De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 117 : |
Ligne 117 : |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| | *VO comme VF procèdent à un changement de voix pour [[Darkseid (War)|Darkseid]] par rapport à '''''[[La Ligue des Justiciers : Guerre]]''''', au profit d'un comédien déjà entendu sur une autre version du personnage : c'est ainsi qu'à [[Steve Blum]] succède [[Tony Todd]] de la gamme '''''[[Lego DC Comics Super Heroes]]''''' tandis que [[Thierry Murzeau]] est remplacé par [[Bruno Dubernat]], voix française du seigneur d'Apokolips dans le double épisode '''''[[Le Crépuscule]]''''' de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. | | *VO comme VF procèdent à un changement de voix pour [[Darkseid (War)|Darkseid]] par rapport à '''''[[La Ligue des Justiciers : Guerre]]''''', au profit d'un comédien déjà entendu sur une autre version du personnage : c'est ainsi qu'à [[Steve Blum]] succède [[Tony Todd]] de la gamme '''''[[Lego DC Comics Super Heroes]]''''' tandis que [[Thierry Murzeau]] est remplacé par [[Bruno Dubernat]], voix française du seigneur d'Apokolips dans le double épisode '''''[[Le Crépuscule]]''''' de '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]'''''. |
| | + | *De façon plus anecdotique, le personnage concerné étant cantonné à des apparitions mineures, [[Marc Perez]] avait déjà eu l'occasion de prêter sa voix à [[Ron Troupe]] dans '''''[[Superman contre Brainiac]]'''''. |
| | + | |
| | + | == Traduction == |
| | + | *La version française préfère employer les noms (et prononciation) originaux de la [[Justice League (War)|Justice League]] et des [[Teen Titans (War)|Teen Titans]]. Quoique sans doute inévitable, on peut s'étonner que voir cette décision appliquée dans la seconde partie d'un diptyque dont [[La Mort de Superman|le premier opus]] parlait encore de [[La Ligue des Justiciers (War)|la Ligue des Justiciers]]. |
| | | | |
| | == Voir aussi == | | == Voir aussi == |
Version du 31 janvier 2019 à 03:12
Le Règne des Supermen (Reign of the Supermen) est le 34e film animé réalisé pour la collection DC Universe Original Movies et le 11e de la continuité DCAMU, où il fait office de suite directe à La Mort de Superman.
Histoire
Dans une Metropolis encore endeuillée par la disparition de Superman, quatre surhommes prétendant à son héritage font leur apparition…
Distribution
Remarques
Traduction
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
DC Universe Animated Original Movies
