De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| (Une révision intermédiaire masquée) |
| Ligne 6 : |
Ligne 6 : |
| | | image = Bad Blood.jpg | | | image = Bad Blood.jpg |
| | | vf = Batman : Mauvais Sang | | | vf = Batman : Mauvais Sang |
| - | | vo = Batman: Bad Blood [Batman : Mauvais Sang] | + | | vo = Batman: Bad Blood<br>[Batman : Mauvais Sang] |
| | | ordre = 25 | | | ordre = 25 |
| | | sortievideous = 2 février [[2016]] | | | sortievideous = 2 février [[2016]] |
| Ligne 48 : |
Ligne 48 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabdcm}} | | {{tabdcm}} |
| | |[[Batman (DCAMU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Jason O'Mara]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (DCAMU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Jason O'Mara]] || [[Adrien Antoine]] |
| Ligne 111 : |
Ligne 110 : |
| | |Présentateur || [[Jason Spisak]] || [[Marc Perez]] | | |Présentateur || [[Jason Spisak]] || [[Marc Perez]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
Version actuelle
Batman : Mauvais Sang (Batman: Bad Blood) est le 25e film animé réalisé pour la collection DC Universe Original Movies et le 5e de la continuité DCAMU.
Histoire
Nightwing se voit contraint d'endosser la cape de Batman, porté disparu après avoir croisé la route du mystérieux Hérétique, figure de proue d'une association de malfaiteurs notoires sur laquelle une nouvelle héroïne, Batwoman, mène son enquête en parallèle…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Remarques
- Changement de voix pour Alfred, dans les deux versions. En VO, David McCallum est remplacé par James Garrett, qui avait déjà officié sur Batman : L'Alliance des Héros. En VF, Jacques Ciron est de retour sur le personnage qu'il interprète depuis si longtemps mais, sur les précédents films de cette continuité, le rôle était assuré par Pierre Dourlens.
- Coïncidence ou non, Marc Perez, habitué des deux équipes, avait déjà doublé la version DCAU du Chapelier Fou le temps d'un épisode dans Superman TAS (Héros par intérim). Le comédien retrouve également Calculator et Firefly, qu'il avait déjà endossés dans Batman : L'Alliance des Héros.
- Thierry Murzeau avait été la seconde voix de Lucius Fox dans The Batman, série depuis laquelle il est aussi régulièrement entendu sur Black Mask.
- Véronique Desmadryl retrouve le rôle de Batwoman, une dizaine d'années après en avoir endossé la version DCAU dans le long-métrage La Mystérieuse Batwoman.
Traduction
Adaptation VF : Michel Berdah.
Voir aussi
Sources et autres liens recommandés :
DC Universe Animated Original Movies
