|
m |
| (13 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sdcm}} {{ébauche}} | | {{sdcm}} {{ébauche}} |
| - | '''''Superman: Unbound''''' est le 17e film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]'''''. | + | '''''Superman contre Brainiac''''' ('''''Superman Unbound''''') est le 17e film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]'''''. Il s'agit d'une adaptation du [[story-arc]] '''''[http://en.wikipedia.org/wiki/Brainiac_(story_arc) Superman: Brainiac]''''' écrit par [[Geoff Johns]] et dessiné par [http://en.wikipedia.org/wiki/Gary_Frank_(comics) Gary Frank]. |
| | | | |
| | {{Filmdcm | | {{Filmdcm |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | | image = Superman Unbound.jpg | | | image = Superman Unbound.jpg |
| | | vf = Superman contre Brainiac | | | vf = Superman contre Brainiac |
| - | | vo = Superman: Unbound [Superman : Détaché] | + | | vo = Superman: Unbound<br>[Superman : Détaché] |
| | | ordre = 17 | | | ordre = 17 |
| - | | sortievideous = 7 mai 2013 | + | | sortievideous = 7 mai [[2013]] |
| - | | sortievideofr = 5 juin 2013 | + | | sortievideofr = 5 juin [[2013]] |
| | | usa = ''Aucune à ce jour'' | | | usa = ''Aucune à ce jour'' |
| | | franco = | | | franco = |
| Ligne 34 : |
Ligne 34 : |
| | | superm = | | | superm = |
| | | music = [[Kevin Kliesch]] | | | music = [[Kevin Kliesch]] |
| - | | animation = | + | | animation = [[MOI Animation Studios]] |
| | | prev = [[Batman: The Dark Knight Returns (2)]] | | | prev = [[Batman: The Dark Knight Returns (2)]] |
| | | next = [[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]] | | | next = [[La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint]] |
| Ligne 47 : |
Ligne 47 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabdcm}} | | {{tabdcm}} |
| | |[[Superman (Unbound)|Superman / Clark Kent]] || [[Matt Bomer]] || [[Emmanuel Jacomy]] | | |[[Superman (Unbound)|Superman / Clark Kent]] || [[Matt Bomer]] || [[Emmanuel Jacomy]] |
| Ligne 101 : |
Ligne 100 : |
| | |- | | |- |
| | |Narrateur || * || [[Jean-Claude Donda]] | | |Narrateur || * || [[Jean-Claude Donda]] |
| | + | |- |
| | + | |Pompier || * || [[Marc Perez]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| Ligne 112 : |
Ligne 112 : |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| - | * En VF, [[Emmanuel Jacomy]] et [[Véronique Augereau]] continuent à doubler les personnages respectifs de [[Superman]] et [[Lois Lane]] comme bien souvent depuis '''''[[Superman TAS]]'''''. Bien que les films ne s'inscrivent pas tous dans la même continuité au niveau de l'histoire, la cohérence vocale de [[DC Universe Animated Original Movies|la collection]] est ainsi maintenue pour le plus grand plaisir des spectateurs. La plupart des rôles secondaires sont également conservés, et [[Karine Foviau]] avait déjà doublé la [[Supergirl]] du film live (pour la version DVD). | + | * En VF, [[Emmanuel Jacomy]] et [[Véronique Augereau]] continuent de doubler les personnages respectifs de [[Superman]] et [[Lois Lane]] comme bien souvent depuis '''''[[Superman TAS]]'''''. Bien que les films ne s'inscrivent pas tous dans la même continuité au niveau de l'histoire et que la VO convoquent de nouveaux comédiens, la cohérence vocale de [[DC Universe Animated Original Movies|la collection]] est ainsi maintenue pour le plus grand plaisir des spectateurs. La plupart des rôles secondaires sont également conservés, et [[Karine Foviau]] avait déjà doublé la [[Supergirl]] du film live (pour la version DVD). |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| Ligne 119 : |
Ligne 119 : |
| | | | |
| | [[Image: Superman Brainiac TPB.jpg|center|200px]] | | [[Image: Superman Brainiac TPB.jpg|center|200px]] |
| | + | |
| | + | == Traduction == |
| | + | Adaptation VF : [[Michel Berdah]]. |
| | | | |
| | == Médias (DVD, BR et CD) == | | == Médias (DVD, BR et CD) == |
| Ligne 133 : |
Ligne 136 : |
| | ** lundi 11 novembre [[2013]] (8h50) | | ** lundi 11 novembre [[2013]] (8h50) |
| | ** samedi 7 décembre [[2013]] (8h55) | | ** samedi 7 décembre [[2013]] (8h55) |
| | + | ** lundi 21 avril [[2014]] (16h40) |
| | + | |
| | + | == Références == |
| | + | Sources images et infos : |
| | + | * '''[[La Tour des Héros]]''' |
| | + | * [http://www.worldsfinestonline.com/WF/dcuam/supermanunbound/ {{Wf}}] |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | {{portdcm}} | | {{portdcm}} |
| | + | {{portdcuaom17}} |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie: DCUAOM|Superman contre Brainiac]] | + | [[Catégorie: DCUAOM|17]] |
| - | [[Catégorie: Films DCUAOM|Superman contre Brainiac]] | + | [[Catégorie: Films DCUAOM|17]] |
| | [[Catégorie: Épisodes|Superman contre Brainiac]] | | [[Catégorie: Épisodes|Superman contre Brainiac]] |
| - | [[Catégorie: Longs métrages animés|Superman contre Brainiac]] | + | [[Catégorie: Longs métrages animés|2013]] |
| | + | [[Catégorie:Superman contre Brainiac|Superman contre Brainiac]] |
| | [[Catégorie: Pages ébauches|Superman contre Brainiac]] | | [[Catégorie: Pages ébauches|Superman contre Brainiac]] |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
