|
m |
| (11 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | | image = Superman - Red Son.jpg | | | image = Superman - Red Son.jpg |
| | | vf = Superman: Red Son | | | vf = Superman: Red Son |
| - | | vo = Superman: Red Son (Superman : Fils Rouge) | + | | vo = Superman: Red Son<br>[Superman : Fils Rouge] |
| | | ordre = 38 | | | ordre = 38 |
| | | sortievideous = 17 mars [[2020]] | | | sortievideous = 17 mars [[2020]] |
| Ligne 19 : |
Ligne 19 : |
| | | screenplay = | | | screenplay = |
| | | director = [[Sam Liu]] | | | director = [[Sam Liu]] |
| - | | montage = | + | | montage = [[Christopher D. Lozinski]] |
| | | producteur = [[Sam Liu]] | | | producteur = [[Sam Liu]] |
| | | producteurs = | | | producteurs = |
| Ligne 48 : |
Ligne 48 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabdcm}} | | {{tabdcm}} |
| | |[[Superman (Red Son)|Superman]] || [[Jason Isaacs]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Superman (Red Son)|Superman]] || [[Jason Isaacs]] || [[Adrien Antoine]] |
| Ligne 65 : |
Ligne 64 : |
| | |[[Ambassadeur Lee (Red Son)|Ambassadeur Lee]] || [[Greg Chun]] || [[Bernard Demory]] | | |[[Ambassadeur Lee (Red Son)|Ambassadeur Lee]] || [[Greg Chun]] || [[Bernard Demory]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[John Stewart (Red Son)|John Stewart]] || [[Phil LaMarr]] || * | + | |[[John Stewart (Red Son)|John Stewart]] || [[Phil LaMarr]] || [[Grégory Kristoforoff]] |
| | |- | | |- |
| | |[[John Fitzgerald Kennedy (Red Son)|John F. Kennedy]] || [[Jim Meskimen]] || [[Jean-Baptiste Marcenac]] | | |[[John Fitzgerald Kennedy (Red Son)|John F. Kennedy]] || [[Jim Meskimen]] || [[Jean-Baptiste Marcenac]] |
| Ligne 93 : |
Ligne 92 : |
| | |[[Batman (Red Son)|Batman]] jeune || * || [[Nicolas Dussaut]] | | |[[Batman (Red Son)|Batman]] jeune || * || [[Nicolas Dussaut]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Ron Troupe (Red Son)|Ron Troupe]] || [[Phil LaMarr]] || * | + | |[[Ron Troupe (Red Son)|Ron Troupe]] || [[Phil LaMarr]] || [[Nicolas Dussaut]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Guy Gardner (Red Son)|Guy Gardner]] || [[Jim Meskimen]] || * | | |[[Guy Gardner (Red Son)|Guy Gardner]] || [[Jim Meskimen]] || * |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|Voix additionnelles ||valign="top"| * || [[Jennifer Fauveau]], [[Gregory Kristoforoff]] | + | |[[Colonel Mazov]] || * || [[Bruno Magne]] |
| | + | |- |
| | + | |Petrovich || [[Travis Willingham]] || [[Grégory Kristoforoff]] |
| | + | |- |
| | + | |Voix-off du reportage || * || [[Bernard Demory]] |
| | + | |- |
| | + | |Voix additionnelles || * || [[Emmanuelle Bodin]], [[Jennifer Fauveau]], [[Gregory Kristoforoff]], [[Stéphane Marais]], [[Antoine Nouel]], [[Michel Voletti]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| Ligne 109 : |
Ligne 113 : |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | + | *En VO, bien que le film dispose de sa propre continuité, quelques voix "historiques" ont été reprises : |
| | + | ** Ainsi, cette version de [[John Stewart (Red Son)|John Stewart]] dispose de la même voix que son équivalent du [[DCAU]] en la personne de [[Phil LaMarr]]. |
| | + | ** Le rôle de [[Batman (Red Son)|Batman]] quant à lui est assuré par [[Roger Craig Smith]], déjà derrière plusieurs versions du [[Batman|Chevalier Noir]]. |
| | + | ** D'autres comédiens habituels des productions DC sont présents mais sur des personnages qu'ils n'avaient pas eu l'occasion d'interpréter ([[Diedrich Bader]] est par exemple ici la voix de [[Lex Luthor (Red Son)|Lex Luthor]]). Parmi eux, mentionnons le grand retour de [[Paul Williams]], [[Le Pingouin (DCAU)|le Pingouin]] du DCAU, plus entendu sur une production DC depuis plus de 20 ans, qui reprend du service en campant cette version de [[Brainiac (Red Son)|Brainiac]]. |
| | * Nouveau changement de direction pour la VF avec cette fois [[Antoine Nouel]], qui reprend la majeure partie du casting habituel de la collection (même si cet opus ne s'inscrit dans la continuité d'aucun autre), à quelques exceptions près. | | * Nouveau changement de direction pour la VF avec cette fois [[Antoine Nouel]], qui reprend la majeure partie du casting habituel de la collection (même si cet opus ne s'inscrit dans la continuité d'aucun autre), à quelques exceptions près. |
| | ** [[Jimmy Olsen]] est plus couramment doublé par [[Christophe Lemoine]]. | | ** [[Jimmy Olsen]] est plus couramment doublé par [[Christophe Lemoine]]. |
| Ligne 122 : |
Ligne 130 : |
| | Sources et autres liens recommandés : | | Sources et autres liens recommandés : |
| | *[http://dcanimated.com/superman-red-son {{wf}}] | | *[http://dcanimated.com/superman-red-son {{wf}}] |
| | + | |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | {{portdcm}} | | {{portdcm}} |
| | + | {{portdcuaom38}} |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie: DCUAOM|38]] | | [[Catégorie: DCUAOM|38]] |
| | [[Catégorie: Films DCUAOM|38]] | | [[Catégorie: Films DCUAOM|38]] |
| - | [[Catégorie: DCAMU|Film 38]]
| |
| | [[Catégorie: Épisodes]] | | [[Catégorie: Épisodes]] |
| | [[Catégorie: Longs métrages animés|2020 03 17]] | | [[Catégorie: Longs métrages animés|2020 03 17]] |
| | [[Catégorie: Superman Red Son]] | | [[Catégorie: Superman Red Son]] |
| | [[Catégorie: Pages ébauches]] | | [[Catégorie: Pages ébauches]] |
