April 27, 2024, Saturday, 117

Batman: Gotham by Gaslight

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m (→Distribution)
Version actuelle (1 novembre 2023 à 16:43) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(8 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{sdcm}} {{ébauche}}  
{{sdcm}} {{ébauche}}  
-
'''''Batman ''''' ('''''Batman ''''') est le 31e film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies|DC Universe Original Movies]]'''''. Réalisé par [[Sam Liu]] et écrit par [[Jim Krieg]], il est une adaptation libre du graphic novel éponyme de [[1989]], écrit par [[Brian Augustyn]] et dessiné par [[Mike Mignola]].
+
'''''Batman: Gotham by Gaslight''''' ('''''Batman: Gotham by Gaslight''''') est le 31e film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies|DC Universe Original Movies]]'''''. Réalisé par [[Sam Liu]] et écrit par [[Jim Krieg]], il est une adaptation libre du graphic novel éponyme de [[1989]], écrit par [[Brian Augustyn]] et dessiné par [[Mike Mignola]].
Ligne 7 : Ligne 7 :
| image = Gotham by Gaslight.jpg
| image = Gotham by Gaslight.jpg
| vf = Batman: Gotham by Gaslight
| vf = Batman: Gotham by Gaslight
-
| vo = Batman: Gotham by Gaslight (Batman : Gotham à la lumière au gaz)
+
| vo = Batman: Gotham by Gaslight<br>[Batman : Gotham à la lumière au gaz]
| ordre = 31
| ordre = 31
| sortievideous = 6 février [[2018]]
| sortievideous = 6 février [[2018]]
Ligne 38 : Ligne 38 :
| animation = [[The Answerstudio]]
| animation = [[The Answerstudio]]
| prev = [[Batman & Harley Quinn]]
| prev = [[Batman & Harley Quinn]]
-
| next = [[Suicide Squad: Hell to Pay]]
+
| next = [[Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer]]
| guide = [[DC Universe Animated Original Movies - Guide des films|Guide des films]]
| guide = [[DC Universe Animated Original Movies - Guide des films|Guide des films]]
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=84&t=5351
| forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?f=84&t=5351
Ligne 44 : Ligne 44 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
À l'ère victorienne, les bas quartiers de [[Gotham City (Gotham by Gaslight)|Gotham City]] sont le théâtre de meurtres d'une rare sauvagerie perpétrés par celui que l'on surnomme [[Jack l'Éventreur (DCAU)|Jack l'Éventreur]]. Devant l'impuissance de la police, le justicier masqué [[Batman (Gotham by Gaslight)|Batman]] et la fougueuse [[Selina Kyle (Gotham by Gaslight)|Selina Kyle]] se lancent sur la piste du monstrueux assassin.
+
À l'ère victorienne, les bas quartiers de [[Gotham City (Gotham by Gaslight)|Gotham City]] sont le théâtre de meurtres d'une rare sauvagerie perpétrés par celui que l'on surnomme [[Jack l'Éventreur (Gotham by Gaslight)|Jack l'Éventreur]]. Devant l'impuissance de la police, le justicier masqué [[Batman (Gotham by Gaslight)|Batman]] et la fougueuse [[Selina Kyle (Gotham by Gaslight)|Selina Kyle]] se lancent sur la piste du monstrueux assassin.
{{clr}}
{{clr}}
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===
=== Distribution ===
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabdcm}}
{{tabdcm}}
|[[Batman (Gotham by Gaslight)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Bruce Greenwood]] || [[Emmanuel Jacomy]]
|[[Batman (Gotham by Gaslight)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Bruce Greenwood]] || [[Emmanuel Jacomy]]
|-
|-
-
|valign="top"|[[Selina Kyle (Gotham by Gaslight)|Selina Kyle]] || [[Jennifer Carpenter]] (dialogues) <br>[[Grey Griffin]] (chant) || valign="top"|[[Françoise Cadol]]
+
|[[Selina Kyle (Gotham by Gaslight)|Selina Kyle]] || [[Jennifer Carpenter]] (dialogues) <br>[[Grey Griffin]] (chant) || [[Françoise Cadol]]
|-
|-
|[[Père Callahan]] || [[Chris Cox]] || [[Thierry Kazazian]]
|[[Père Callahan]] || [[Chris Cox]] || [[Thierry Kazazian]]
Ligne 60 : Ligne 59 :
|[[Chef Bullock (Gotham by Gaslight)|Chef Bullock]] || [[John DiMaggio]] || [[Patrice Melennec]]
|[[Chef Bullock (Gotham by Gaslight)|Chef Bullock]] || [[John DiMaggio]] || [[Patrice Melennec]]
|-
|-
-
|[[Cyrus Gold (Gotham by Gaslight)|Cyrus Gold]] || [[David Forseth]] || *
+
|[[Cyrus Gold (Gotham by Gaslight)|Cyrus Gold]] || [[David Forseth]] || [[Jean-Marc Galéra]]
|-
|-
|[[Sœur Leslie Thompkins (Gotham by Gaslight)|Sœur Leslie]] || [[Grey Griffin]] || [[Brigitte Virtudes]]
|[[Sœur Leslie Thompkins (Gotham by Gaslight)|Sœur Leslie]] || [[Grey Griffin]] || [[Brigitte Virtudes]]
Ligne 76 : Ligne 75 :
|[[Docteur Hugo Strange (Gotham by Gaslight)|Hugo Strange]] || [[William Salyers]] || [[Pierre-François Pistorio]]
|[[Docteur Hugo Strange (Gotham by Gaslight)|Hugo Strange]] || [[William Salyers]] || [[Pierre-François Pistorio]]
|-
|-
-
|[[Marlene Mahoney]] || [[Tara Strong]] || *
+
|[[Marlene Mahoney]] || [[Tara Strong]] || [[Dominique Vallée]]
|-
|-
-
|Opérateur radio d'Arkham || [[Bruce Timm]] || *
+
|Opérateur radio d'Arkham || [[Bruce Timm]] || [[Fabrice Lelyon]]
|-
|-
|[[Barbara Gordon (Gotham by Gaslight)|Barbara Gordon]] || [[Kari Wuhrer]] || [[Véronique Picciotto]]
|[[Barbara Gordon (Gotham by Gaslight)|Barbara Gordon]] || [[Kari Wuhrer]] || [[Véronique Picciotto]]
Ligne 86 : Ligne 85 :
|[[Jason (Gotham by Gaslight)|Jason]] || [[Grey Griffin]] || [[Pauline Ziadé]]
|[[Jason (Gotham by Gaslight)|Jason]] || [[Grey Griffin]] || [[Pauline Ziadé]]
|-
|-
-
|[[Tim (Gotham by Gaslight)|Tim]] || [[Tara Strong]] || *
+
|[[Tim (Gotham by Gaslight)|Tim]] || [[Tara Strong]] || [[Claire Baradat]]
|-
|-
-
|[[Big Bill Dust]] || [[John DiMaggio]] || *
+
|[[Big Bill Dust]] || [[John DiMaggio]] || [[Jean-Marc Galéra]]
|-
|-
|Le juge || [[William Saylers]] || [[Bertrand Dingé]]
|Le juge || [[William Saylers]] || [[Bertrand Dingé]]
Ligne 96 : Ligne 95 :
|La vieille dame || * || [[Odile Schmitt]]
|La vieille dame || * || [[Odile Schmitt]]
|-
|-
-
|valign="top"|Gardiens de Blackgate ||valign="top"| * || [[Thierry Kazazian]], <br>[[Bertrand Dingé]]
+
|Gardiens de Blackgate || * || [[Thierry Kazazian]], <br>[[Bertrand Dingé]]
 +
|-
 +
|Voix additionnelles || * || [[Bertrand Dingé]], [[Jean-Marc Galéra]], [[Stéphan Imparato]], [[Thierry Kazazian]], [[Fabrice Lelyon]]
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
=== Crédits ===
 +
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.
 +
<center><gallery perrow="2" widths="400" heights="225">
 +
Image: VF Gotham by Gaslight DVD.jpg
 +
</gallery></center>
=== Remarques ===
=== Remarques ===
-
*En VO, [[Bruce Greenwood]] avait déjà prêté sa voix d'autres versions de [[Batman]] dans le long-métrage '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''' et la série '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''.
+
*En VO, [[Bruce Greenwood]] avait déjà prêté sa voix à d'autres versions de [[Batman]] dans le long-métrage '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''' et la série '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]'''''.
*Pour le numéro musical de [[Selina Kyle (Gotham by Gaslight)|Selina Kyle]], [[Jennifer Carpenter]] cède la place à [[Grey Griffin]], déjà habituée du personnage de [[Catwoman]] depuis le jeu vidéo '''''[[Batman: Arkham City]]''''' et les divers opus situés dans la même continuité où apparaît la féline. La chanson est laissée telle quelle en VF.
*Pour le numéro musical de [[Selina Kyle (Gotham by Gaslight)|Selina Kyle]], [[Jennifer Carpenter]] cède la place à [[Grey Griffin]], déjà habituée du personnage de [[Catwoman]] depuis le jeu vidéo '''''[[Batman: Arkham City]]''''' et les divers opus situés dans la même continuité où apparaît la féline. La chanson est laissée telle quelle en VF.
*En VF, [[Jean-François Lescurat]] retrouve le rôle d'[[Alfred Pennyworth]], dont il avait déjà été la voix française dans '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''', le personnage ayant été confié dans les longs-métrages sortis entretemps à l'indissociable [[Jacques Ciron]] et [[Bernard Tiphaine]].
*En VF, [[Jean-François Lescurat]] retrouve le rôle d'[[Alfred Pennyworth]], dont il avait déjà été la voix française dans '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''', le personnage ayant été confié dans les longs-métrages sortis entretemps à l'indissociable [[Jacques Ciron]] et [[Bernard Tiphaine]].
Ligne 114 : Ligne 120 :
<br>
<br>
{{portdcm}}
{{portdcm}}
 +
{{portdcuaom31}}
<br>
<br>
[[Catégorie: DCUAOM|31]]
[[Catégorie: DCUAOM|31]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Batman: Gotham by Gaslight (Batman: Gotham by Gaslight) est le 31e film animé réalisé pour la collection DC Universe Original Movies. Réalisé par Sam Liu et écrit par Jim Krieg, il est une adaptation libre du graphic novel éponyme de 1989, écrit par Brian Augustyn et dessiné par Mike Mignola.


DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français Batman: Gotham by Gaslight
Titre original Batman: Gotham by Gaslight
[Batman : Gotham à la lumière au gaz]
N° 31
Sortie DVD USA 6 février 2018
Sortie DVD francophone 28 février 2018
Format image 16/9
Durée ± 77 minutes
Scénario Jim Krieg
Réalisation Sam Liu
Montage Christopher D. Lozinski
Producteur Sam Liu
Co-producteurs Alan Burnett
Producteurs délégués Sam Register, Bruce Timm
Benjamin Melniker, Michael Uslan
Producteur exécutif Amy McKenna
Casting Wes Gleason
Direction des voix Wes Gleason
Musique Frederik Wiedmann
Studio d'animation The Answerstudio
← Précédent Suivant →
Batman & Harley Quinn Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer
Guide des films • Forum

Sommaire

Histoire

À l'ère victorienne, les bas quartiers de Gotham City sont le théâtre de meurtres d'une rare sauvagerie perpétrés par celui que l'on surnomme Jack l'Éventreur. Devant l'impuissance de la police, le justicier masqué Batman et la fougueuse Selina Kyle se lancent sur la piste du monstrueux assassin.

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Bruce Greenwood Emmanuel Jacomy
Selina Kyle Jennifer Carpenter (dialogues)
Grey Griffin (chant) 		Françoise Cadol
Père Callahan Chris Cox Thierry Kazazian
Chef Bullock John DiMaggio Patrice Melennec
Cyrus Gold David Forseth Jean-Marc Galéra
Sœur Leslie Grey Griffin Brigitte Virtudes
Alfred Pennyworth Anthony Head Jean-François Lescurat
Maire Tolliver Bob Joles Jean-François Kopf
Harvey Dent Yuri Lowenthal Maurice Decoster
Dickie Lincoln Melcher Odile Schmitt
James Gordon Scott Patterson Gabriel Le Doze
Hugo Strange William Salyers Pierre-François Pistorio
Marlene Mahoney Tara Strong Dominique Vallée
Opérateur radio d'Arkham Bruce Timm Fabrice Lelyon
Barbara Gordon Kari Wuhrer Véronique Picciotto
Pamela Isley Kari Wuhrer Dominique Vallée
Jason Grey Griffin Pauline Ziadé
Tim Tara Strong Claire Baradat
Big Bill Dust John DiMaggio Jean-Marc Galéra
Le juge William Saylers Bertrand Dingé
L'animateur du cabaret * Thierry Kazazian
La vieille dame * Odile Schmitt
Gardiens de Blackgate * Thierry Kazazian,
Bertrand Dingé
Voix additionnelles * Bertrand Dingé, Jean-Marc Galéra, Stéphan Imparato, Thierry Kazazian, Fabrice Lelyon

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.

Remarques

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :



DC Universe Animated Original Movies
Portail • Collection • DCAMU • Tomorrowverse • FAQ • Guide des films
Films DCUAOM
Superman : Le Crépuscule d'un dieu • La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière‎ • Batman : Contes de Gotham • Wonder Woman • Green Lantern : Le Complot • Superman/Batman : Ennemis publics • La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres • Batman et Red Hood : Sous le masque rouge • Superman/Batman : Apocalypse • All Star Superman • Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude • Batman: Year One • La Ligue des Justiciers : Échec • Superman contre l'Élite • Batman: The Dark Knight Returns • Superman contre Brainiac • La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint • La Ligue des Justiciers : Guerre • Le Fils de Batman • Batman : Assaut sur Arkham • La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide • Batman vs. Robin • La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres • Batman : Mauvais Sang • La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans • Batman: The Killing Joke • Justice League Dark • Teen Titans: The Judas Contract • Batman & Harley Quinn • Batman: Gotham by Gaslight • Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer • La Mort de Superman • Le Règne des Supermen • Justice League vs the Fatal Five • Batman : Silence • Wonder Woman: Bloodlines • Superman: Red Son • Justice League Dark: Apokolips War • Superman : L'Homme de demain • Batman: Soul of the Dragon • Justice Society: World War II • Batman: The Long Halloween • Injustice • Catwoman: Hunted • Green Lantern: Beware My Power • Batman and Superman: Battle of the Super Sons • Legion of Super-Heroes • Batman : La malédiction qui s'abattit sur Gotham • Justice League: Warworld • Justice League: Crisis on Infinite Earths

[Masquer]

[Afficher]
DC Showcase
The Spectre • Jonah Hex • Green Arrow • Superman/Shazam! • Catwoman • Sgt. Rock • Death • The Phantom Stranger • Adam Strange • Batman : Un deuil dans la famille • Kamandi: The Last Boy on Earth! • The Losers • Blue Beetle • Constantine: The House of Mystery
Batman: Gotham by Gaslight
Portail de la collection • Présentation • Personnages • BD originale • Médias • Documents • Produits dérivés • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Batman:_Gotham_by_Gaslight »