Le Règne des Supermen

De La Tour des Héros.

Version du 1 mai 2019 à 02:45 (voir la source) Mr Hawk (Discuter | contributions) m ← Modification précédente		Version du 11 avril 2020 à 02:15 (voir la source) SuperBat (Discuter | contributions) (→Distribution) Modification suivante →
Ligne 47 :		Ligne 47 :
	{{clr}}		{{clr}}
		+	== Doublage ==
	=== Distribution ===		=== Distribution ===
	<center>		<center>
Ligne 114 :		Ligne 115 :
	|}		|}
	</center>		</center>
		+
		+	=== Crédits ===
		+	Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.
		+	<center><gallery perrow="2" widths="400" heights="225">
		+	Image: Le Règne des Supermen - Panneau VF.jpg
		+	</gallery></center>
	=== Remarques ===		=== Remarques ===

---

Version du 11 avril 2020 à 02:15

Le Règne des Supermen (Reign of the Supermen) est le 34e film animé réalisé pour la collection DC Universe Original Movies et le 11e de la continuité DCAMU, où il fait office de suite directe à La Mort de Superman.

DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français	Le Règne des Supermen
Titre original	Reign of the Supermen (Le Règne des surhommes)
N°	34
Sortie DVD USA	15 janvier 2019
Sortie DVD francophone	6 février 2019
Format image	16/9
Durée	± 87 minutes
Scénario	Jim Krieg, Tim Sheridan
Réalisation	Sam Liu
Montage	Christopher D. Lozinski
Producteur	Sam Liu, Amy McKenna
Co-producteurs	Alan Burnett
Producteurs délégués	Sam Register, James Tucker
Casting	Wes Gleason
Direction des voix	Wes Gleason
Musique	Frederik Wiedmann
Studio d'animation	Maven Image Platform
← Précédent Suivant → La Mort de Superman Justice League vs the Fatal Five
Guide des films • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 3 Traduction 4 Voir aussi

Histoire

Dans une Metropolis encore endeuillée par la disparition de Superman, quatre surhommes prétendant à son héritage font leur apparition…

Doublage

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Superman / Clark Kent	Jerry O'Connell	Adrien Antoine
Lois Lane	Rebecca Romijn	Véronique Augereau
Lex Luthor	Rainn Wilson	Paul Borne
Hank Henshaw	Patrick Fabian	Jean-Philippe Puymartin
Bibbo Bibbowski	Charles Halford	Marc Perez
L'Éradicateur	Charles Halford	Julien Kramer
Superboy	Cameron Monaghan	*
Steel / John Henry Irons	Cress Williams	Jean-François Vlérick
Wonder Woman	Rosario Dawson	Barbara Beretta
Green Lantern / Hal Jordan	Nathan Fillion	Michel Vigné
Flash	Christopher Gorham	Christophe Lemoine
Cyborg	Shemar Moore	Daniel Lobé
Martian Manhunter	Nyambi Nyambi	Boris Rehlinger
Batman	Jason O'Mara	Emmanuel Jacomy
Perry White	Rocky Carroll	Michel Vigné
Dabney Donovan	Trevor Devall	*
Jonathan Kent	Paul Eiding	Thierry Murzeau
Martha Kent	Jennifer Hale	Isabelle Leprince
Mercy Graves	Erica Luttrell	*
Jimmy Olsen	Max Mittelman	Alexandre Gillet
Cat Grant	Toks Olagundoye	Vanina Pradier
Darkseid	Tony Todd	Bruno Dubernat
G. Gordon Godfrey	Trevor Devall	*
Eric	*	Fabrice Lelyon
Becky	Erica Luttrell	*
Snakey Doyle	*	Julien Kramer
Ron Troupe	*	Marc Perez
Steve Lombard	Max Mittelman	Jean-Marc Charrier
Robot #2	*	Jean-Marc Charrier
Présidente Joan Dale	Jennifer Hale	Anne Plumet
Fossoyeur	Paul Eiding	Jean-Marc Charrier

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.

Remarques

• VO comme VF procèdent à un changement de voix pour Darkseid par rapport à La Ligue des Justiciers : Guerre, au profit d'un comédien déjà entendu sur une autre version du personnage : c'est ainsi qu'à Steve Blum succède Tony Todd de la gamme Lego DC Comics Super Heroes tandis que Thierry Murzeau est remplacé par Bruno Dubernat, voix française du seigneur d'Apokolips dans le double épisode Le Crépuscule de La Ligue des Justiciers.
• De façon plus anecdotique, le personnage concerné étant cantonné à des apparitions mineures, Marc Perez avait déjà eu l'occasion de prêter sa voix à Ron Troupe dans Superman contre Brainiac.

Traduction

• La version française préfère employer les noms (et prononciation) originaux de la Justice League et des Teen Titans. Quoique sans doute inévitable, on peut s'étonner que voir cette décision appliquée dans la seconde partie d'un diptyque dont le premier opus parlait encore de la Ligue des Justiciers.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :

• The World's Finest
• IMBD (The Internet Movie Database)