|
|
| Ligne 17 : |
Ligne 17 : |
| | *[[Lewis Wilson]] : '''''Batman (serial)''''' | | *[[Lewis Wilson]] : '''''Batman (serial)''''' |
| | *[[Robert Lowery]] : '''''Batman and Robin (serial)''''' | | *[[Robert Lowery]] : '''''Batman and Robin (serial)''''' |
| - | *[[Adam West]] : '''''[[Batman (série live)]]''''' (+ film), '''''Legends of the Superheroes''''', '''''[[Super Friends - Médias|Super Friends]]''''' (2e voix), '''''[[The New Adventures of Batman]]''''' (voix), '''''Les Animaniacs''''' (voix) | + | *[[Adam West]] : '''''[[Batman (série live)]]''''' (+ film), '''''Legends of the Superheroes''''', '''''[[Super Friends]]''''' (2e voix), '''''[[The New Adventures of Batman]]''''' (voix), '''''Les Animaniacs''''' (voix) |
| | *[[Dick Gautier]] : '''''Equal Pay''''' | | *[[Dick Gautier]] : '''''Equal Pay''''' |
| - | *[[Olan Soule]] : '''''[[Batman with Robin the Boy Wonder]]''''' (voix), '''''The New Scooby-Doo Movies''''' (voix), '''''[[Super Friends - Médias|Super Friends]]''''' (1e voix) | + | *[[Olan Soule]] : '''''[[Batman with Robin the Boy Wonder]]''''' (voix), '''''The New Scooby-Doo Movies''''' (voix), '''''Super Friends''''' (1e voix) |
| | *[[Michael Keaton]] : '''''[[Batman (film)]]''''', '''''[[Batman le défi]]''''' | | *[[Michael Keaton]] : '''''[[Batman (film)]]''''', '''''[[Batman le défi]]''''' |
| - | *[[Kevin Conroy]] : '''''[[Batman TAS]]''''' (voix), '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''' (voix), '''''[[The Adventures of Batman & Robin (jeu vidéo)]]''''' (voix), '''''[[Superman TAS]]''''' (voix), '''''[[The New Batman Adventures]]''''' (voix), '''''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero]]''''' (voix), '''''[[Batman : La Relève]]''''' (voix), '''''[[Batman Vengeance]]''''' (voix), '''''[[Le Retour du Joker]]''''' (voix), '''''[[Le Projet Zeta]]''''' (voix), '''''[[Justice League]]''''' (voix), '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''' (voix), '''''[[Static Choc]]''''' (voix), '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]''''' (voix), '''''[[Justice League Unlimited]]''''' (voix) '''''[[Batman: Gotham Knight]]''''' (voix), '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' (voix), '''''[[Superman/Batman : Ennemis publics]]''''' (voix), '''''[[Superman/Batman : Apocalypse]]''''' (voix), '''''[[Batman: Arkham City]]''''' (voix) | + | *[[Kevin Conroy]] : '''''[[Batman TAS]]''''' (voix), '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''' (voix), '''''[[The Adventures of Batman & Robin (jeu vidéo)]]''''' (voix), '''''[[Superman TAS]]''''' (voix), '''''[[The New Batman Adventures]]''''' (voix), '''''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero]]''''' (voix), '''''[[Batman : La Relève]]''''' (voix), '''''[[Batman Vengeance]]''''' (voix), '''''[[Le Retour du Joker]]''''' (voix), '''''[[Le Projet Zeta]]''''' (voix), '''''[[Justice League]]''''' (voix), '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''' (voix), '''''[[Static Choc]]''''' (voix), '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]''''' (voix), '''''[[Justice League Unlimited]]''''' (voix) '''''[[Batman: Gotham Knight]]''''' (voix), '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''' (voix), '''''[[Superman/Batman : Ennemis publics]]''''' (voix), '''''[[Superman/Batman : Apocalypse]]''''' (voix), '''''[[Batman: Arkham City]]''''' (voix), '''''[[Justice League: Doom]]''''' (voix) |
| | *[[Val Kilmer]] : '''''[[Batman Forever]]''''' | | *[[Val Kilmer]] : '''''[[Batman Forever]]''''' |
| | *[[George Clooney]] : '''''[[Batman & Robin]]''''' | | *[[George Clooney]] : '''''[[Batman & Robin]]''''' |
| Ligne 27 : |
Ligne 27 : |
| | *[[Bruce Thomas]] : '''''OnStar''''', '''''Birds of Prey, les anges de la nuit''''' | | *[[Bruce Thomas]] : '''''OnStar''''', '''''Birds of Prey, les anges de la nuit''''' |
| | *[[Rino Romano]] : '''''[[The Batman]]''''' (voix), '''''[[Batman contre Dracula]]''''' (voix) | | *[[Rino Romano]] : '''''[[The Batman]]''''' (voix), '''''[[Batman contre Dracula]]''''' (voix) |
| - | *[[Christian Bale]] : '''''Batman Begins''''', '''''Batman Begins (jeu vidéo)''''' (voix), '''''The Dark Knight, le Chevalier Noir''''' | + | *[[Christian Bale]] : '''''Batman Begins''''', '''''Batman Begins (jeu vidéo)''''' (voix), '''''The Dark Knight, le Chevalier Noir''''', '''''The Dark Knight Rises''''' |
| | *[[Ron Perlman]] : '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers]]''''' (voix) | | *[[Ron Perlman]] : '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers]]''''' (voix) |
| | *[[Jeremy Sisto]] : '''''[[Justice League: The New Frontier]]''''' (voix) | | *[[Jeremy Sisto]] : '''''[[Justice League: The New Frontier]]''''' (voix) |
| | *[[Steven Blum]] : '''''[[Lego Batman]]''''' ("voix") | | *[[Steven Blum]] : '''''[[Lego Batman]]''''' ("voix") |
| | *[[William Baldwin]] : '''''[[Justice League: Crisis on Two Earths]]''''' (voix) | | *[[William Baldwin]] : '''''[[Justice League: Crisis on Two Earths]]''''' (voix) |
| - | *[[Bruce Greenwood]] : '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''' (voix), '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''' (voix) | + | *[[Bruce Greenwood]] : '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''' (voix), '''''[[Young Justice]]''''' (voix) |
| | *[[Diedrich Bader]] : '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' (voix), '''''[[Batman : L'Alliance des Héros (jeu vidéo)]]''''' (voix) | | *[[Diedrich Bader]] : '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' (voix), '''''[[Batman : L'Alliance des Héros (jeu vidéo)]]''''' (voix) |
| | + | * [[Ben McKenzie]] : '''''[[Batman: Year One]]''''' (voix) |
| | + | * [[Peter Weller]] : '''''[[Batman: The Dark Knight Returns]]''''' (voix) |
| | | | |
| | == Voix françaises == | | == Voix françaises == |
| - | *[[Marc Cassot]] : '''''[[Batman (série live)]]''''' (+ film) | + | * [[Marc Cassot]] : '''''[[Batman (série live)]]''''' (+ film) |
| - | *[[Hervé Bellon]] : '''''[[Batman (série live)]]''''' | + | * [[Hervé Bellon]] : '''''[[Batman (série live)]]''''' |
| - | *[[Roger Carel]] : '''''[[The New Scooby-Doo Movies]]''''' | + | * [[Roger Carel]] : '''''[[The New Scooby-Doo Movies]]''''' |
| - | *[[Patrick Guillemin]] : '''''[[Batman with Robin the Boy Wonder]]''''', '''''[[Super Friends - Médias|Super Friends]]''''', '''''[[The New Adventures of Batman]]''''' | + | * [[Patrick Guillemin]] : '''''[[Batman with Robin the Boy Wonder]]''''', '''''[[Super Friends]]''''', '''''[[The New Adventures of Batman]]''''' |
| - | *[[Patrick Osmond]] : '''''[[Batman (film)]]''''', '''''[[Batman le défi]]''''' | + | * [[Patrick Osmond]] : '''''[[Batman (film)]]''''', '''''[[Batman le défi]]''''' |
| - | *[[Georges Caudron]] : '''''[[Batman le défi]]''''' (une scène) | + | * [[Georges Caudron]] : '''''[[Batman le défi]]''''' (une scène) |
| - | *[[Richard Darbois]] : '''''[[Batman TAS]]''''', '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''', '''''[[Superman TAS]]''''', '''''[[The New Batman Adventures]]''''', '''''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero]]''''', '''''[[Télé Taz]]''''', '''''[[SuperBat, le temps des héros]]''''' | + | * [[Richard Darbois]] : '''''[[Batman TAS]]''''', '''''[[Batman contre le Fantôme Masqué]]''''', '''''[[Superman TAS]]''''', '''''[[The New Batman Adventures]]''''', '''''[[Batman & Mr. Freeze - Subzero]]''''', '''''[[Télé Taz]]''''', '''''[[SuperBat, le temps des héros]]''''' |
| - | *[[Robert Guilmard]] : '''''[[Batman Forever]]''''', '''''[[Télé Taz]]''''', '''''[[Le Projet Zeta]]''''' ([[Terry McGinnis]]) | + | * [[Robert Guilmard]] : '''''[[Batman Forever]]''''', '''''[[Télé Taz]]''''', '''''[[Le Projet Zeta]]''''' ([[Terry McGinnis]]) |
| - | *[[Patrick Noérie]] : '''''[[Batman & Robin]]''''' | + | * [[Patrick Noérie]] : '''''[[Batman & Robin]]''''' |
| - | *[[Patrick Messe]] : '''''[[Batman : La Relève]]''''', '''''[[SuperBat, les dossiers secrets]]''''', '''''[[Le Retour du Joker]]''''' | + | * [[Patrick Messe]] : '''''[[Batman : La Relève]]''''', '''''[[SuperBat, les dossiers secrets]]''''', '''''[[Le Retour du Joker]]''''' |
| - | *[[Didier Cherbuy]] : '''''[[Batman : La Relève]]''''' (Terry McGinnis), '''''[[SuperBat, les dossiers secrets]]''''' (Terry McGinnis), '''''[[Le Retour du Joker]]''''' (Terry McGinnis) | + | * [[Didier Cherbuy]] : '''''[[Batman : La Relève]]''''' (Terry McGinnis), '''''[[SuperBat, les dossiers secrets]]''''' (Terry McGinnis), '''''[[Le Retour du Joker]]''''' (Terry McGinnis) |
| - | *Inconnu : '''''[[Le Projet Zeta]]''''' | + | * Inconnu : '''''[[Le Projet Zeta]]''''' |
| - | *[[Bruno Carna]] : '''''[[Justice League]]''''', '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]''''', '''''[[Static Choc]]''''' | + | * [[Bruno Carna]] : '''''[[Justice League]]''''', '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''', '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]''''', '''''[[Static Choc]]''''' |
| - | *[[Axel Kiener]] : '''''[[Static Choc]]''''' (Terry McGinnis) | + | * [[Axel Kiener]] : '''''[[Static Choc]]''''' (Terry McGinnis) |
| - | *[[Stefan Godin]] : '''''[[Justice League Unlimited]]''''', '''''[[F3-X]]''''', '''''[[Bunny Tonic]]''''' | + | * [[Stefan Godin]] : '''''[[Justice League Unlimited]]''''', '''''[[F3-X]]''''', '''''[[Bunny Tonic]]''''' |
| - | *Inconnu : '''''[[Jeux d'enfants]]''''' (rajeuni uniquement) | + | * Inconnu : '''''[[Jeux d'enfants]]''''' (rajeuni uniquement) |
| - | *Inconnu : '''''[[Il était une fois dans le futur (2)]]''''' (Terry McGinnis) | + | * Inconnu : '''''[[Il était une fois dans le futur (2)]]''''' (Terry McGinnis) |
| - | *[[Michel Barbey]] : '''''[[Épilogue]]''''' (centenaire uniquement) | + | * [[Michel Barbey]] : '''''[[Épilogue]]''''' (centenaire uniquement) |
| - | *[[Jérôme Frossard]] : '''''[[Épilogue]]''''' (Terry McGinnis) | + | * [[Jérôme Frossard]] : '''''[[Épilogue]]''''' (Terry McGinnis) |
| - | *[[Adrien Antoine]] : '''''[[The Batman]]''''', '''''[[Batman contre Dracula]]''''', '''''[[F3-X]]''''' (version TB), '''''[[Les Coulisses de Batman]]''''', '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''', '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', '''''[[Superman/Batman : Ennemis publics]]''''', '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''', '''''[[Superman/Batman : Apocalypse]]''''', '''''[[Batman : L'Alliance des Héros (jeu vidéo)]]''''' (+ pub), '''''[[Batman Tonic]]''''' (version TB), '''''[[DC Universe Online]]''''', '''''[[Batman: Arkham City]]''''', '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', '''''[[Batman: Year One]]''''', '''''[[Justice League: Doom]]''''' | + | * [[Adrien Antoine]] : '''''[[The Batman]]''''', '''''[[Batman contre Dracula]]''''', '''''[[F3-X]]''''' (version TB), '''''[[Les Coulisses de Batman]]''''', '''''[[Batman: Arkham Asylum]]''''', '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''' (+ version manga), '''''[[Superman/Batman : Ennemis publics]]''''', '''''[[Batman et Red Hood : Sous le masque rouge]]''''', '''''[[Superman/Batman : Apocalypse]]''''', '''''[[Batman : L'Alliance des Héros (jeu vidéo)]]''''' (+ pub), '''''[[Batman Tonic]]''''' (version TB), '''''[[DC Universe Online]]''''', '''''[[Batman: Arkham City]]''''', '''''[[Young Justice (série)|Young Justice]]''''', '''''[[Batman: Year One]]''''', '''''[[Justice League: Doom]]''''' |
| - | *[[Philippe Valmont]] : '''''Batman Begins''''', '''''Batman Begins (jeu vidéo)''''', '''''The Dark Knight, le Chevalier Noir''''', '''''The Dark Knight Rises''''' | + | * [[Philippe Valmont]] : '''''Batman Begins''''', '''''Batman Begins (jeu vidéo)''''', '''''The Dark Knight, le Chevalier Noir''''', '''''The Dark Knight Rises''''' |
| - | *[[Luc Bernard]] : '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers]]''''' | + | * [[Luc Bernard]] : '''''[[Héros de la Ligue des Justiciers]]''''' |
| - | *[[Patrick Béthune]] : '''''Mortal Kombat vs DC Universe''''' | + | * [[Patrick Béthune]] : '''''Mortal Kombat vs DC Universe''''' |
| - | *[[Saïd Amadis]] : '''''[[Batman: The Dark Knight Returns]]''''' | + | * [[Bruno Dubernat]] : '''''Batman : L'Alliance des Héros''''' (Zur-en-Arrh) |
| | + | * [[Donald Reignoux]] : '''''Batman : L'Alliance des Héros''''' (Dick Grayson) |
| | + | * [[Paolo Domingo]] : '''''Batman : L'Alliance des Héros''''' (Damian Wayne) |
| | + | * [[Christophe Lemoine]] : '''''Batman : L'Alliance des Héros''''' (Bat-boy) |
| | + | * [[Thierry Murzeau]] : '''''Batman : L'Alliance des Héros''''' (version Scooby-Doo) |
| | + | * [[Saïd Amadis]] : '''''[[Batman: The Dark Knight Returns]]''''' |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Voxographies|Batman]] | + | [[Catégorie: Voxographies|Batman]] |
Il faudra vérifier la théorie des âges de Batman selon les séries (dans l'infobox). Nous en avions d'ailleurs discuté plusieurs fois sur le forum.
--Superman 27 avril 2009 à 22:35 (CEST)
