m |
|
| Ligne 42 : |
Ligne 42 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | Les [[Teen Titans (DCUOM)|Jeunes Titans]] accueillent en leurs rangs un nouveau membre, [[Terra (DCUOM)|Terra]], alors qu'ils sont confrontés à deux ennemis de taille, [[Deathstroke (DCUOM)|Deathstroke]] et [[Brother Blood (DCUOM)|Brother Blood]]… | + | Les [[Teen Titans (War)|Jeunes Titans]] accueillent en leurs rangs un nouveau membre, [[Terra (War)|Terra]], alors qu'ils sont confrontés à deux ennemis de taille, [[Deathstroke (War)|Deathstroke]] et [[Brother Blood (War)|Brother Blood]]… |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| Ligne 50 : |
Ligne 50 : |
| | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" |
| | {{tabdcm}} | | {{tabdcm}} |
| - | |[[Robin (Damian Wayne) (DCUOM)|Robin]] || [[Stuart Allan]] || [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]] | + | |[[Robin (Damian Wayne) (War)|Robin]] || [[Stuart Allan]] || [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Blue Beetle (DCUOM)|Blue Beetle]] || [[Jake T. Austin]] || [[Florian Cléret]] | + | |[[Blue Beetle (War)|Blue Beetle]] || [[Jake T. Austin]] || [[Florian Cléret]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Raven (DCUOM)|Raven]] || [[Taissa Farmiga]] || [[Karine Foviau]] | + | |[[Raven (War)|Raven]] || [[Taissa Farmiga]] || [[Karine Foviau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Nightwing (DCUOM)|Nightwing]] || [[Sean Maher]] || [[Mathias Kozlowski]] | + | |[[Nightwing (War)|Nightwing]] || [[Sean Maher]] || [[Mathias Kozlowski]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Terra (DCUOM)|Terra]] || [[Christina Ricci]] || [[Laura Préjean]] | + | |[[Terra (War)|Terra]] || [[Christina Ricci]] || [[Laura Préjean]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Changelin (DCUOM)|Changelin]] || [[Brandon Soo Hoo]] || [[Hervé Grull]] | + | |[[Changelin (War)|Changelin]] || [[Brandon Soo Hoo]] || [[Hervé Grull]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Starfire (DCUOM)|Starfire]] || [[Kari Wahlgren]] || [[Laëtitia Godès]] | + | |[[Starfire (War)|Starfire]] || [[Kari Wahlgren]] || [[Laëtitia Godès]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Deathstroke (DCUOM)|Deathstroke]] || [[Miguel Ferrer]] || [[Jérémie Covillault]] | + | |[[Deathstroke (War)|Deathstroke]] || [[Miguel Ferrer]] || [[Jérémie Covillault]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Brother Blood (DCUOM)|Brother Blood]] || [[Gregg Henry]] || [[Jean-Marc Galéra]] | + | |[[Brother Blood (War)|Brother Blood]] || [[Gregg Henry]] || [[Jean-Marc Galéra]] |
| | |- | | |- |
| - | |La mère de [[Blue Beetle (DCUOM)|Jaime]] || [[Maria Canals|Maria Canals-Barrera]] || [[Brigitte Virtudes]] | + | |La mère de [[Blue Beetle (War)|Jaime]] || [[Maria Canals|Maria Canals-Barrera]] || [[Brigitte Virtudes]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Mother Mayhem (DCUOM)|Mother Mayhem]] || [[Meg Foster]] || [[Pascale Jacquemont]] | + | |[[Mother Mayhem (War)|Mother Mayhem]] || [[Meg Foster]] || [[Pascale Jacquemont]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Speedy (DCUOM)|Speedy]] || [[Crispin Freeman]] || [[Charles Pestel]] | + | |[[Speedy (War)|Speedy]] || [[Crispin Freeman]] || [[Charles Pestel]] |
| | |- | | |- |
| | |Le scientifique || [[Crispin Freeman]] || * | | |Le scientifique || [[Crispin Freeman]] || * |
| Ligne 78 : |
Ligne 78 : |
| | |Voix additionnelles || [[David Kaye]] || * | | |Voix additionnelles || [[David Kaye]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |[[Bumblebee (DCUOM)|Bumblebee]] || [[Masasa Moyo]] || [[Aurélie Colin]] | + | |[[Bumblebee (War)|Bumblebee]] || [[Masasa Moyo]] || [[Aurélie Colin]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Traci (DCUOM)|Traci]] || [[Masasa Moyo]] || * | + | |[[Traci (War)|Traci]] || [[Masasa Moyo]] || * |
| | |- | | |- |
| | |[[Kevin Smith]] || [[Kevin Smith]] || [[Asto Montcho]] | | |[[Kevin Smith]] || [[Kevin Smith]] || [[Asto Montcho]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Kid Flash (DCUOM)|Kid Flash]] || [[Jason Spisak]] || [[Benjamin Bollen]] | + | |[[Kid Flash (War)|Kid Flash]] || [[Jason Spisak]] || [[Benjamin Bollen]] |
| | |- | | |- |
| - | |Le père de [[Blue Beetle (DCUOM)|Jaime]] || [[David Zayas]] || [[Bertrand Dingé]] | + | |Le père de [[Blue Beetle (War)|Jaime]] || [[David Zayas]] || [[Bertrand Dingé]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Bryce Peterson (DCUOM)|Bryce Peterson]] || [[Jason Spisak]] || [[Frédéric Colas]] | + | |[[Bryce Peterson (War)|Bryce Peterson]] || [[Jason Spisak]] || [[Frédéric Colas]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Milagro Reyes (DCUOM)|Milagro Reyes]] || [[Kari Wahlgren]] || [[Pauline Ziadé]] | + | |[[Milagro Reyes (War)|Milagro Reyes]] || [[Kari Wahlgren]] || [[Pauline Ziadé]] |
| | |- | | |- |
| | |Ordinateur de la Tour || [[Maria Canals-Barrera]] || * | | |Ordinateur de la Tour || [[Maria Canals-Barrera]] || * |
| Ligne 101 : |
Ligne 101 : |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| - | * En VF, sur le personnage de [[Robin (Damian Wayne) (DCUOM)|Robin / Damian Wayne]], [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]] succède à [[Henri Bungert]] qui interprétait le jeune homme dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]'''''. | + | * En VF, sur le personnage de [[Robin (Damian Wayne) (War)|Robin / Damian Wayne]], [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]] succède à [[Henri Bungert]] qui interprétait le jeune homme dans '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]'''''. |
| - | * Le personnage de [[Deathstroke (DCUOM)|Deathstroke]] change également de voix, en VO comme en VF cette fois. Ainsi, en VO, [[Thomas Gibson]] est remplacé par [[Miguel Ferrer]], dont ce fut le dernier rôle avant son décès. Du côté de la VF, [[Jérémie Covillault]] succède à [[Lionel Tua]] qui interprétait l'assassin dans '''''[[Le Fils de Batman]]'''''. Covillaut avait toutefois déjà doublé une autre version du personnage dans le film d'animation [[Lego]] '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]'''''. | + | * Le personnage de [[Deathstroke (War)|Deathstroke]] change également de voix, en VO comme en VF cette fois. Ainsi, en VO, [[Thomas Gibson]] est remplacé par [[Miguel Ferrer]], dont ce fut le dernier rôle avant son décès. Du côté de la VF, [[Jérémie Covillault]] succède à [[Lionel Tua]] qui interprétait l'assassin dans '''''[[Le Fils de Batman]]'''''. Covillaut avait toutefois déjà doublé une autre version du personnage dans le film d'animation [[Lego]] '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]'''''. |
| | * Reprises historiques pour les personnages de [[Terra]] et [[Speedy]] qui retrouvent leurs voix françaises originelles de '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''' (mais aussi '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''') : [[Laura Préjean]] et [[Charles Pestel]] ! | | * Reprises historiques pour les personnages de [[Terra]] et [[Speedy]] qui retrouvent leurs voix françaises originelles de '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''' (mais aussi '''''[[Teen Titans Go! (série)|Teen Titans Go!]]''''') : [[Laura Préjean]] et [[Charles Pestel]] ! |
| | | | |
