Teen Titans: The Judas Contract

De La Tour des Héros.

Version du 5 juillet 2021 à 11:59 (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m ← Modification précédente		Version actuelle (1 novembre 2023 à 16:43) (voir la source) Melgi (Discuter | contributions) m (→Distribution)
(3 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 6 :		Ligne 6 :
	| image = Teen Titans The Judas Contract.jpg		| image = Teen Titans The Judas Contract.jpg
	| vf = Teen Titans: The Judas Contract		| vf = Teen Titans: The Judas Contract
-	| vo = Teen Titans The Judas Contract [Jeunes Titans : Le Contrat Judas]	+	| vo = Teen Titans The Judas Contract<br>[Jeunes Titans : Le Contrat Judas]
	| ordre = 29		| ordre = 29
	| sortievideous = 18 avril [[2017]]		| sortievideous = 18 avril [[2017]]
Ligne 35 :		Ligne 35 :
	| music = [[Frederik Wiedmann]]		| music = [[Frederik Wiedmann]]
	| animation = [[The Answer Studio]]		| animation = [[The Answer Studio]]
-	| prev = [[Justice League Dark (film d'animation)|Justice League Dark]]	+	| prev = [[Justice League Dark (film)|Justice League Dark]]
	| next = [[Batman & Harley Quinn]]		| next = [[Batman & Harley Quinn]]
	| guide = [[DC Universe Animated Original Movies - Guide des films|Guide des films]]		| guide = [[DC Universe Animated Original Movies - Guide des films|Guide des films]]
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	== Doublage ==		== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
-	<center>	+	{| class="wikitable wt" width="75%"
-	{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"	+
	{{tabdcm}}		{{tabdcm}}
	|[[Robin (Damian Wayne) (DCAMU)|Robin]] || [[Stuart Allan]] || [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]]		|[[Robin (Damian Wayne) (DCAMU)|Robin]] || [[Stuart Allan]] || [[Gabriel Bismuth-Bienaimé]]
Ligne 80 :		Ligne 79 :
	|[[Traci (DCAMU)|Traci]] || [[Masasa Moyo]] || [[Onna Clairin]]		|[[Traci (DCAMU)|Traci]] || [[Masasa Moyo]] || [[Onna Clairin]]
	|-		|-
-	|[[Kevin Smith]] || [[Kevin Smith]] || [[Asto Montcho]]	+	|[[Kevin Smith (DCAMU)|Kevin Smith]] || [[Kevin Smith]] || [[Asto Montcho]]
	|-		|-
	|[[Kid Flash (DCAMU)|Kid Flash]] || [[Jason Spisak]] || [[Benjamin Bollen]]		|[[Kid Flash (DCAMU)|Kid Flash]] || [[Jason Spisak]] || [[Benjamin Bollen]]
Ligne 94 :		Ligne 93 :
	|Persécuteur || * || [[Bertrand Dingé]]		|Persécuteur || * || [[Bertrand Dingé]]
	|-		|-
-	|valign="top"|Voix additionnelles || valign="top"|[[David Kaye]] || [[Onna Clairin]], [[Frédéric Colas]], [[Pauline Ziadé]]	+	|Voix additionnelles || [[David Kaye]] || [[Onna Clairin]], [[Frédéric Colas]], [[Pauline Ziadé]]
	|}		|}
-	</center>
	=== Crédits ===		=== Crédits ===

---

Version actuelle

Teen Titans: The Judas Contract est le 29e film animé réalisé pour la collection DC Universe Original Movies et le 8e de la continuité DCAMU.

DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français	Teen Titans: The Judas Contract
Titre original	Teen Titans The Judas Contract [Jeunes Titans : Le Contrat Judas]
N°	29
Sortie DVD USA	18 avril 2017
Sortie DVD francophone	19 avril 2017
1re diff. USA	Aucune à ce jour
Format image	Widescreen
Durée	± 84 minutes
Scénario	Ernie Altbacker
Réalisation	Sam Liu
Co-producteurs	Alan Burnett
Producteur délégué	Sam Register
Producteur exécutif	Amy McKenna
Superv. de la production	James Tucker
Casting	Wes Gleason
Direction des voix	Wes Gleason
Producteur associé	Matthew Mahoney
Musique	Frederik Wiedmann
Studio d'animation	The Answer Studio
← Précédent Suivant → Justice League Dark Batman & Harley Quinn
Guide des films • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Traduction 4 Voir aussi

Histoire

Les Jeunes Titans accueillent en leurs rangs un nouveau membre, Terra, alors qu'ils sont confrontés à deux ennemis de taille, Deathstroke et Brother Blood…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Robin	Stuart Allan	Gabriel Bismuth-Bienaimé
Blue Beetle	Jake T. Austin	Florian Cléret
Raven	Taissa Farmiga	Karine Foviau
Nightwing	Sean Maher	Mathias Kozlowski
Terra	Christina Ricci	Laura Préjean
Changelin	Brandon Soo Hoo	Hervé Grull
Starfire	Kari Wahlgren	Laëtitia Godès
Deathstroke	Miguel Ferrer	Jérémie Covillault
Brother Blood	Gregg Henry	Jean-Marc Galéra
La mère de Jaime	Maria Canals-Barrera	Brigitte Virtudes
Mother Mayhem	Meg Foster	Pascale Jacquemont
Speedy	Crispin Freeman	Charles Pestel
Le scientifique	Crispin Freeman	Bertrand Dingé
Bumblebee	Masasa Moyo	Aurélie Colin
Traci	Masasa Moyo	Onna Clairin
Kevin Smith	Kevin Smith	Asto Montcho
Kid Flash	Jason Spisak	Benjamin Bollen
Le père de Jaime	David Zayas	Bertrand Dingé
Bryce Peterson	Jason Spisak	Frédéric Colas
Milagro Reyes	Kari Wahlgren	Pauline Ziadé
Ordinateur de la Tour	Maria Canals-Barrera	Onna Clairin
Persécuteur	*	Bertrand Dingé
Voix additionnelles	David Kaye	Onna Clairin, Frédéric Colas, Pauline Ziadé

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

• En VF, sur le personnage de Robin / Damian Wayne, Gabriel Bismuth-Bienaimé succède à Henri Bungert qui interprétait le jeune homme dans La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans.
• Le personnage de Deathstroke change également de voix, en VO comme en VF cette fois. Ainsi, en VO, Thomas Gibson est remplacé par Miguel Ferrer, dont ce fut le dernier rôle avant son décès. Du côté de la VF, Jérémie Covillault succède à Lionel Tua qui interprétait l'assassin dans Le Fils de Batman. Covillaut avait toutefois déjà doublé une autre version du personnage dans le film d'animation Lego La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City.
• Reprises historiques pour les personnages de Terra et Speedy qui retrouvent leurs voix françaises originelles de Teen Titans (mais aussi Teen Titans Go!) : Laura Préjean et Charles Pestel !

Traduction

Adaptation VF : Jérôme Dalotel.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• DCUOM Wiki