Jean-Louis Rugarli

De La Tour des Héros.

Version du 13 septembre 2010 à 22:57 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) m (→Doublages DC) ← Modification précédente		Version du 30 novembre 2010 à 16:37 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) (→Autres Doublages notables) Modification suivante →
Ligne 94 :		Ligne 94 :
	*Richard Eden dans '''''Santa Barbara''''' (Brick Wallace, 2e voix)		*Richard Eden dans '''''Santa Barbara''''' (Brick Wallace, 2e voix)
	*Bruce Greenwood dans '''''Côte Ouest''''' (Pierce Lawton)		*Bruce Greenwood dans '''''Côte Ouest''''' (Pierce Lawton)
		+	*Cary-Hiroyuki Tagawa dans '''''Nash Bridges''''' (A.J. Shimamura)
	*Andrew Prine dans '''''Six Feet Under''''' (Ed Kimmel)		*Andrew Prine dans '''''Six Feet Under''''' (Ed Kimmel)
	*David Burke dans '''''Le Monde de Joan''''' (Père Ken Mallory)		*David Burke dans '''''Le Monde de Joan''''' (Père Ken Mallory)

---

Version du 30 novembre 2010 à 16:37

Jean-Louis Rugarli est un comédien travaillant notamment dans le doublage.

Doublages DC

Batman TAS : Victor Fries (Amour on Ice) Un bandit (Amour on Ice) Le vigile naïf (Amour on Ice) Le forcené (Rendez-vous dans la rue du Crime) Un journaliste (Rendez-vous dans la rue du Crime) Le gardien du zoo (Le Tigre de la nuit) Le débardeur barbu (Terreur dans le ciel) Le copilote (Terreur dans le ciel) Irving Fauncewater (Zatanna)

La Ligue des Justiciers : Brainiac (la plupart de ses apparitions) Capitaine Atome (Unité spéciale X, Question d'autorité, Situation explosive) Docteur Polaris (chaque apparition) Le Voleur d'ombres (chaque apparition) Question (Parallèle terrifiant, Règlement de comptes) Aquaman (L'Ultimatum, La mort qui marche) Ultra Humanite (La Ligue de l'injustice (1) & (2)) Solovar (La Cité des singes (1) & (2)) Le gardien de prison (Cauchemar (1)) Rick (Cauchemar (1)) Colonel Vox (Demoiselle d'honneur (1)) & (2)) Le roi Gustav (Demoiselle d'honneur (1)) Voix de la tour de lancement (Demoiselle d'honneur (1)) Roi (Royal Flush (1) & (2)) Le bookmaker (Royal Flush (1)) Héphaïstos (Hawk et Dove) Général Olianic (Hawk et Dove) Le braqueur (Hawk et Dove) Sid (Un tour de cochon) Un Gardien de l'univers (Le Retour de l'androïde) Maxwell Lord (L'Ultimatum) Le commandant (Le Cœur noir) Static (Il était une fois dans le futur (1) & (2)) Chucko (Il était une fois dans le futur (2)) Mère-Grand (Émancipation) Atom (Lexor City) Phil O’Bannon (Lexor City) Docteur Moon (Question d'autorité) Le président des USA (Question d'autorité) L'officier (Panique dans le ciel) Le policier (Je suis légion) Vigilante (Le Sens du devoir) La sentinelle (Le Sens du devoir) Metron (Résurrection, Le Destructeur) J'onn en vieil homme (Le Destructeur)

Notes

Quelques remarques :

• Une incohérence de la VF dans Amour on Ice (Batman TAS) : si Rugarli assure la voix de Victor Fries sur l'enregistrement relatant son accident, Patrick Osmond double Mister Freeze pour le reste de l'épisode.
• Dans Le Crépuscule (La Ligue des Justiciers), Brainiac est doublé par Mathieu Buscatto. Un autre comédien assure le relais dans Un cadeau empoisonné. Bien que loin d'égaler l'excellence de Jean-Luc Kayser sur Superman TAS, Rugarli s'avère toutefois un peu plus convainquant que ses deux prédécesseurs sur le super-ordinateur.
• Jean-Louis Rugarli a été précédé par deux comédiens sur le rôle du Capitaine Atome : Olivier Cordina (Initiation) et Roland Timsit (Une merveilleuse histoire).
• Dans Parallèle terrifiant, Stefan Godin assure la voix de Question lorsque celui-ci se fait passer pour un chauffeur de taxi.
• Philippe Vincent se voit confier le rôle de Question dans la saison 4 de La Ligue des Justiciers.
• Olivier Cordina assurait la voix d'Aquaman dans les deux premières saisons de La Ligue des Justiciers (ainsi que la voix d'Atom dans la saison 3). Son remplacement par Rugarli est contestable à plus d'un titre, tant la voix de ce dernier ne colle guère au roi des mers, l'entraînant du coup à adopter un jeu très peu naturel.
• Dans Joie et Sérénité, le rôle d'Ultra Humanite est repris par Jean-Loup Horwitz.
• Roland Timsit reprend le rôle de Solovar dans Passation de pouvoir.
• Divers comédiens ont précédé Jean-Louis sur le personnage de Vigilante, notamment Roland Timsit (Unité spéciale X).

Autres Doublages notables

Séries télé

• Richard Eden dans Santa Barbara (Brick Wallace, 2e voix)
• Bruce Greenwood dans Côte Ouest (Pierce Lawton)
• Cary-Hiroyuki Tagawa dans Nash Bridges (A.J. Shimamura)
• Andrew Prine dans Six Feet Under (Ed Kimmel)
• David Burke dans Le Monde de Joan (Père Ken Mallory)

Animation

• Victor dans Isabelle de Paris
• Tarô et Gara dans Dr Slump
• Mr Henry dans Erika
• Le garçon d'ascenseur dans Babar, roi des éléphants

Références

Différentes pages consacrées à Jean-Louis Rugarli :

• Planète Jeunesse
• Forum Doublage Francophone