June 16, 2025, Monday, 166

Teen Titans: The Judas Contract

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
m
(Etant donné l'absence d'explication de pi, je remets "War")
Ligne 42 : Ligne 42 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Les [[Teen Titans (DCUOM)|Jeunes Titans]] accueillent en leurs rangs un nouveau membre, [[Terra (DCUOM)|Terra]], alors qu'ils sont confrontés à deux ennemis de taille, [[Deathstroke (DCUOM)|Deathstroke]] et [[Brother Blood (DCUOM)|Brother Blood]]…
+
Les [[Teen Titans (War)|Jeunes Titans]] accueillent en leurs rangs un nouveau membre, [[Terra (War)|Terra]], alors qu'ils sont confrontés à deux ennemis de taille, [[Deathstroke (War)|Deathstroke]] et [[Brother Blood (War)|Brother Blood]]…
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 50 : Ligne 50 :
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
{{tabdcm}}
{{tabdcm}}
-
|[[Robin (Damian Wayne) (DCUOM)|Robin]] || [[Stuart Allan]] || [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]]
+
|[[Robin (Damian Wayne) (War)|Robin]] || [[Stuart Allan]] || [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]]
|-
|-
-
|[[Blue Beetle (DCUOM)|Blue Beetle]] || [[Jake T. Austin]] || [[Florian Cléret]]
+
|[[Blue Beetle (War)|Blue Beetle]] || [[Jake T. Austin]] || [[Florian Cléret]]
|-
|-
-
|[[Raven (DCUOM)|Raven]] || [[Taissa Farmiga]] || [[Karine Foviau]]
+
|[[Raven (War)|Raven]] || [[Taissa Farmiga]] || [[Karine Foviau]]
|-
|-
-
|[[Nightwing (DCUOM)|Nightwing]] || [[Sean Maher]] || [[Mathias Kozlowski]]
+
|[[Nightwing (War)|Nightwing]] || [[Sean Maher]] || [[Mathias Kozlowski]]
|-
|-
-
|[[Terra (DCUOM)|Terra]] || [[Christina Ricci]] || [[Laura Préjean]]
+
|[[Terra (War)|Terra]] || [[Christina Ricci]] || [[Laura Préjean]]
|-
|-
-
|[[Changelin (DCUOM)|Changelin]] || [[Brandon Soo Hoo]] || [[Hervé Grull]]
+
|[[Changelin (War)|Changelin]] || [[Brandon Soo Hoo]] || [[Hervé Grull]]
|-
|-
-
|[[Starfire (DCUOM)|Starfire]] || [[Kari Wahlgren]] || [[Laëtitia Godès]]
+
|[[Starfire (War)|Starfire]] || [[Kari Wahlgren]] || [[Laëtitia Godès]]
|-
|-
-
|[[Deathstroke (DCUOM)|Deathstroke]] || [[Miguel Ferrer]] || [[Jérémie Covillault]]
+
|[[Deathstroke (War)|Deathstroke]] || [[Miguel Ferrer]] || [[Jérémie Covillault]]
|-
|-
-
|[[Brother Blood (DCUOM)|Brother Blood]] || [[Gregg Henry]] || [[Jean-Marc Galéra]]
+
|[[Brother Blood (War)|Brother Blood]] || [[Gregg Henry]] || [[Jean-Marc Galéra]]
|-
|-
-
|La mère de [[Blue Beetle (DCUOM)|Jaime]] || [[Maria Canals|Maria Canals-Barrera]] || [[Brigitte Virtudes]]
+
|La mère de [[Blue Beetle (War)|Jaime]] || [[Maria Canals|Maria Canals-Barrera]] || [[Brigitte Virtudes]]
|-
|-
-
|[[Mother Mayhem (DCUOM)|Mother Mayhem]] || [[Meg Foster]] || [[Pascale Jacquemont]]
+
|[[Mother Mayhem (War)|Mother Mayhem]] || [[Meg Foster]] || [[Pascale Jacquemont]]
|-
|-
-
|[[Speedy (DCUOM)|Speedy]] || [[Crispin Freeman]] || [[Charles Pestel]]
+
|[[Speedy (War)|Speedy]] || [[Crispin Freeman]] || [[Charles Pestel]]
|-
|-
|Le scientifique || [[Crispin Freeman]] || *
|Le scientifique || [[Crispin Freeman]] || *
Ligne 78 : Ligne 78 :
|Voix additionnelles || [[David Kaye]] || *
|Voix additionnelles || [[David Kaye]] || *
|-
|-
-
|[[Bumblebee (DCUOM)|Bumblebee]] || [[Masasa Moyo]] || [[Aurélie Colin]]
+
|[[Bumblebee (War)|Bumblebee]] || [[Masasa Moyo]] || [[Aurélie Colin]]
|-
|-
-
|[[Traci (DCUOM)|Traci]] || [[Masasa Moyo]] || *
+
|[[Traci (War)|Traci]] || [[Masasa Moyo]] || *
|-
|-
|[[Kevin Smith]] || [[Kevin Smith]] || [[Asto Montcho]]
|[[Kevin Smith]] || [[Kevin Smith]] || [[Asto Montcho]]
|-
|-
-
|[[Kid Flash (DCUOM)|Kid Flash]] || [[Jason Spisak]] || [[Benjamin Bollen]]
+
|[[Kid Flash (War)|Kid Flash]] || [[Jason Spisak]] || [[Benjamin Bollen]]
|-
|-
-
|Le père de [[Blue Beetle (DCUOM)|Jaime]] || [[David Zayas]] || [[Bertrand Dingé]]
+
|Le père de [[Blue Beetle (War)|Jaime]] || [[David Zayas]] || [[Bertrand Dingé]]
|-
|-
-
|[[Bryce Peterson (DCUOM)|Bryce Peterson]] || [[Jason Spisak]] || [[Frédéric Colas]]
+
|[[Bryce Peterson (War)|Bryce Peterson]] || [[Jason Spisak]] || [[Frédéric Colas]]
|-
|-
-
|[[Milagro Reyes (DCUOM)|Milagro Reyes]] || [[Kari Wahlgren]] || [[Pauline Ziadé]]
+
|[[Milagro Reyes (War)|Milagro Reyes]] || [[Kari Wahlgren]] || [[Pauline Ziadé]]
|-
|-
|Ordinateur de la Tour || [[Maria Canals-Barrera]] || *
|Ordinateur de la Tour || [[Maria Canals-Barrera]] || *
Ligne 101 : Ligne 101 :
=== Remarques ===
=== Remarques ===
-
* En VF, sur le personnage de [[Robin (Damian Wayne) (DCUOM)|Robin / Damian Wayne]], [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]] succède à [[Henri Bungert]] qui interprétait le jeune homme dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]'''''.
+
* En VF, sur le personnage de [[Robin (Damian Wayne) (War)|Robin / Damian Wayne]], [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]] succède à [[Henri Bungert]] qui interprétait le jeune homme dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]'''''.
-
* Le personnage de [[Deathstroke (DCUOM)|Deathstroke]] change également de voix, en VO comme en VF cette fois. Ainsi, en VO, [[Thomas Gibson]] est remplacé par [[Miguel Ferrer]], dont ce fut le dernier rôle avant son décès. Du côté de la VF, [[Jérémie Covillault]] succède à [[Lionel Tua]] qui interprétait l'assassin dans '''''[[Le Fils de Batman]]'''''. Covillaut avait toutefois déjà doublé une autre version du personnage dans le film d'animation [[Lego]] '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]'''''.
+
* Le personnage de [[Deathstroke (War)|Deathstroke]] change également de voix, en VO comme en VF cette fois. Ainsi, en VO, [[Thomas Gibson]] est remplacé par [[Miguel Ferrer]], dont ce fut le dernier rôle avant son décès. Du côté de la VF, [[Jérémie Covillault]] succède à [[Lionel Tua]] qui interprétait l'assassin dans '''''[[Le Fils de Batman]]'''''. Covillaut avait toutefois déjà doublé une autre version du personnage dans le film d'animation [[Lego]] '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]'''''.
* Reprises historiques pour les personnages de [[Terra]] et [[Speedy]] qui retrouvent leurs voix françaises originelles de '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''' (mais aussi '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''') : [[Laura Préjean]] et [[Charles Pestel]] !
* Reprises historiques pour les personnages de [[Terra]] et [[Speedy]] qui retrouvent leurs voix françaises originelles de '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''' (mais aussi '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''') : [[Laura Préjean]] et [[Charles Pestel]] !

Version du 12 juin 2017 à 22:34

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Teen Titans: The Judas Contract est le 29e film animé réalisé pour la collection DC Universe Original Movies et le 8e de la continuité DCUOM.


DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français Teen Titans: The Judas Contract
Titre original Teen Titans The Judas Contract [Jeunes Titans : Le Contrat Judas]
N° 29
Sortie DVD USA 18 avril 2017
Sortie DVD francophone 19 avril 2017
1re diff. USA Aucune à ce jour
Format image Widescreen
Durée ± 84 minutes
Scénario Ernie Altbacker
Réalisation Sam Liu
Co-producteurs Alan Burnett
Producteur délégué Sam Register
Producteur exécutif Amy McKenna
Superv. de la production James Tucker
Casting Wes Gleason
Direction des voix Wes Gleason
Producteur associé Matthew Mahoney
Musique Frederik Wiedmann
Studio d'animation The Answer Studio
← Précédent Suivant →
Justice League Dark Batman & Harley Quinn
Guide des films • Forum

Sommaire

Histoire

Les Jeunes Titans accueillent en leurs rangs un nouveau membre, Terra, alors qu'ils sont confrontés à deux ennemis de taille, Deathstroke et Brother Blood…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Robin Stuart Allan Gabriel Bismuth-Bienaimé
Blue Beetle Jake T. Austin Florian Cléret
Raven Taissa Farmiga Karine Foviau
Nightwing Sean Maher Mathias Kozlowski
Terra Christina Ricci Laura Préjean
Changelin Brandon Soo Hoo Hervé Grull
Starfire Kari Wahlgren Laëtitia Godès
Deathstroke Miguel Ferrer Jérémie Covillault
Brother Blood Gregg Henry Jean-Marc Galéra
La mère de Jaime Maria Canals-Barrera Brigitte Virtudes
Mother Mayhem Meg Foster Pascale Jacquemont
Speedy Crispin Freeman Charles Pestel
Le scientifique Crispin Freeman *
Voix additionnelles David Kaye *
Bumblebee Masasa Moyo Aurélie Colin
Traci Masasa Moyo *
Kevin Smith Kevin Smith Asto Montcho
Kid Flash Jason Spisak Benjamin Bollen
Le père de Jaime David Zayas Bertrand Dingé
Bryce Peterson Jason Spisak Frédéric Colas
Milagro Reyes Kari Wahlgren Pauline Ziadé
Ordinateur de la Tour Maria Canals-Barrera *
Persécuteur * Bertrand Dingé
Voix additionnelles * Onna Clairin

Remarques

Traduction

Adaptation VF : Jérôme Dalotel.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


DC Universe Animated Original Movies
Portail • Collection • DCAMU • Tomorrowverse • FAQ • Guide des films
Films DCUAOM
Superman : Le Crépuscule d'un dieu • La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière‎ • Batman : Contes de Gotham • Wonder Woman • Green Lantern : Le Complot • Superman/Batman : Ennemis publics • La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres • Batman et Red Hood : Sous le masque rouge • Superman/Batman : Apocalypse • All Star Superman • Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude • Batman: Year One • La Ligue des Justiciers : Échec • Superman contre l'Élite • Batman: The Dark Knight Returns • Superman contre Brainiac • La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint • La Ligue des Justiciers : Guerre • Le Fils de Batman • Batman : Assaut sur Arkham • La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide • Batman vs. Robin • La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres • Batman : Mauvais Sang • La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans • Batman: The Killing Joke • Justice League Dark • Teen Titans: The Judas Contract • Batman & Harley Quinn • Batman: Gotham by Gaslight • Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer • La Mort de Superman • Le Règne des Supermen • Justice League vs the Fatal Five • Batman : Silence • Wonder Woman: Bloodlines • Superman: Red Son • Justice League Dark: Apokolips War • Superman : L'Homme de demain • Batman: Soul of the Dragon • Justice Society: World War II • Batman: The Long Halloween • Injustice • Catwoman: Hunted • Green Lantern: Beware My Power • Batman and Superman: Battle of the Super Sons • Legion of Super-Heroes • Batman : La malédiction qui s'abattit sur Gotham • Justice League: Warworld • Justice League: Crisis on Infinite Earths

[Masquer]

[Afficher]
DC Showcase
The Spectre • Jonah Hex • Green Arrow • Superman/Shazam! • Catwoman • Sgt. Rock • Death • The Phantom Stranger • Adam Strange • Batman : Un deuil dans la famille • Kamandi: The Last Boy on Earth! • The Losers • Blue Beetle • Constantine: The House of Mystery


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Teen_Titans:_The_Judas_Contract »