November 22, 2014, Saturday, 325

Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude

De La Tour des Héros.

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude (Green Lantern: Emerald Knights) est le 11e film animé réalisé pour la collection DC Universe Animated Original Movies.


DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français Green Lantern: Les Chevaliers de l'Émeraude
Titre original Green Lantern: Emerald Knights [Lanterne verte : Chevaliers émeraudes]
11
Sortie DVD USA 7 juin 2011
Sortie DVD francophone Aucune annoncée
1re diff. USA Aucune à ce jour
1re diff. francophone 26 juin 2011
Format image Widescreen
Durée ± 75 minutes
Réalisation Lauren Montgomery
Jay Oliva
Christopher Berkeley
Producteur Bruce Timm
Musique Christopher Drake
← Précédent Suivant →
All Star Superman Batman: Year One
Guide des filmsForum

Sommaire

Histoire

Green Lantern: Les Chevaliers de l'Émeraude est une série de six séquences relatant diverses aventures du Corps des Green Lantern.

Doublage

La version française a été réalisée en France par le studio Dubbing Brothers.
Adaptation de Philippe Berdah.
Direction artistique de Céline Krief.

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Hal Jordan Nathan Fillion Paul Borne
Sinestro Jason Isaacs Vincent Ropion
Arisia Elisabeth Moss Edwige Lemoine
Kilowog Henry Rollins Marc Alfos
Abin Sur Arnold Vosloo Marc Perez
Kentor Tony Amendola Jean-Claude Donda
Kloba Vud Steve Blum Michel Vigné
Ree'Yu Grey DeLisle Edwige Lemoine
Laira Kelly Hu Barbara Beretta
Ganthet Michael Jackson Jean-Claude Donda
Salaak Peter Jessop Michel Vigné
Rubyn David Kaufman Vincent Ropion
Vaisseau de Bolphunga Sunil Malhotra Marc Perez
Bolphunga Roddy Piper Thierry Murzeau
Les anneaux Andrea Romano Barbara Beretta
Wachet Jane Singer Barbara Beretta
Tomar-Re James Arnold Taylor Marc Perez
Atrocitus Bruce Thomas Jean-Claude Donda
Avra Mitchell Whitfield Marc Perez
Deegan Wade Williams Thierry Murzeau
Blu Gwendoline Yeo Edwige Lemoine
Ardakian Trawl Grey DeLisle Barbara Beretta
Appa Ali Apsa Tony Amendola Thierry Murzeau
Ranakar Steve Blum Michel Vigné
Palaqua Steve Blum Michel Vigné
Recrue Steve Blum Michel Vigné
Plusieurs Green Lantern * Barbara Beretta, Michel Vigné
Des civils * Michel Vigné
Un soldat * Michel Vigné
Un Khundian * Vincent Ropion
Prisonniers * Thierry Murzeau, Michel Vigné

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

Commentaires

Titres

  • Le titre français traduit fidèlement sans aucune difficulté le titre original.

Analyse

Ce long-métrage voit plusieurs histoires racontées dont deux sont inspirés de comics bien précis :

  • Tales of the Green Lantern Corps: Mogo Doesn't Socialize, de Alan Moore et Dave Gibbons, publié en mai 1985 dans Green Lantern vol. 2 #188, qui raconte l'histoire de Mogo et de Bolphunga.
  • Tygers, de Alan Moore et Kevin O'Neill, publié dans le Tales of the Green Lantern Corps Annual 2 de 1986 (traduit dans l'album DC Comics Anthologie aux éditions Urban), où Abin Sur se fait raconter un sombre avenir.

Médias (DVD et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Ajoutons que le site officiel permet d'écouter la musique du générique. Contrairement aux premiers films, il semble qu'aucun CD ne soit prévu.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

  • France 4 :
    • Dimanche 26 juin 2011 (9h21, Ludo). D'après un communiqué de la chaîne, cette diffusion inédite aurait réuni 235 000 téléspectateurs (4.2% de PdA sur les 4+ et 7.4% sur les 15-34 ans). Cette diffusion a en effet précédé la parution du DVD sur le territoire, et même suivi de quelques jours seulement la sortie américaine.
    • Samedi 23 juillet 2011 (8h48)
    • Dimanche 7 août 2011 (7h35). Cette rediffusion fut suivie de Green Lantern : Le Complot, diffusé pour la première fois.
    • Samedi 13 août 2011 (15h14). Cette rediffusion fut précédée de celle de Le Complot.
    • Dimanche 25 décembre 2011 (8h58). Cette rediffusion fut précédée de celle de Le Complot.
    • Dimanche 9 septembre 2012 (8h34). Cette rediffusion se fit en prolongement de deux épisodes inédits de Green Lantern TAS.
    • Dimanche 23 septembre 2012 (7h48). Cette rediffusion précéda la diffusion de deux épisodes inédits de Green Lantern TAS.
    • Dimanche 30 septembre 2012 (7h59). Cette rediffusion fut précédée de celle de Le Complot et précéda elle-même la diffusion de deux épisodes de Green Lantern TAS.
    • Vendredi 10 mai 2013 (9h10)
    • Dimanche 5 janvier 2014 (7h40)
  • Cartoon Network France :
    • Mardi 2 août 2011 (9h25)
    • Mercredi 10 août 2011. Cette diffusion fut précédée de Le Complot pour accompagner la sortie du film live Green Lantern.
    • Dimanche 19 mai 2013 (20h40)
    • Dimanche 26 mai 2013 (18h40)

Références

Sources images et infos :