|
|
| (27 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | '''Mark Hamill''' (né le 25 septembre [[1951]]) est un comédien de cinéma, de télévision et de théâtre, également spécialisé dans le domaine du doublage. | | '''Mark Hamill''' (né le 25 septembre [[1951]]) est un comédien de cinéma, de télévision et de théâtre, également spécialisé dans le domaine du doublage. |
| | | | |
| - | Bien évidemment, son rôle le plus connu à ce jour est celui de Luke Skywalker dans la première trilogie de la saga '''''Star Wars'''''. Ce rôle lui collant à la peau, il n'a pas eu la chance d'apparaître dans beaucoup de films à succès. Soulignons quand même son apparition remarquée dans '''''Jay et Bob contre-attaquent'''''. | + | Bien évidemment, son rôle le plus connu à ce jour est celui de Luke Skywalker dans la saga '''''Star Wars'''''. Ce rôle lui collant à la peau, il n'a pas eu la chance d'apparaître dans beaucoup de films à succès. Soulignons quand même ses apparitions remarquées dans '''''Jay et Bob contre-attaquent''''' et '''''Kingsman : Services secrets'''''. |
| | | | |
| | À la télévision, on l'a vu jouer le Charlatan (the Trickster) dans la série live '''''[[Flash (série live 1990)|Flash]]''''' de [[1990]] et aussi [[Flash (série live 2014)|celle de 2014]]. | | À la télévision, on l'a vu jouer le Charlatan (the Trickster) dans la série live '''''[[Flash (série live 1990)|Flash]]''''' de [[1990]] et aussi [[Flash (série live 2014)|celle de 2014]]. |
| Ligne 22 : |
Ligne 22 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbtas}} | | {{dbtas}} |
| - | *[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] (chaque apparition + [[Batman contre le Fantôme Masqué]]) | + | *[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] (chaque apparition + [[Batman contre le Fantôme Masqué]] + [[The Adventures of Batman & Robin (Mega-CD)|le jeu vidéo sur Mega-CD]]) |
| | + | *Franklin ([[Fugue en sol Joker]]) |
| | *[[Ferris Boyle (DCAU)|Ferris Boyle]] ([[Amour on Ice]]) | | *[[Ferris Boyle (DCAU)|Ferris Boyle]] ([[Amour on Ice]]) |
| | *L'infirmier ([[Le Maître de l'épouvante]]) | | *L'infirmier ([[Le Maître de l'épouvante]]) |
| | *Le groom ([[Le Maître de l'épouvante]]) | | *Le groom ([[Le Maître de l'épouvante]]) |
| | *[[Calculette]] ([[L'Étrange Machine du docteur Strange]]) | | *[[Calculette]] ([[L'Étrange Machine du docteur Strange]]) |
| - | * Le cri du répondeur ([[L'Étrange Machine du docteur Strange]]) | + | *Le cri du répondeur ([[L'Étrange Machine du docteur Strange]]) |
| | *Le serveur ([[Procès]]) | | *Le serveur ([[Procès]]) |
| | <br> | | <br> |
| Ligne 46 : |
Ligne 47 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dss}} | | {{dss}} |
| | *[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] ([[La Cour des grands]]) | | *[[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] ([[La Cour des grands]]) |
| Ligne 59 : |
Ligne 58 : |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dtb}} | | {{dtb}} |
| | *[[Tony Zucco (The Batman)|Tony Zucco]] ([[En famille]]) | | *[[Tony Zucco (The Batman)|Tony Zucco]] ([[En famille]]) |
| Ligne 74 : |
Ligne 75 : |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| | *[[Le Joker (The Killing Joke)|Le Joker]] ([[Batman: The Killing Joke]]) | | *[[Le Joker (The Killing Joke)|Le Joker]] ([[Batman: The Killing Joke]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *[[Swamp Thing (Justice League Action)|Swamp Thing]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Le Joker (Justice League Action)|Le Joker]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Mark Hamill (Justice League Action)|Mark Hamill]] ([[Drôle de rivalité]]) |
| | + | *[[Trickster (Justice League Action)|Trickster]] ([[Drôle de rivalité]]) |
| | + | *Mark Hamill imitant Trickster et le Joker ([[Drôle de rivalité]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dnondc}} |
| | + | *[[Le Joker (Scooby-Doo et Compagnie)|Le Joker]] (épisode [[Quelle nuit pour la chauve-souris]] de la série [[Scooby-Doo et Compagnie]]) |
| | + | *[[Le Trickster (Scooby-Doo et Compagnie)|Le Trickster]] (épisode [[Attention au Flash]] de la série [[Scooby-Doo et Compagnie]]) |
| | + | <br> |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Joker.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Joker.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Le Joker BB.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Solomon Grundy.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Solomon Grundy.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Trickster.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Trickster.jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 82 : |
Ligne 98 : |
| | [[Image:Spectre (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Spectre (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Sinestro (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Sinestro (Lego DC Comics Super Heroes).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Joker (Killing Joke).jpg|100px]] | + | [[Image:Joker (Killing Joke).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Swamp Thing (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Joker (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *À l'origine, Mark Hamill a été engagé sur '''''[[Batman TAS]]''''' uniquement pour le rôle de [[Ferris Boyle (DCAU)|Ferris Boyle]]. [[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] devait être interprété par [[Tim Curry]]. Cependant, les producteurs trouvaient notamment que ce dernier donnait une interprétation trop effrayante du personnage. Lorsqu'il a entendu parler de cela, Hamill, qui était un fan du personnage lui-même, a demandé aux producteurs de lui laisser faire une audition. C'est ainsi qu'il a obtenu le rôle. | + | *À l'origine, Mark Hamill a été engagé sur '''''[[Batman TAS]]''''' uniquement pour le rôle de [[Ferris Boyle (DCAU)|Ferris Boyle]]. [[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] devait être interprété par [[Tim Curry]]. Cependant, la prestation de ce dernier n'ayant pas convaincu plusieurs personnes de la production, il fut décidé de le remplacer. Lorsqu'il a entendu parler de cela, Hamill, qui était un fan du personnage lui-même, a demandé aux producteurs de lui laisser faire une audition. C'est ainsi qu'il a obtenu le rôle. |
| | *Hamill a également prêté sa voix au Joker dans la série live '''''[[Les Anges de la nuit]]''''' ('''''Birds of Prey'''''), il y double en effet l'acteur Roger Stonebunner qui incarne le personnage physiquement. | | *Hamill a également prêté sa voix au Joker dans la série live '''''[[Les Anges de la nuit]]''''' ('''''Birds of Prey'''''), il y double en effet l'acteur Roger Stonebunner qui incarne le personnage physiquement. |
| | *Hamill a aussi été mis à contribution pour la voix du personnage dans le fan-film en Lego '''''[[Batman: New Times]]'''''. | | *Hamill a aussi été mis à contribution pour la voix du personnage dans le fan-film en Lego '''''[[Batman: New Times]]'''''. |
| | + | *On peut également citer un des bonus du film '''''[[Batman (film live 1989)|Batman]]''''' de [[Tim Burton]] en DVD et Blu-ray, une reconstitution d'une scène story-boardée mais jamais filmée dans laquelle Hamill prête une nouvelle fois sa voix au sinistre clown (de même que [[Kevin Conroy]] pour [[Batman]]). |
| | *Dans l'épisode '''''[[La mort qui marche]]''''' ('''''[[JLU]]'''''), les grognements de [[Solomon Grundy (DCAU)|Grundy]] ne sont pas assurés par Hamill mais par [[Bruce Timm]]. | | *Dans l'épisode '''''[[La mort qui marche]]''''' ('''''[[JLU]]'''''), les grognements de [[Solomon Grundy (DCAU)|Grundy]] ne sont pas assurés par Hamill mais par [[Bruce Timm]]. |
| | *Mark Hamill avait déjà incarné [[Trickster]] dans la série live '''''[[Flash (série)|Flash]]''''' (sans rapport avec le [[DCAU]]). | | *Mark Hamill avait déjà incarné [[Trickster]] dans la série live '''''[[Flash (série)|Flash]]''''' (sans rapport avec le [[DCAU]]). |
| - | *Hamill interprète la version Arkham du [[Le Joker (Arkham)|Joker]] dans les trois jeux principaux de la saga ('''''[[Batman: Arkham Asylum|Arkham Asylum]]''''', '''''[[Batman: Arkham City|Arkham City]]''''' et '''''[[Batman: Arkham Knight|Arkham Knight]]''''') mais est remplacé par [[Troy Baker]] dans ses autres apparitions (dont le '''''[[DCUAOM]]''''' '''''[[Batman : Assaut sur Arkham]]'''''), où le personnage est légèrement plus jeune. | + | *Hamill interprète la version [[Arkhamverse|Arkham]] du [[Le Joker (Arkham)|Joker]] dans les trois jeux principaux de la saga ('''''[[Batman: Arkham Asylum|Arkham Asylum]]''''', '''''[[Batman: Arkham City|Arkham City]]''''' et '''''[[Batman: Arkham Knight|Arkham Knight]]''''') ainsi que dans '''''[[Batman: Arkham City Lockdown]]''''' et '''''[[Batman: Arkham VR]]''''' mais est remplacé par [[Troy Baker]] dans ses autres apparitions (dont le '''''[[DCUAOM]]''''' '''''[[Batman : Assaut sur Arkham]]'''''), où le personnage est légèrement plus jeune. |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| - | *[[Le Joker]] (1re voix) dans '''''Robot Chicken''''' | + | * [[Le Joker]] (1re voix) dans '''''Robot Chicken''''' |
| - | *Le Super-Bouffon dans '''''Spider-Man''''' (1994) | + | * Le Super-Bouffon dans '''''Spider-Man''''' ([[1994]]) |
| - | *Maximus dans '''''Les 4 Fantastiques''''' (1994) | + | * Maximus, Triton (2e voix), la Sentinelle Kree dans '''''Les 4 Fantastiques''''' (1994) |
| - | *Gargoyle dans '''''L'Incroyable Hulk''''' (1996) | + | * La Gargouille dans '''''L'Incroyable Hulk''''' ([[1996]]) |
| - | *Threshold dans '''''Gen 13''''' | + | * Threshold dans '''''Gen 13''''' |
| - | *Oiler dans '''''Les Vengeurs Ultimate 2''''' | + | * Oiler dans '''''Les Vengeurs Ultimate 2''''' |
| - | *Crâne Rouge et Chton dans '''''Super Hero Squad''''' | + | * Crâne Rouge et Chton dans '''''Super Hero Squad''''' |
| - | *Klaw dans '''''Avengers : l'équipe des super-héros''''' | + | * Klaw dans '''''Avengers : l'équipe des super-héros''''' |
| - | *Cauchemar dans '''''Ultimate Spider-Man''''' | + | * Cauchemar dans '''''Ultimate Spider-Man''''' |
| - | *Dr. Jak dans '''''Fantôme 2040''''' | + | * Dr. Jak dans '''''Fantôme 2040''''' |
| - | *Larry 3000 (parodie de C-3PO) dans '''''La Patrouille du Temps''''' | + | * Larry 3000 (parodie de C-3PO) dans '''''La Patrouille du Temps''''' |
| - | *Ozai dans '''''Avatar : Le Dernier Maître de l'Air''''' | + | * Ozai dans '''''Avatar : Le Dernier Maître de l'Air''''' |
| - | *Skips dans '''''Regular Show''''' | + | * Skips dans '''''Regular Show''''' |
| | + | * Dark Bane dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | *Wolverine dans '''''X-Men 2 : La Vengeance de Wolverine''''' | + | * Wolverine dans '''''X-Men 2 : La Vengeance de Wolverine''''' |
| - | *Le Joker dans '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''', '''''[[Batman: Arkham City]]''''', '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' | + | * [[Le Joker (Arkham)|Le Joker]] dans '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''', '''''[[Batman: Arkham City]]''''', '''''[[Batman: Arkham City Lockdown]]''''', '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''', '''''[[Batman: Arkham VR]]''''' |
| - | *Maître Eraqus dans '''''Kingdom Hearts: Birth by Sleep''''' | + | * Maître Eraqus dans '''''Kingdom Hearts: Birth by Sleep''''' |
| - | *Le Joker dans '''''[[DC Universe Online]]''''' | + | * [[Le Joker]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | + | * [[Le Joker]] et le [[Trickster]] dans '''''Lego DC Super-Villains''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| Ligne 134 : |
Ligne 156 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Hamill]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Hamill]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO Lego|Hamill]] | | [[Catégorie:Comédiens VO Lego|Hamill]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Lego DC Comics Super Heroes|Hamill]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM|Hamill]] | | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM|Hamill]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Justice League Action|Hamill]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Hamill]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Hamill]] |
