase)|The Spectre]])
| |
| - | *[[Flemming]] ([[The Spectre (DC Showcase)|The Spectre]])
| |
| - | *Le capitaine ([[The Spectre (DC Showcase)|The Spectre]])
| |
| | *[[Ra's al Ghul (Under the Red Hood)|Ra's al Ghul]] ([[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]) | | *[[Ra's al Ghul (Under the Red Hood)|Ra's al Ghul]] ([[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]) |
| - | *Voix additionnelles ([[Jonah Hex (DC Showcase)|Jonah Hex]])
| |
| | *Un témoin ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) | | *Un témoin ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) |
| | *Le gros docker ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) | | *Le gros docker ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) |
| | *Le conducteur ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) | | *Le conducteur ([[Superman/Batman : Apocalypse]]) |
| - | *[[Merlyn (personnage DC Showcase)|Merlyn]] ([[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]])
| |
| - | *[[Sylvester]] ([[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]])
| |
| - | *[[Black Adam (personnage DC Showcase)|Black Adam]] ([[Superman/Shazam!: The Return of Black Adam]])
| |
| | *[[Ganthet (Emerald Knights)|Ganthet]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]]) | | *[[Ganthet (Emerald Knights)|Ganthet]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]]) |
| | *[[Kentor]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]]) | | *[[Kentor]] ([[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]]) |
| Ligne 203 : |
Ligne 196 : |
| | *[[Vulko (The Flashpoint Paradox)|Vulko]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | *[[Vulko (The Flashpoint Paradox)|Vulko]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| | *[[Grifter (The Flashpoint Paradox)|Grifter]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) | | *[[Grifter (The Flashpoint Paradox)|Grifter]] ([[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]]) |
| - | *[[Ra's al Ghul (War)|Ra's al Ghul]] ([[Le Fils de Batman]]) | + | *[[Ra's al Ghul (DCAMU)|Ra's al Ghul]] ([[Le Fils de Batman]]) |
| | *Cadre ([[Le Fils de Batman]]) | | *Cadre ([[Le Fils de Batman]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 249 : |
Ligne 242 : |
| | | | |
| | {{dlegom}} | | {{dlegom}} |
| - | *[[Dumbledore (Lego Movie)|Dumbledore]] ([[La Grande Aventure Lego]]) | + | *[[Dumbledore (The Lego Movie)|Dumbledore]] ([[La Grande Aventure Lego]]) |
| - | *[[C-3PO (Lego Movie)|C-3PO]] ([[La Grande Aventure Lego]]) | + | *[[C-3PO (The Lego Movie)|C-3PO]] ([[La Grande Aventure Lego]]) |
| | *Un cowboy ([[La Grande Aventure Lego]]) | | *Un cowboy ([[La Grande Aventure Lego]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcs}} |
| | + | *[[Foster Brenner]] ([[The Spectre (DC Showcase)|The Spectre]]) |
| | + | *[[Flemming]] ([[The Spectre (DC Showcase)|The Spectre]]) |
| | + | *Le capitaine ([[The Spectre (DC Showcase)|The Spectre]]) |
| | + | *Voix additionnelles ([[Jonah Hex (DC Showcase)|Jonah Hex]]) |
| | + | *[[Merlyn (DC Showcase Green Arrow)|Merlyn]] ([[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]]) |
| | + | *[[Sylvester]] ([[Green Arrow (DC Showcase)|Green Arrow]]) |
| | + | *[[Black Adam (Superman/Shazam)|Black Adam]] ([[Superman/Shazam!: The Return of Black Adam]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dvixen}} | | {{dvixen}} |
| - | *Hauser ([[Libération]]) | + | *Hauser ([[Vixen_-_Guide_des_épisodes#Libération|Libération]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 262 : |
Ligne 265 : |
| | *[[Chronos (Justice League Action)|Chronos]] (chaque apparition) | | *[[Chronos (Justice League Action)|Chronos]] (chaque apparition) |
| | *[[Zilius Zox (Justice League Action)|Zilius Zox]] (chaque apparition) | | *[[Zilius Zox (Justice League Action)|Zilius Zox]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Maître de l'ESSAIM (Justice League Action)|Maître de l'ESSAIM]] ([[La Vérité, toute la vérité]], [[Hors du temps]]) |
| | *Le directeur de la prison ([[Panne de pouvoir]]) | | *Le directeur de la prison ([[Panne de pouvoir]]) |
| | *[[Mister Mind (Justice League Action)|Mister Mind]] ([[Suivez ce spacio-taxi !]]) | | *[[Mister Mind (Justice League Action)|Mister Mind]] ([[Suivez ce spacio-taxi !]]) |
| Ligne 268 : |
Ligne 272 : |
| | *Robot #1 ([[Plastic Man sauve le monde]]) | | *Robot #1 ([[Plastic Man sauve le monde]]) |
| | *[[Chancelier Al-On]] ([[Combat pour la cité en bouteille]]) | | *[[Chancelier Al-On]] ([[Combat pour la cité en bouteille]]) |
| - | *[[Maître de l'ESSAIM (Justice League Action)|Maître de l'ESSAIM]] ([[La Vérité, toute la vérité]])
| |
| | *Ouvrier ([[La Vérité, toute la vérité]]) | | *Ouvrier ([[La Vérité, toute la vérité]]) |
| | *Soldat de l'ESSAIM #2 ([[La Vérité, toute la vérité]]) | | *Soldat de l'ESSAIM #2 ([[La Vérité, toute la vérité]]) |
| Ligne 294 : |
Ligne 297 : |
| | [[Image:Captain Atom (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Captain Atom (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Ra's al Ghul (Under the Red Hood).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Ra's al Ghul (Under the Red Hood).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Superman Shazam Showcase - Black Adam.jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Kentor.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Kentor.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Atomic Skull (The Elite).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Atomic Skull (The Elite).jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 313 : |
Ligne 315 : |
| | [[Image: Le Trappeur Temporel (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image: Le Trappeur Temporel (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image: Ra's al Ghul (BTB).JPG|100px]]<br><br> | | [[Image: Ra's al Ghul (BTB).JPG|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Superman Shazam Showcase - Black Adam.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Black Adam (JLA).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Black Adam (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Chronos (JLA).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Chronos (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Zilius Zox (JLA).jpg|100px]] | + | [[Image:Zilius Zox (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:H.I.V.E. Master (JLA).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *La distribution de '''''[[Krypto le Superchien]]''''' est intégralement répartie entre une huitaine d'acteurs qui multiplient donc les casquettes ([[Odile Schmitt]] et [[Christophe Lemoine]] ont ainsi chacun pas moins d'une quinzaine de rôles !). Malgré notre vigilance, il reste possible que certaines interprétations de Jean-Claude Donda aient été oubliées dans la liste ci-dessus…
| |
| | *Dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', [[Sportsmaster (Young Justice)|Sportsmaster]] est par la suite doublé par [[Thierry Murzeau]] (lui-même remplacé par [[Michel Vigné]] dans '''''[[Déplacés]]''''' et '''''[[Satisfaction]]'''''). | | *Dans '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', [[Sportsmaster (Young Justice)|Sportsmaster]] est par la suite doublé par [[Thierry Murzeau]] (lui-même remplacé par [[Michel Vigné]] dans '''''[[Déplacés]]''''' et '''''[[Satisfaction]]'''''). |
| | *Le rôle du [[Professeur Ivo (Young Justice)|Professeur Ivo]] est ensuite repris par [[Philippe Peythieu]]. | | *Le rôle du [[Professeur Ivo (Young Justice)|Professeur Ivo]] est ensuite repris par [[Philippe Peythieu]]. |
| | + | *[[Gérard Darier]] assure la réplique de [[Mark Desmond (Young Justice)|Mark Desmond]] dans '''''[[Revoir les New Gods]]'''''. |
| | *Dans '''''[[Green Lantern TAS]]''''', [[Goggan]] est ensuite confié à [[Nicolas Marié]]. | | *Dans '''''[[Green Lantern TAS]]''''', [[Goggan]] est ensuite confié à [[Nicolas Marié]]. |
| - | * Suite à un changement de studio, le rôle de [[Ra's al Ghul (War)|Ra's al Ghul]] échoit à [[Bernard Tiphaine]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]'''''. | + | * Suite à un changement de studio, le rôle de [[Ra's al Ghul (DCAMU)|Ra's al Ghul]] échoit à [[Bernard Tiphaine]] dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]'''''. |
| | *Dans '''''[[Le Royaume perdu]]''''' ('''''[[Justice League Action]]'''''), l'une des répliques de [[Black Adam (Justice League Action)|Black Adam]] se retrouve confiée à [[Marc Perez]]. | | *Dans '''''[[Le Royaume perdu]]''''' ('''''[[Justice League Action]]'''''), l'une des répliques de [[Black Adam (Justice League Action)|Black Adam]] se retrouve confiée à [[Marc Perez]]. |
| - | *Jean-Claude est également remplacé sur une réplique dans '''''[[La Vérité, toute la vérité]]''''', cette fois par [[Jérôme Pauwels]]. | + | *Jean-Claude est également remplacé sur une réplique du [[Maître de l'ESSAIM (Justice League Action)|Maître de l'ESSAIM]] dans '''''[[La Vérité, toute la vérité]]''''', cette fois par [[Jérôme Pauwels]]. |
| | *[[Marc Perez]] succède à Jean-Claude sur [[Mister Mind (Justice League Action)|Mister Mind]] dans '''''[[Le Choc des Q.I.]]''''' et le [[Maître de l'ESSAIM (Justice League Action)|Maître de l'ESSAIM]] dans le webisode '''''[[Justice 1, 2, 3, partez !]]'''''. | | *[[Marc Perez]] succède à Jean-Claude sur [[Mister Mind (Justice League Action)|Mister Mind]] dans '''''[[Le Choc des Q.I.]]''''' et le [[Maître de l'ESSAIM (Justice League Action)|Maître de l'ESSAIM]] dans le webisode '''''[[Justice 1, 2, 3, partez !]]'''''. |
| | | | |
| Ligne 342 : |
Ligne 346 : |
| | *[[Tom Kane]] dans '''''Les Schtroumpfs''''', '''''Les Schtroumpfs 2''''' (Narrateur) | | *[[Tom Kane]] dans '''''Les Schtroumpfs''''', '''''Les Schtroumpfs 2''''' (Narrateur) |
| | *Anthony Daniels dans '''''Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la force''''' et ses suites, '''''Rogue One: A Star Wars Story''''' (C-3PO) | | *Anthony Daniels dans '''''Star Wars, épisode VII : Le Réveil de la force''''' et ses suites, '''''Rogue One: A Star Wars Story''''' (C-3PO) |
| - | *Jim Cummings dans '''''Jean-Christophe et Winnie''''' (Winnie l'ourson) | + | *[[Jim Cummings]] dans '''''Jean-Christophe et Winnie''''' (Winnie l'ourson) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| Ligne 350 : |
Ligne 355 : |
| | *Dakin Matthews dans '''''Desperate Housewives''''' (Révérend Sikes, 2ème voix) | | *Dakin Matthews dans '''''Desperate Housewives''''' (Révérend Sikes, 2ème voix) |
| | *Donald Sumpter dans '''''Game of Thrones''''' (mestre Luwin) | | *Donald Sumpter dans '''''Game of Thrones''''' (mestre Luwin) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | *Denver dans '''''Denver, le dernier dinosaure''''' | | *Denver dans '''''Denver, le dernier dinosaure''''' |
| - | *Flagada Jones dans '''''La Bande à Picsou''''' (1987) ainsi que Poker Naze dans '''''Myster Mask''''' | + | *Flagada Jones dans '''''La Bande à Picsou''''' ([[1987]]) ainsi que Poker Naze dans '''''Myster Mask''''' |
| - | *Picsou et Flagada Jones dans '''''La Bande à Picsou''''' (2017) | + | *Picsou, Flagada Jones et Ludwig Von Drake dans '''''La Bande à Picsou''''' ([[2017]]) |
| | *Jerry et Terrence dans '''''Totally Spies''''' et '''''SpieZ''''' | | *Jerry et Terrence dans '''''Totally Spies''''' et '''''SpieZ''''' |
| | *Lumière dans '''''La Belle et la Bête 2''''' et '''''Tous en Boîte''''' | | *Lumière dans '''''La Belle et la Bête 2''''' et '''''Tous en Boîte''''' |
| Ligne 364 : |
Ligne 370 : |
| | *Sublimino dans '''''Ben 10''''' | | *Sublimino dans '''''Ben 10''''' |
| | *C-3PO (2e voix) ainsi que le narrateur (1re voix) dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''', '''''Star Wars Rebels''''' | | *C-3PO (2e voix) ainsi que le narrateur (1re voix) dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''', '''''Star Wars Rebels''''' |
| - | *Prof dans '''''Blanche Neige et les sept nains''''' (3e doublage - 2001) | + | *Prof dans '''''Blanche Neige et les sept nains''''' (3e doublage - [[2001]]) |
| | *Voix chantée de Tip dans '''''La Petite Sirène 2''''' | | *Voix chantée de Tip dans '''''La Petite Sirène 2''''' |
| | *Maître Hibou dans '''''Bambi 2''''' | | *Maître Hibou dans '''''Bambi 2''''' |
| Ligne 375 : |
Ligne 381 : |
| | *Horst dans '''''Roi Julian ! L'élu des lémurs''''' | | *Horst dans '''''Roi Julian ! L'élu des lémurs''''' |
| | *Flash dans '''''Zootopie''''' | | *Flash dans '''''Zootopie''''' |
| - | *Gonzo, Fozzie et Docteur Walbec Bunsen dans '''''Noël chez les Muppets''''', '''''L'Île au trésor des Muppets''''', '''''Les Muppets dans l'espace''''', '''''Le Magicien d'Oz des Muppets''''', '''''Opération Muppets''''' | + | *Gonzo, Fozzie et Docteur Walbec Bunsen dans '''''Noël chez les Muppets''''', '''''L'Île au trésor des Muppets''''', '''''Les Muppets dans l'espace''''', '''''Le Magicien d'Oz des Muppets''''', '''''Opération Muppets''''', '''''Le Nouveau Muppet Show''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| Ligne 385 : |
Ligne 392 : |
| | *Tac dans '''''Kingdom Hearts 2''''' | | *Tac dans '''''Kingdom Hearts 2''''' |
| | *Le narrateur dans '''''Star Wars : The Clone Wars - Héros de la République''''' | | *Le narrateur dans '''''Star Wars : The Clone Wars - Héros de la République''''' |
| | + | * Le vieux Corbin dans '''''Darksiders II''''' |
| | + | *Astérix dans '''''Astérix et Obélix XXL 3 : Le Menhir de cristal''''' et '''''Astérix et Obélix : Baffez-les tous !''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 393 : |
Ligne 402 : |
| | *[http://www.myspace.com/jcdonda MySpace] | | *[http://www.myspace.com/jcdonda MySpace] |
| | *[http://www.jeanclaudedonda.fr/ Site officiel] | | *[http://www.jeanclaudedonda.fr/ Site officiel] |
| - | * {{Ancien article|[[Utilisateur:SuperBat|SuperBat]]|janvier 2008|482}} | + | * {{Ancien article|[[Utilisateur:SuperBat|SuperBat]]|janvier [[2008]]|482}} |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 401 : |
Ligne 410 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Krypto|Donda]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Krypto|Donda]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Donda]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman L'Alliance des Héros|Donda]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Donda]] | + | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Donda Jean-Claude]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF DC Showcase|Donda]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Donda Jean-Claude]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Young Justice|Donda Jean-Claude]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Green Lantern TAS|Donda Jean-Claude]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Green Lantern TAS|Donda Jean-Claude]] |
