De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 81 : |
Ligne 81 : |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| - | * Curieusement, en VF, le narrateur prononce le titre de la version originale ! | + | * Curieusement, en VF, le narrateur prononce le titre de la version originale ! Cet ajout est toutefois ultérieur à la première diffusion sur [[France 3]], où il restait muet. |
| | * Commune à tous les épisodes, la partie des crédits VF consacrée aux comédiens mentionne [[Emmanuel Jacomy]], [[Bruno Carna|Bruno Carnat]], [[Boris Rehlinger|Boris Relinger]], [[Marie-Frédérique Habert|Marie Frédérique]], [[David Krüger|David Kruger]], [[Martine Meirhaeghe|Martine Mairaghe]] et [[Michel Vigné]]. | | * Commune à tous les épisodes, la partie des crédits VF consacrée aux comédiens mentionne [[Emmanuel Jacomy]], [[Bruno Carna|Bruno Carnat]], [[Boris Rehlinger|Boris Relinger]], [[Marie-Frédérique Habert|Marie Frédérique]], [[David Krüger|David Kruger]], [[Martine Meirhaeghe|Martine Mairaghe]] et [[Michel Vigné]]. |
| | | | |
Version du 28 février 2012 à 20:50
Table rase (2e partie) (Tabula Rasa) est, selon l'ordre idéal, le 30e épisode de La Ligue des Justiciers.
Histoire
Pour éliminer la Ligue des Justiciers, Lex Luthor utilise un androïde pouvant reproduire les pouvoirs de ceux qu'il observe…
Doublage
Version Française : Dubbing Brothers
Adaptation : Michel Berdah
Direction Artistique : Roland Timsit
Distribution
Remarques
Commentaires
Détails
- Les deux fois où Batman fait son entrée pour utiliser la kryptonite, on peut entendre le thème musical du personnage.
Format
Bien qu'il ait été réalisé et diffusé aux États-Unis en 16/9 (Widescreen), l'épisode est programmé en 4/3 (Full Screen rogné au Pan&Scan) lors de ses programmations sur France 3 et Club RTL. Le format original est respecté sur les coffrets DVD (Widescreen mais non anamorphosé).
Citations
Hawkgirl : Tu sors toujours avec de la kryptonite sur toi ?
Batman : Disons que c'est une sécurité…
Hawkgirl : Et on dit que je fais peur…
|
Médias (DVD)
Cet épisode se retrouve sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Références
Sources images et infos :
