| 
				m      | 
			
		| (12 révisions intermédiaires masquées) | 
| Ligne 38 : | 
Ligne 38 : | 
|   | *Citoyen ([[De l'or pour Luthor]])  |   | *Citoyen ([[De l'or pour Luthor]])  | 
|   | *Artilleur ([[De l'or pour Luthor]])  |   | *Artilleur ([[De l'or pour Luthor]])  | 
|   | + | *Le vigile de S.T.A.R. Labs ([[Le Fugitif de l'espace]])  | 
|   | *Chef des mercenaires ([[Le Scoop de l'année]])  |   | *Chef des mercenaires ([[Le Scoop de l'année]])  | 
|   | *L'ouvrier ([[Le Scoop de l'année]])  |   | *L'ouvrier ([[Le Scoop de l'année]])  | 
|   | *Chef scout ([[L'Abominable Homme des bois]])  |   | *Chef scout ([[L'Abominable Homme des bois]])  | 
|   | + | *Gros sbire ([[Le Farceur (épisode Ruby-Spears)|Le Farceur]])  | 
|   | + | *Un policier ([[Le Farceur (épisode Ruby-Spears)|Le Farceur]])  | 
|   | + | *Un joueur de baseball ([[Le Farceur (épisode Ruby-Spears)|Le Farceur]])  | 
|   | + | *Un clown ([[Un jour au cirque]])  | 
|   | + | *Pilote ([[Capitaine Requin (épisode)|Capitaine Requin]])  | 
|   | + | *Sbires ([[Capitaine Requin (épisode)|Capitaine Requin]])  | 
|   | + | *Le coach ([[Jouer ou ne pas jouer]])  | 
|   | *Le bijoutier ([[Les ombres attaquent]])  |   | *Le bijoutier ([[Les ombres attaquent]])  | 
|   | *Un malfrat ([[Les ombres attaquent]])  |   | *Un malfrat ([[Les ombres attaquent]])  | 
|   | *Un sbire ([[Les ombres attaquent]])  |   | *Un sbire ([[Les ombres attaquent]])  | 
|   | *Le proviseur ([[La Remise du diplôme]])  |   | *Le proviseur ([[La Remise du diplôme]])  | 
| - | *Pilote ([[Capitaine Requin (épisode)|Capitaine Requin]])
  |   | 
| - | *Sbires ([[Capitaine Requin (épisode)|Capitaine Requin]])
  |   | 
| - | *Le coach ([[Jouer ou ne pas jouer]])
  |   | 
|   | *Capitaine de la navette ([[La Terre a disparu]])  |   | *Capitaine de la navette ([[La Terre a disparu]])  | 
|   | *Alerte ([[La Terre a disparu]])  |   | *Alerte ([[La Terre a disparu]])  | 
| Ligne 57 : | 
Ligne 62 : | 
|   | * Deux policiers ([[Les Enfants de la nuit]])    |   | * Deux policiers ([[Les Enfants de la nuit]])    | 
|   | * [[Driller]] ([[Version originale]])    |   | * [[Driller]] ([[Version originale]])    | 
|   | + | * Un gangster ([[Version originale]])   | 
|   | * [[Dan Riley]] ([[Les Oubliés du Nouveau Monde]])    |   | * [[Dan Riley]] ([[Les Oubliés du Nouveau Monde]])    | 
|   | * [[Frankie]] ([[Double Jeu (2)]])    |   | * [[Frankie]] ([[Double Jeu (2)]])    | 
| Ligne 91 : | 
Ligne 97 : | 
|   | * Norman ([[Le Loup-garou]])  |   | * Norman ([[Le Loup-garou]])  | 
|   | *Voiture 9 ([[Le Loup-garou]])  |   | *Voiture 9 ([[Le Loup-garou]])  | 
| - | *Un policier ([[Le Loup-garou]])  | + | *Deux policiers ([[Le Loup-garou]])  | 
|   | + | *Voiture 2 ([[Le Loup-garou]])  | 
|   | * Le narrateur ([[L'homme qui tua Batman]])    |   | * Le narrateur ([[L'homme qui tua Batman]])    | 
|   | * Le gangster au long nez ([[L'homme qui tua Batman]])    |   | * Le gangster au long nez ([[L'homme qui tua Batman]])    | 
|   | + | *Un sbire du Joker ([[L'homme qui tua Batman]])   | 
|   | * Un prisonnier ([[L'homme qui tua Batman]])    |   | * Un prisonnier ([[L'homme qui tua Batman]])    | 
|   | * [[Eagleton]], homme du Pingouin ([[Le Super Mécanicien]])    |   | * [[Eagleton]], homme du Pingouin ([[Le Super Mécanicien]])    | 
| Ligne 103 : | 
Ligne 111 : | 
|   | * Un homme du Chapelier Fou ([[Les Poupées mayas]])    |   | * Un homme du Chapelier Fou ([[Les Poupées mayas]])    | 
|   | * [[Buzz Bronski]] ([[Batman contre le Fantôme Masqué]])    |   | * [[Buzz Bronski]] ([[Batman contre le Fantôme Masqué]])    | 
|   | + | * Un témoin ([[Batman contre le Fantôme Masqué]])  | 
|   | * Un braqueur ([[Batman contre le Fantôme Masqué]])    |   | * Un braqueur ([[Batman contre le Fantôme Masqué]])    | 
|   | * Le motard à la chaîne ([[Batman contre le Fantôme Masqué]])    |   | * Le motard à la chaîne ([[Batman contre le Fantôme Masqué]])    | 
| Ligne 145 : | 
Ligne 154 : | 
|   | *[[Arman]] ([[Gérer la douleur]])  |   | *[[Arman]] ([[Gérer la douleur]])  | 
|   | *Le commanditaire ([[Le Tueur à gages]])  |   | *Le commanditaire ([[Le Tueur à gages]])  | 
| - | *[[Hadès (Wonder Woman)|Hadès]] ([[Wonder Woman (film d'animation)|Wonder Woman]])  | + | *[[Hadès (Wonder Woman)|Hadès]] ([[Wonder Woman (film)|Wonder Woman]])  | 
|   | * [[Inspecteur Arnold Flass (Year One)|Inspecteur Arnold Flass]] ([[Batman: Year One]])  |   | * [[Inspecteur Arnold Flass (Year One)|Inspecteur Arnold Flass]] ([[Batman: Year One]])  | 
|   | <br>  |   | <br>  | 
| Ligne 191 : | 
Ligne 200 : | 
|   | <big>'''Cinéma'''</big>  |   | <big>'''Cinéma'''</big>  | 
|   | * Joe Morton dans '''''Speed 2'''''  |   | * Joe Morton dans '''''Speed 2'''''  | 
| - | * Michael Rooker dans '''''Les Glandeurs'''''  | + | * [[Michael Rooker]] dans '''''Les Glandeurs'''''  | 
|   | * Liam Cunningham dans '''''Lancelot'''''  |   | * Liam Cunningham dans '''''Lancelot'''''  | 
|   | * William Fichtner dans '''''En pleine tempête'''''  |   | * William Fichtner dans '''''En pleine tempête'''''  | 
| Ligne 202 : | 
Ligne 211 : | 
|   | * Kevin Dunn dans '''''Unstoppable'''''  |   | * Kevin Dunn dans '''''Unstoppable'''''  | 
|   | * Chris Sullivan dans '''''Morgane'''''  |   | * Chris Sullivan dans '''''Morgane'''''  | 
|   | + |  | 
|   |  |   |  | 
|   | <big>'''Séries télé'''</big>  |   | <big>'''Séries télé'''</big>  | 
| - | *Vito D'Ambrosio dans '''''Flash''''' (1990) (officier Tony Bellows), '''''Flash''''' (2014) (maire Anthony Bellows, 2e voix)  | + | *Vito D'Ambrosio dans '''''[[Flash (série live 1990)|Flash]]''''' (1990) (officier Tony Bellows), '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''' (2014) (maire Anthony Bellows, 2e voix)  | 
|   | * Dwight "Heavy D" Myers dans '''''Boston Public''''', '''''Bones'''''  |   | * Dwight "Heavy D" Myers dans '''''Boston Public''''', '''''Bones'''''  | 
|   | * James Reynolds dans '''''Des jours et des vies''''' (Abe Carver)  |   | * James Reynolds dans '''''Des jours et des vies''''' (Abe Carver)  | 
| Ligne 211 : | 
Ligne 221 : | 
|   | * Jeff Garlin dans '''''Larry et son nombril''''' (Jeff Greene)  |   | * Jeff Garlin dans '''''Larry et son nombril''''' (Jeff Greene)  | 
|   | * Donnie Wahlberg dans '''''Band of Brothers''''' (Lieutenant Carwood Lipton)  |   | * Donnie Wahlberg dans '''''Band of Brothers''''' (Lieutenant Carwood Lipton)  | 
| - | * [[Tom Wilson]] dans '''''Ghost Whisperer''''' (Tim Flaherty)  | + | * [[Tom Wilson]] dans '''''Ghost Whisperer''''' (Tim Flaherty), '''''[[Legends of Tomorrow]]''''' (Hank Heywood)  | 
|   | + |    | 
|   |  |   |  | 
|   | <big>'''Animation'''</big>  |   | <big>'''Animation'''</big>  | 
| Ligne 222 : | 
Ligne 233 : | 
|   | * L'Étranger dans '''''The Super Hero Squad Show'''''  |   | * L'Étranger dans '''''The Super Hero Squad Show'''''  | 
|   | * Hashi dans '''''Kubo et l'amure magique'''''  |   | * Hashi dans '''''Kubo et l'amure magique'''''  | 
|   | + |  | 
|   |  |   |  | 
|   | <big>'''Jeux vidéo'''</big>  |   | <big>'''Jeux vidéo'''</big>  |