Triptyque

De La Tour des Héros.

Version actuelle

Triptyque (Triptych) est, selon l'ordre idéal, le cinquante-quatrième épisode en tout et le huitième de la troisième saison de la série Young Justice.

Young Justice
Épisode
Titre français	Triptyque
Titre original	Triptych [Triptyque]
N° ordre idéal	54
Saison	3e
Sortie vidéo USA	26 novembre 2019
N° de prod.	308
1re diff. VO	DC Universe (18 janvier 2019)
1re diff. francophone	Toonami (10 décembre 2020)
Format image	Widescreen
Durée	± 22 minutes
Scénario	Peter David
Réalisation	Mel Zwyer
Musique	Kristopher Carter Michael McCuistion Lolita Ritmanis
Studio d'animation	DR Movie Studio
← Précédent Suivant → Évolution Le torchon brûle
Guide des épisodes • Forum

Histoire

Brick et un autre métahumain sont en route pour Belle Rêve. Le cargo est intercepté par Sportsmaster et Abra Kadabra qui veulent emmener les prisonniers, mais c'est sans compter sur l'intervention des gardes — qui ne sont autres que Flash et Shazam — et de Rocket et Aquaman arrivés en renfort. Sportsmaster parvient à s'échapper avec un des prisonniers, laissant son compère et Brick aux mains des justiciers.

Robin, Arrowette, Orphan et Spoiler surveillent Mad Hatter, récemment libéré de l'asile d'Arkham. Quand Orphan l'attaque, ils se rendent compte qu'il s'agit en fait de Clayface, qui a pris son apparence. Ils le suivent jusqu'au repaire du Chapelier, qui injecte des nanites au prisonnier "secouru" par Sportsmaster deux jours plus tôt, ce qui rend le moindre de ses gestes contrôlé par Mad Hatter. Ce dernier s'enfuit avec son cobaye en faisant exploser les lieux alors que Clayface s'occupe des héros. Robin découvre que la créature est elle-même contrôlée et la libère.

Une douzaine de jours plus tard, Mist, Shade, Livewire et Cheshire s'introduisent au S.T.A.R. Labs de Détroit pour voler une technologie. Dans l'action, Cheshire est touchée par une balle du garde. Les criminels parviennent à s'enfuir avec leur butin.

Une vingtaine de minutes plus tard, Dick Grayson interrompt un moment intime entre Jeff et Helga pour partir à leurs trousses. Toujours dans l'objectif de retrouver la sœur de Brion, il rassemble l'équipe de réfugiés et Artemis — Conner étant indisponible pour se réconcilier avec Megan suite à des tensions — pour soutirer des informations aux criminels. Les héros trouvent les voleurs, et la bataille commence entre les deux côtés, Artemis préférant aller directement confronter sa sœur qui fait soigner sa blessure. Cette dernière l'oriente vers Santa Prisca, annonçant ne pas connaître son commanditaire. Artemis l'enjoint à aller voir sa fille, que l'assassin a abandonnée à son père, mais l'Ombre ne peut s'y résoudre. Le combat avec les autres héros se termine avec la découverte d'un nouveau pouvoir pour Halo, et la capture de Mist et Livewire.

Deux heures plus tard, Miss Martian et Aquaman attendent "l'arrivée" holographique de Wonder Woman. Les trois héros, ainsi qu'Oracle, Nightwing, l'équipe de Batman et celle de Green Arrow comparent leurs notes par rapport aux événements précédents. Il est dévoilé que tous travaillent ensemble, au plus grand secret du reste de leurs collègues, afin de mettre un terme au trafic de métahumains et passer outre les restrictions imposées par Lex Luthor et la Lumière. Ils décrivent ce nouveau trafic — de l'enlèvement de métahumains au gène exprimé, à leur contrôle par nanites puis envoi en missions. Simon Stagg était derrière le vol de la technologie à STAR Labs — un reliquat des Reach destiné à se protéger des métahumains, ironiquement. La technologie a été récupérée et le malfrat arrêté par Miss Martian et Superboy — pendant la "réconciliation" bien opportune qui a empêché le demi-krytonien de se joindre à ses amis pour leur propre mission. Le Chevalier Noir a libéré Mist et Livewire de tout contrôle grâce à la commande découverte par son protégé, Shade étant hors de portée aux mains de Cheshire. Ce que les héros ignorent, c'est que cette dernière l'a relaxé, le laissant rendre visite à un Stagg prisonnier.

La princesse de Themyscira commence à douter du bien-fondé des secrets nécessaires à la pérennité de leurs missions. Bien qu'ils permettent à leurs collègues un certain déni plausible, une protection, ce n'est pas le cas des personnes impliquées. Seraient-ils capables de mentir sous serment si l'occasion les en obligeaient ?

Images

Doublage

Distribution

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin original et celui de la version française.

• Le panneau de voix pour la version française reste le même pour toute la saison, seul l'adaptateur change.
• Dans ce même panneau, Chantal Baroin est créditée pour la voix d'Oracle, or, elle ne jouera ce personnage que dans Opération Sauvetage.

Remarques

• Dwight Schultz n'en est pas à son premier rôle de fou : son personnage le plus connu est probablement celui du capitaine Henry « Looping » Murdock dans la série L'agence tous risques, un vétéran de la guerre du Viêt Nam au comportement qui se veut humoristiquement cinglé à cause du traumatisme lié à son service, qui est constamment enlevé des soins de l'établissement psychiatrique dans lequel il réside afin d'effectuer de nouvelles missions avec son ancienne unité.
• Le rôle de Shade, assuré ici par Jean-François Kopf, est repris dans Dans une cage, les chats chantent par Julien Meunier.

Commentaires

Titres

Un triptyque — littéralement "plié en trois" — est une œuvre ou un projet qui comporte trois parties différentes liées les unes aux autres. En art, ce type de présentation offre une certaine symétrie. Ici, on a trois équipes de héros (la Ligue des Justiciers, l'équipe de réfugiés avec Nightwing et celle dirigée par Batman et Green Arrow) qui travaillent apparemment indépendamment les unes des autres, mais qui ont en réalité un projet commun.

L'épisode décrit également une autre histoire en trois parties, celle qui décrit les méthodes du nouveau trafic de métahumains grâce à Shade : sa libération, sa mise sous contrôle, puis son utilisation par les commanditaires.

Notons que pour toute la troisième saison, les titres originaux forment l'acrostiche « Prepare the Anti-Life Equation » ([« Préparez l'équation de l'Anti-Vie »]), ce que les titres français ne suivent pas.

Détails

• Il s'agit de la première animation de Casey Klebba. Dans les comics DC, Casey Klebba est chef de la sécurité d'A.R.G.U.S, toujours à Détroit, aidant Vibe, et mari de Dale Gunn. Son époux fera sa première apparition (animée et dans la série) dans Un monstre comme nous.
• Il s'agit également de la première animation de Mist. Dans les comics DC, elle est la fille du premier Mist et ennemie jurée de la famille Knight (Starman).
• Halo découvre une nouvelle couleur à ses pouvoirs : le blanc, qui lui permet de développer une lumière puissante.

• Santa Prisca est le domaine de Bane.
• Il s'agit de la première animation d'Orphan. Dans les comics, c'est le nom utilisé par Cassandra Cain, fille de Lady Shiva, élevée par son père David Cain pour être le meilleur assassin qui soit, lui apprenant à observer le langage corporel de ses adversaires, lui laissant de nombreuses lacunes dans d'autres types de langages, comme verbal (elle est muette). Elle devient la deuxième Batgirl.
• Contrairement à ses prédécesseurs, Arrowette utilise correctement son arc à poulies systématiquement.

• On apprend finalement pourquoi Dick a caché la participation d'Oracle aux autres membres de ses diverses missions et pourquoi Batman, Green Arrow et leurs associés ont quitté la Ligue des Justiciers (Tous Princes).
• Captain Marvel change de nom de code pour "Shazam", le mot qu'il utilise pour se transformer en héros (acronyme des noms de héros dont il gagne les pouvoirs : la sagesse de Salomon, la force d'Hercule, l'endurance d'Atlas, le pouvoir de foudre de Zeus, le courage d'Achille, et la vitesse de Mercure). Selon Greg Weisman, le mot « Marvel » leur est devenu interdit d'utilisation.
• Les deux policiers qui embarquent Simon Stagg ressemblent beaucoup aux inspecteurs Harvey Bullock et Renée Montoya du GCPD. Greg Weisman confirme leur identité sur son site dans son compte à rebours de personnages.

• Britt Baron, Daniela Bobadilla et Joel Swetow (les voix originales de Livewire, Mist et Shade) ont déjà collaboré sur le livre audio de Rain of the Ghosts, premier livre écrit par Greg Weisman.
• Le générique de fin montre ici Sphère qui gazouille dans le garage de Conner aux côtés de ses motos.

Continuité

• L'intrigue principale commence le 26 septembre Y8 et soit deux semaines après les événements de Évolution et deux jours avant Le torchon brûle. La mission de l'équipe de Nightwing a lieu quelques heures avant, celle avec Robin, Spoiler, Arrowette et Orphan commence trois jours après la fin de Évolution et celle de Rocket et Aquaman quelques heures après la fin de Évolution (cf. chronologie de Young Justice).
• L'endroit où se réunit la Lumière semble être le temple ou Zatanna a pu libérer Green et Blue Beetle de l'emprise des Reach dans Intervention.
• Les événements avec Helga et Jeff suivent directement ceux de Évolution où on peut les voir éméchés entrer dans la chambre d'hôtel de madame.
• Jeff rappelle sa démission de la Ligue des Justiciers dans Tous Princes, ainsi que cette de Batman.
• Dans Tous Princes, il est indiqué que Kaldur'ahm a pris la tête des opérations de la Ligue des Justiciers sur Terre, et que Black Lightning est devenu le mentor de Virgil Hawkins, qu'il doit abandonner après sa démission.
• Suite aux événements de Opération Sauvetage, où Dick Grayson trouve des indications comme quoi Terra — la sœur de Brion, enlevée il y a deux ans (Tous Princes) — ferait partie de la Ligue des Ombres, et que la nouvelle équipe apprend que Ra's al Ghul n'est plus à la tête de l'organisation, les héros poursuivent leur enquête sur le groupe d'assassins.
• Jade Nguyen apprend à Will Harper qu'ils ont un enfant ensemble dans Le Golem.
• L'équipe de réfugiés part ici dans leur première mission (à l'écran) : on a pu voir leur entraînement aux mains des "vétérans" dans l'épisode précédent, deux semaines plus tôt.
• Les événements avec Mad Hatter et Clayface seront référencés à nouveau dans The Prize.
• Stephanie Brown, devenue Spoiler, faisait partie des adolescents enlevés dans Avant l'aube.
• Une jeune Arrowette, alias Cissie King-Jones, a elle été aperçue avec son père dans Un manque de confiance. On la voit avec les autres membres de la famille Arrow dans Tous Princes. Selon Greg Weisman, Cissie devient Arrowette pendant l'année 7.
• Wonder Woman leur parle à partir du Javelin : un vaisseau spatial qu'on verra dans Influence. Il est établi dans Tous Princes qu'elle dirige l'équipe de la Ligue des Justiciers dans l'espace, alors que Kaldur'ahm dirige l'organisation pour leurs missions terrestres.
• Brick a été arrêté par les Harper et Dick pour une mission de Bowhunter Security durant laquelle il a essayé de voler des lunettes Goode Google (Sécurité privée) un mois plus tôt.
• Rocket se moque de Brick qui, comme de nombreux autres criminels, continue à taper sur la bulle dans laquelle elle les enferme dont la résistance s'accroît à chaque coup.
• Les héros font référence aux méthodes de Bedlam, dirigé par le baron DeLamb, qui force l'expression du métagène chez les métahumains (Tous Princes, Nous, les rois et Menace imminente).
• Les Reach se sont battus contre le Warworld dans La Guerre.
• L'animosité entre Cheshire et son père a déjà été prouvée dans Cibles, Piégés de l'intérieur, Un manque de confiance, Satisfaction et même quand ils embarquent ensemble pour venger la mort apparente d'Artemis dans Complications.
• Wonder Woman est fatiguée des secrets des héros. Les jeunes héros font partie d'une équipe sous couverture depuis le premier jour, Nightwing et Kaldur'ahm avaient leur propre mission secrète contre la Lumière pendant la deuxième saison, la véritable base des opérations était cachée de tous les civils jusqu'à sa destruction dans Coincé.

Références culturelles

• Jefferson Pierce utilise la même formulation pour le groupe de Batman, Batman Incorporated, qui est une série de comic-books où Bruce Wayne, de retour de la mort, décide de faire de son image une franchise, et de recruter et entraîner un bon nombre de héros qui n'obéit qu'à lui.
• Branchwater peut faire référence à Eli Branchwater qui, dans les comics DC, a créé un soda appelé Zesti Cola, prisé par Tim Drake, Dick Grayson and Scarface, une boisson addictive grâce à l'eau du Puits de d'Addad de Santa Prisca.

Médias (DVD/Blu-ray/CD)

On retrouve cet épisode sur :

• Le coffret DVD Young Justice: Outsiders
• Le coffret Blu-ray Young Justice: Outsiders

Notons également que la musique de cet épisode est partiellement disponible sur l'album digital Young Justice: Outsiders - Music from the DC Universe Original Series.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Toonami :
  • 10 décembre 2020 (20h58)

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• Young Justice Wiki
• Reddit - Notes sur l'épisode