|
|
| Ligne 42 : |
Ligne 42 : |
| | | | |
| | == Histoire == | | == Histoire == |
| - | [[Batman (Son of Batman)|Batman]] apprend de [[Talia al Ghul (Son of Batman)|Talia al Ghul]] l'existence de leur jeune fils [[Damian Wayne (Son of Batman)|Damian]], et va devoir faire face à la menace de [[Deathstroke (Son of Batman)|Deathstroke]]. | + | [[Batman (War)|Batman]] apprend de [[Talia al Ghul (War)|Talia al Ghul]] l'existence de leur jeune fils [[Damian Wayne (War)|Damian]], et va devoir faire face à la menace de [[Deathstroke (War)|Deathstroke]]. |
| | {{clr}} | | {{clr}} |
| | | | |
| Ligne 50 : |
Ligne 50 : |
| | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" |
| | {{tabdcm}} | | {{tabdcm}} |
| - | |[[Batman (Son of Batman)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Jason O'Mara]] || [[Adrien Antoine]] | + | |[[Batman (War)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Jason O'Mara]] || [[Adrien Antoine]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Robin (Son of Batman)|Robin / Damian Wayne]] || [[Stuart Allan]] || [[Paolo Domingo]] | + | |[[Robin (War)|Robin / Damian Wayne]] || [[Stuart Allan]] || [[Paolo Domingo]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Deathstroke (Son of Batman)|Deathstroke / Slade Wilson]] || [[Thomas Gibson]] || [[Lionel Tua]] | + | |[[Deathstroke (War)|Deathstroke / Slade Wilson]] || [[Thomas Gibson]] || [[Lionel Tua]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Talia al Ghul (Son of Batman)|Talia al Ghul]]|| [[Morena Baccarin]] || [[Sybille Tureau]] | + | |[[Talia al Ghul (War)|Talia al Ghul]]|| [[Morena Baccarin]] || [[Sybille Tureau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Man-Bats (Son of Batman)|Man-Bats]]|| [[Dee Bradley Baker]] || (VO conservée) | + | |[[Man-Bats (War)|Man-Bats]]|| [[Dee Bradley Baker]] || (VO conservée) |
| | |- | | |- |
| - | |[[Kirk Langstrom (Son of Batman)|Kirk Langstrom]]|| [[Xander Berkeley]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Kirk Langstrom (War)|Kirk Langstrom]]|| [[Xander Berkeley]] || [[Thierry Murzeau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Ra's al Ghul (Son of Batman)|Ra's al Ghul]]|| [[Giancarlo Esposito]] || [[Jean-Claude Donda]] | + | |[[Ra's al Ghul (War)|Ra's al Ghul]]|| [[Giancarlo Esposito]] || [[Jean-Claude Donda]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Nightwing (Son of Batman)|Nightwing / Dick Grayson]]|| [[Sean Maher]] || [[Donald Reignoux]] | + | |[[Nightwing (War)|Nightwing / Dick Grayson]]|| [[Sean Maher]] || [[Donald Reignoux]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Alfred Pennyworth (Son of Batman)|Alfred Pennyworth]]|| [[David McCallum]] || [[Pierre Dourlens]] | + | |[[Alfred Pennyworth (War)|Alfred Pennyworth]]|| [[David McCallum]] || [[Pierre Dourlens]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Francine Langstrom (Son of Batman)|Francine Langstrom]]|| [[Diane Michelle]] || [[Kelvine Dumour]] | + | |[[Francine Langstrom (War)|Francine Langstrom]]|| [[Diane Michelle]] || [[Kelvine Dumour]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Killer Croc (Son of Batman)|Killer Croc]]|| [[Fred Tatasciore]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Killer Croc (War)|Killer Croc]]|| [[Fred Tatasciore]] || [[Thierry Murzeau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[James Gordon (Son of Batman)|James Gordon]]|| [[Bruce Thomas]] || [[Jean-Claude Sachot]] | + | |[[James Gordon (War)|James Gordon]]|| [[Bruce Thomas]] || [[Jean-Claude Sachot]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Ubu (Son of Batman)|Ubu]]|| [[Bruce Thomas]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[Ubu (War)|Ubu]]|| [[Bruce Thomas]] || [[Thierry Murzeau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Rebecca Langstrom (Son of Batman)|Rebecca Langstrom]]|| [[Kari Wahlgren]] || [[Jessica Monceau]] | + | |[[Rebecca Langstrom (War)|Rebecca Langstrom]]|| [[Kari Wahlgren]] || [[Jessica Monceau]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[White Ghost (Son of Batman)|White Ghost]]|| [[Fred Tatasciore]] || [[Thierry Murzeau]] | + | |[[White Ghost (War)|White Ghost]]|| [[Fred Tatasciore]] || [[Thierry Murzeau]] |
| | |- | | |- |
| | |valign="top"|Les prostituées ||valign="top"| [[Kari Wahlgren]], [[Diane Michelle]] ||valign="top"| [[Kelvine Dumour]], [[Jessica Monceau]] | | |valign="top"|Les prostituées ||valign="top"| [[Kari Wahlgren]], [[Diane Michelle]] ||valign="top"| [[Kelvine Dumour]], [[Jessica Monceau]] |
| Ligne 84 : |
Ligne 84 : |
| | |valign="top"|Actionnaires de Wayne Entreprises|| valign="top"|[[Andrea Romano]] (notamment) || valign="top"|[[Kelvine Dumour]], [[Jean-Claude Donda]], [[Marc Perez]] | | |valign="top"|Actionnaires de Wayne Entreprises|| valign="top"|[[Andrea Romano]] (notamment) || valign="top"|[[Kelvine Dumour]], [[Jean-Claude Donda]], [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Le Joker (Son of Batman)|Le Joker]]|| [[Dee Bradley Baker]] || (VO conservée) | + | |[[Le Joker (War)|Le Joker]]|| [[Dee Bradley Baker]] || (VO conservée) |
| | |- | | |- |
| | |Divers assassins || * || [[Marc Perez]] | | |Divers assassins || * || [[Marc Perez]] |
| Ligne 91 : |
Ligne 91 : |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| - | *[[Alfred Pennyworth (Son of Batman)|Alfred Pennyworth]] n'est plus doublé par [[Jacques Ciron]] comme il le fut pendant une vingtaine d'années et au travers de cette collection de longs-métrages, cédant la place à [[Pierre Dourlens]] qui avait déjà prêté sa voix à la mouture si particulière du personnage dans '''''[[Prenez garde à Batman]]'''''. | + | *[[Alfred Pennyworth (War)|Alfred Pennyworth]] n'est plus doublé par [[Jacques Ciron]] comme il le fut pendant une vingtaine d'années et au travers de cette collection de longs-métrages, cédant la place à [[Pierre Dourlens]] qui avait déjà prêté sa voix à la mouture si particulière du personnage dans '''''[[Prenez garde à Batman]]'''''. |
| - | *[[Xavier Fagnon]] n'est pas sollicité pour doubler le rire du [[Le Joker (Son of Batman)|Joker]], la version originale étant conservée. | + | *[[Xavier Fagnon]] n'est pas sollicité pour doubler le rire du [[Le Joker (War)|Joker]], la version originale étant conservée. |
| | *[[Sybille Tureau]] avait déjà eu l'occasion de doubler une autre version de [[Talia al Ghul (DCAU)|Talia]], le temps d'un épisode (la deuxième partie de '''''[[La Quête du démon (2)|La Quête du Démon]]''''') dans '''''[[Batman TAS]]'''''. | | *[[Sybille Tureau]] avait déjà eu l'occasion de doubler une autre version de [[Talia al Ghul (DCAU)|Talia]], le temps d'un épisode (la deuxième partie de '''''[[La Quête du démon (2)|La Quête du Démon]]''''') dans '''''[[Batman TAS]]'''''. |
| | | | |
