|
m |
| (48 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 14 : |
Ligne 14 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dbfilma}} | | {{dbfilma}} |
| - | * [[Riddler (Filmation)|Riddler]] | + | * [[Riddler (Batman with Robin the Boy Wonder)|Riddler]] (chaque apparition) |
| | + | *Sbire ([[Chasse au rubis]]) |
| | + | *Un sbire du Joker ([[Joker au long cours]]) |
| | *Un journaliste ([[Le Joker se range]]) | | *Un journaliste ([[Le Joker se range]]) |
| | *Le présentateur ([[Le Joker se range]]) | | *Le présentateur ([[Le Joker se range]]) |
| - | *Un marin ([[Debout Robin, le devoir t'appelle]]) | + | *Un marin ([[Debout Robin le devoir t'appelle]]) |
| - | *Un sbire de Catwoman ([[Debout Robin, le devoir t'appelle]]) | + | *Un sbire de Catwoman ([[Debout Robin le devoir t'appelle]]) |
| - | *Un sbire de Simon ([[Simon, le roi de la tarte]]) | + | *Un sbire de Simon ([[Simon le roi de la tarte (épisode)|Simon le roi de la tarte]]) |
| - | *Un sbire du Joker ([[Joker au long cours]]) | + | *[[L'Épouvantail (Batman with Robin the Boy Wonder)|L'Épouvantail]] ([[L'Épouvantail (épisode Batman with Robin the Boy Wonder)|L'Épouvantail]]) |
| | + | *Deux sbires de Catwoman ([[Les Joyaux de la couronne]]) |
| | + | *Casey ([[Les Joyaux de la couronne]]) |
| | + | *Chat du Cheshire ([[Couvre-chef]]) |
| | + | *Guide ([[Couvre-chef]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 26 : |
Ligne 32 : |
| | *L'opérateur CB ([[Le Rectangle des Bermudes]]) | | *L'opérateur CB ([[Le Rectangle des Bermudes]]) |
| | *Un gangster ([[Le Caméléon (épisode The New Adventures of Batman)|Le Caméléon]]) | | *Un gangster ([[Le Caméléon (épisode The New Adventures of Batman)|Le Caméléon]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dsruby}} |
| | + | *Bikers ([[De l'or pour Luthor]]) |
| | + | *Citoyen ([[De l'or pour Luthor]]) |
| | + | *Artilleur ([[De l'or pour Luthor]]) |
| | + | *Le vigile de S.T.A.R. Labs ([[Le Fugitif de l'espace]]) |
| | + | *Chef des mercenaires ([[Le Scoop de l'année]]) |
| | + | *L'ouvrier ([[Le Scoop de l'année]]) |
| | + | *Chef scout ([[L'Abominable Homme des bois]]) |
| | + | *Gros sbire ([[Le Farceur (épisode Ruby-Spears)|Le Farceur]]) |
| | + | *Un policier ([[Le Farceur (épisode Ruby-Spears)|Le Farceur]]) |
| | + | *Un joueur de baseball ([[Le Farceur (épisode Ruby-Spears)|Le Farceur]]) |
| | + | *Un clown ([[Un jour au cirque]]) |
| | + | *Pilote ([[Capitaine Requin (épisode)|Capitaine Requin]]) |
| | + | *Sbires ([[Capitaine Requin (épisode)|Capitaine Requin]]) |
| | + | *Le coach ([[Jouer ou ne pas jouer]]) |
| | + | *Le bijoutier ([[Les ombres attaquent]]) |
| | + | *Un malfrat ([[Les ombres attaquent]]) |
| | + | *Un sbire ([[Les ombres attaquent]]) |
| | + | *Le proviseur ([[La Remise du diplôme]]) |
| | + | *Capitaine de la navette ([[La Terre a disparu]]) |
| | + | *Alerte ([[La Terre a disparu]]) |
| | + | *Policier ([[Voici Superman]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 32 : |
Ligne 62 : |
| | * Deux policiers ([[Les Enfants de la nuit]]) | | * Deux policiers ([[Les Enfants de la nuit]]) |
| | * [[Driller]] ([[Version originale]]) | | * [[Driller]] ([[Version originale]]) |
| | + | * Un gangster ([[Version originale]]) |
| | * [[Dan Riley]] ([[Les Oubliés du Nouveau Monde]]) | | * [[Dan Riley]] ([[Les Oubliés du Nouveau Monde]]) |
| | * [[Frankie]] ([[Double Jeu (2)]]) | | * [[Frankie]] ([[Double Jeu (2)]]) |
| Ligne 60 : |
Ligne 91 : |
| | * Le concierge ([[L'Énigme du Minotaure]]) | | * Le concierge ([[L'Énigme du Minotaure]]) |
| | * [[Irving]] ([[Le Joker fou]]) | | * [[Irving]] ([[Le Joker fou]]) |
| | + | *Le caméraman ([[Le Joker fou]]) |
| | * Un croupier ([[Le Joker fou]]) | | * Un croupier ([[Le Joker fou]]) |
| | + | *Des clients ([[Le Joker fou]]) |
| | * Le présentateur radio ([[Le Loup-garou]]) | | * Le présentateur radio ([[Le Loup-garou]]) |
| - | * Norman ([[Le Loup-garou]]) | + | * Norman ([[Le Loup-garou]]) |
| - | * Le narrateur ([[L'Homme qui tua Batman]]) | + | *Voiture 9 ([[Le Loup-garou]]) |
| - | * Le gangster au long nez ([[L'Homme qui tua Batman]]) | + | *Deux policiers ([[Le Loup-garou]]) |
| - | * Un prisonnier ([[L'Homme qui tua Batman]]) | + | *Voiture 2 ([[Le Loup-garou]]) |
| | + | * Le narrateur ([[L'homme qui tua Batman]]) |
| | + | * Le gangster au long nez ([[L'homme qui tua Batman]]) |
| | + | *Un sbire du Joker ([[L'homme qui tua Batman]]) |
| | + | * Un prisonnier ([[L'homme qui tua Batman]]) |
| | * [[Eagleton]], homme du Pingouin ([[Le Super Mécanicien]]) | | * [[Eagleton]], homme du Pingouin ([[Le Super Mécanicien]]) |
| | * Un ponte de Global Motors ([[Le Super Mécanicien]]) | | * Un ponte de Global Motors ([[Le Super Mécanicien]]) |
| Ligne 74 : |
Ligne 111 : |
| | * Un homme du Chapelier Fou ([[Les Poupées mayas]]) | | * Un homme du Chapelier Fou ([[Les Poupées mayas]]) |
| | * [[Buzz Bronski]] ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) | | * [[Buzz Bronski]] ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) |
| | + | * Un témoin ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) |
| | * Un braqueur ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) | | * Un braqueur ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) |
| | * Le motard à la chaîne ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) | | * Le motard à la chaîne ([[Batman contre le Fantôme Masqué]]) |
| Ligne 106 : |
Ligne 144 : |
| | {{dtt}} | | {{dtt}} |
| | * Le présentateur sérieux ([[Épisode 257-494]]) | | * Le présentateur sérieux ([[Épisode 257-494]]) |
| - | * [[Katarou]] ([[La Quête]]) | + | * [[Katarou (Teen Titans)|Katarou]] ([[La Quête]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| | + | *[[Jacob Feely|L'homme en noir]] ([[J'ai un truc de ouf à vous raconter]]) |
| | + | *Le policier ([[Tirs croisés]]) |
| | + | *[[Lucius Fox (Gotham Knight)|Lucius Fox]] ([[Test en conditions réelles]]) |
| | + | *[[L'Épouvantail (Gotham Knight)|L'Épouvantail]] ([[Aux confins des ténèbres]]) |
| | + | *[[Arman]] ([[Gérer la douleur]]) |
| | + | *Le commanditaire ([[Le Tueur à gages]]) |
| | + | *[[Hadès (Wonder Woman)|Hadès]] ([[Wonder Woman (film)|Wonder Woman]]) |
| | * [[Inspecteur Arnold Flass (Year One)|Inspecteur Arnold Flass]] ([[Batman: Year One]]) | | * [[Inspecteur Arnold Flass (Year One)|Inspecteur Arnold Flass]] ([[Batman: Year One]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dbtb}} |
| | + | *Un civil ([[Fêlé]]) |
| | + | *Central de la police ([[Fêlé]]) |
| | + | *[[Donovan Baker]] ([[Fêlé]]) |
| | + | *Un flic ([[Fêlé]]) |
| | + | *Policier ([[Alliés]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{djla}} |
| | + | *[[Merlin (Justice League Action)|Merlin]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Mister Freeze (Justice League Action)|Mister Freeze]] (chaque apparition) |
| | + | *[[Jonas Glim (Justice League Action)|Jonas Glim]] ([[Suivez ce spacio-taxi !]]) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | + | [[Image:Riddler (Filmation).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Scarecrow (With Robin).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Lucius Fox.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Lucius Fox.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Stern.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Stern.jpg|100px]]<br><br> |
| Ligne 120 : |
Ligne 181 : |
| | [[Image:Weather Wizard.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Weather Wizard.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Katarou.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Katarou.jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Lucius Fox (Field Test).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Scarecrow (In Darkness Dwells).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Hades (WW).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Inspecteur Arnold Flass (Year One).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Inspecteur Arnold Flass (Year One).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Merlin (JLA).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mr Freeze (JLA).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 134 : |
Ligne 200 : |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| | * Joe Morton dans '''''Speed 2''''' | | * Joe Morton dans '''''Speed 2''''' |
| - | * Michael Rooker dans '''''Les Glandeurs''''' | + | * [[Michael Rooker]] dans '''''Les Glandeurs''''' |
| | + | * Liam Cunningham dans '''''Lancelot''''' |
| | * William Fichtner dans '''''En pleine tempête''''' | | * William Fichtner dans '''''En pleine tempête''''' |
| | * Albert Brooks dans '''''Espion mais pas trop''''' | | * Albert Brooks dans '''''Espion mais pas trop''''' |
| | * Daniel Roebuck dans les '''''Cody Banks''''' | | * Daniel Roebuck dans les '''''Cody Banks''''' |
| - | * Hugh Quarshie dans '''''Star Wars, Episode I : La Menace Fantôme''''' (Capitaine Panaka) | + | * Hugh Quarshie dans '''''Star Wars, Épisode I : La Menace Fantôme''''' (Capitaine Panaka) |
| - | *Ken Hudson Campbell dans '''''Armageddon''''' | + | * Ken Hudson Campbell dans '''''Armageddon''''' |
| - | *Kevin Dunn dans '''''Unstoppable''''' | + | * Harold Ramis dans '''''En cloque, mode d'emploi''''' |
| | + | * Danny McBride dans '''''Les Femmes de ses rêves''''' |
| | + | * Kevin Dunn dans '''''Unstoppable''''' |
| | + | * Chris Sullivan dans '''''Morgane''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Séries télé'''</big> | | <big>'''Séries télé'''</big> |
| - | *Vito D'Ambrosio dans '''''Flash''''' (officier Tony Bellows) | + | *Vito D'Ambrosio dans '''''[[Flash (série live 1990)|Flash]]''''' (1990) (officier Tony Bellows), '''''[[Flash (série live 2014)|Flash]]''''' (2014) (maire Anthony Bellows, 2e voix) |
| | * Dwight "Heavy D" Myers dans '''''Boston Public''''', '''''Bones''''' | | * Dwight "Heavy D" Myers dans '''''Boston Public''''', '''''Bones''''' |
| | * James Reynolds dans '''''Des jours et des vies''''' (Abe Carver) | | * James Reynolds dans '''''Des jours et des vies''''' (Abe Carver) |
| - | * Michael Beach dans '''''Au cœur de l'enquête''''' (Inspecteur Desmond Beck) | + | * [[Michael Beach]] dans '''''Au cœur de l'enquête''''' (Inspecteur Desmond Beck) |
| - | *Thom Barry dans '''''À la Maison Blanche''''' (Député Mark Richardson) | + | * Thom Barry dans '''''À la Maison blanche''''' (Député Mark Richardson) |
| | * Jeff Garlin dans '''''Larry et son nombril''''' (Jeff Greene) | | * Jeff Garlin dans '''''Larry et son nombril''''' (Jeff Greene) |
| | * Donnie Wahlberg dans '''''Band of Brothers''''' (Lieutenant Carwood Lipton) | | * Donnie Wahlberg dans '''''Band of Brothers''''' (Lieutenant Carwood Lipton) |
| - | * Tom Wilson dans '''''Ghost Whisperer''''' (Tim Flaherty) | + | * [[Tom Wilson]] dans '''''Ghost Whisperer''''' (Tim Flaherty), '''''[[Legends of Tomorrow]]''''' (Hank Heywood) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | * C58 dans '''''Ghost in the Shell''''' | | * C58 dans '''''Ghost in the Shell''''' |
| | * Longhorn dans '''''Freakazoid''''' | | * Longhorn dans '''''Freakazoid''''' |
| - | * Rataxès dans '''''Babar, Roi des Eléphants''''' | + | * Rataxès dans '''''Babar, Roi des éléphants''''' |
| - | * Baldi et René dans '''''Bécassine : Le Trésor Viking''''' | + | * Baldi et René dans '''''Bécassine : Le Trésor viking''''' |
| | * Le père de Pearl dans '''''Le Monde de Nemo''''' | | * Le père de Pearl dans '''''Le Monde de Nemo''''' |
| - | * L'oncle Ben dans '''''Spectacular Spider-Man''''' | + | * Oncle Ben dans '''''Spectacular Spider-Man''''' |
| | + | * L'Étranger dans '''''The Super Hero Squad Show''''' |
| | + | * Hashi dans '''''Kubo et l'amure magique''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| | * Aaron Cash, Carl Todd et Bob Johnson dans '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' | | * Aaron Cash, Carl Todd et Bob Johnson dans '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' |
| - | *Aaron Cash, Abramovici 1 et Hush dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' | + | * Aaron Cash, Abramovici au marteau et Hush dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' |
| | + | * L'inspecteur Marks et des voyous dans '''''[[Batman: Arkham Origins]]''''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
| | Différentes pages consacrées à Jean-Jacques Nervest : | | Différentes pages consacrées à Jean-Jacques Nervest : |
| | * [http://www.imdb.com/name/nm1102060/ {{imdb}}] | | * [http://www.imdb.com/name/nm1102060/ {{imdb}}] |
| - | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Jacques_Nervest {{wif}}]
| + | * [http://www.planete-jeunesse.com/staff-5146-jean-jacques-nervest.html {{pj}}] |
| - | * [http://www.planete-jeunesse.com/sources/show_pers.php3?cle=5146 {{pj}}] | + | |
| | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|janvier 2008|817}} | | * {{Ancien article|[[Utilisateur: Mr Hawk| Mr Hawk]]|janvier 2008|817}} |
| | | | |
| Ligne 175 : |
Ligne 250 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman (Filmation)|Nervest]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman (Filmation)|Nervest]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The New Adventures of Batman|Nervest]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The New Adventures of Batman|Nervest]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Superman (Ruby-Spears)|Nervest]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Nervest]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Batman TAS|Nervest]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Nervest]] | | [[Catégorie:Comédiens VF The New Batman Adventures|Nervest]] |
| Ligne 181 : |
Ligne 257 : |
| | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Nervest]] | | [[Catégorie:Comédiens VF Teen Titans|Nervest]] |
| | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Nervest]] | | [[Catégorie:Comédiens VF DCUAOM|Nervest]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Beware the Batman|Nervest]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VF Justice League Action|Nervest]] |
| | [[Catégorie:Pages complètes|Nervest]] | | [[Catégorie:Pages complètes|Nervest]] |
