|
|
Mark Hamill
De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
|
|
| Ligne 106 : |
Ligne 106 : |
| | == Notes == | | == Notes == |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| - | *À l'origine, Mark Hamill a été engagé sur '''''[[Batman TAS]]''''' uniquement pour le rôle de [[Ferris Boyle (DCAU)|Ferris Boyle]]. [[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] devait être interprété par [[Tim Curry]]. Cependant, la prestation de ce dernier n'ayant pas convaincu plusieurs personnes de la production, il fut décidé de le remplacer. Lorsqu'il a entendu parler de cela, Hamill, qui était un fan du personnage lui-même, a demandé aux producteurs de lui laisser faire une audition. C'est ainsi qu'il a obtenu le rôle. | + | *À l'origine, Mark Hamill a été engagé sur '''''[[Batman TAS]]''''' uniquement pour le rôle de [[Ferris Boyle (DCAU)|Ferris Boyle]]. [[Le Joker (DCAU)|Le Joker]] devait être interprété par [[Tim Curry]]. Cependant, la prestation de ce dernier n'ayant pas convaincu plusieurs personnes de la production, il fut décidé de le remplacer. Lorsqu'il a entendu parler de cela, Hamill, qui était un fan du personnage lui-même, a demandé aux producteurs de lui laisser faire une audition. C'est ainsi qu'il a obtenu le rôle, non sans réenregistré les premiers épisodes de la série animés à partir de la prestation de Curry, ajoutant de contraintes de synchronisme. |
| - | *Hamill a également prêté sa voix au Joker dans la série live '''''[[Les Anges de la nuit]]''''' ('''''Birds of Prey'''''), il y double en effet l'acteur Roger Stonebunner qui incarne le personnage physiquement. | + | *En dehors du [[DCAU]], Hamill a également prêté sa voix au [[Joker]] de la série live '''''[[Les Anges de la nuit]]''''' ('''''Birds of Prey'''''), il y double en effet l'acteur Roger Stonebunner qui incarne le personnage physiquement. |
| | *Hamill a aussi été mis à contribution pour la voix du personnage dans le fan-film en Lego '''''[[Batman: New Times]]'''''. | | *Hamill a aussi été mis à contribution pour la voix du personnage dans le fan-film en Lego '''''[[Batman: New Times]]'''''. |
| | *On peut également citer un des bonus du film '''''[[Batman (film live 1989)|Batman]]''''' de [[Tim Burton]] en DVD et Blu-ray, une reconstitution d'une scène story-boardée mais jamais filmée dans laquelle Hamill prête une nouvelle fois sa voix au sinistre clown (de même que [[Kevin Conroy]] pour [[Batman]]). | | *On peut également citer un des bonus du film '''''[[Batman (film live 1989)|Batman]]''''' de [[Tim Burton]] en DVD et Blu-ray, une reconstitution d'une scène story-boardée mais jamais filmée dans laquelle Hamill prête une nouvelle fois sa voix au sinistre clown (de même que [[Kevin Conroy]] pour [[Batman]]). |
| Ligne 113 : |
Ligne 113 : |
| | *Mark Hamill avait déjà incarné [[Trickster]] dans la série live '''''[[Flash (série)|Flash]]''''' (sans rapport avec le [[DCAU]]). | | *Mark Hamill avait déjà incarné [[Trickster]] dans la série live '''''[[Flash (série)|Flash]]''''' (sans rapport avec le [[DCAU]]). |
| | *Hamill interprète la version [[Arkhamverse|Arkham]] du [[Le Joker (Arkham)|Joker]] dans les trois jeux principaux de la saga ('''''[[Batman: Arkham Asylum|Arkham Asylum]]''''', '''''[[Batman: Arkham City|Arkham City]]''''' et '''''[[Batman: Arkham Knight|Arkham Knight]]''''') ainsi que dans '''''[[Batman: Arkham City Lockdown]]''''' et '''''[[Batman: Arkham VR]]''''' mais est remplacé par [[Troy Baker]] dans ses autres apparitions (dont le '''''[[DCUAOM]]''''' '''''[[Batman : Assaut sur Arkham]]'''''), où le personnage est légèrement plus jeune. | | *Hamill interprète la version [[Arkhamverse|Arkham]] du [[Le Joker (Arkham)|Joker]] dans les trois jeux principaux de la saga ('''''[[Batman: Arkham Asylum|Arkham Asylum]]''''', '''''[[Batman: Arkham City|Arkham City]]''''' et '''''[[Batman: Arkham Knight|Arkham Knight]]''''') ainsi que dans '''''[[Batman: Arkham City Lockdown]]''''' et '''''[[Batman: Arkham VR]]''''' mais est remplacé par [[Troy Baker]] dans ses autres apparitions (dont le '''''[[DCUAOM]]''''' '''''[[Batman : Assaut sur Arkham]]'''''), où le personnage est légèrement plus jeune. |
| | + | *Chose très étonnante, lorsque le film '''''[[Justice League: Crisis on Infinite Earths (3e partie)]]''''' fut publié pour la première fois sur les plateformes de streaming et sur les éditions en format physique, la voix du [[Le Joker (Terre-12)|Joker de Terre-12]] n'était pas celle de Mark Hamill mais celle d'un comédien non-identifié cherchant à l'imiter (les rires sont toutefois bien différents) ! Cette première voix était par ailleurs audible sur le teaser du film. Le long-métrage sera remis en ligne ultérieurement avec une autre version faisant bien entendre Hamill. Aucune explication officielle n'a été donnée pour expliquer ce phénomène mais il est probable qu'une voix témoin avait été enregistrée avant que Hamill n'intègre le projet et que cette première mouture se soit retrouvée par erreur exploitée. |
| | + | *Ce même film sera par ailleurs la dernière production où Hamill interprètera le célèbre clown, refusant de donner la réplique à un autre Batman que Kevin Conroy, décédé quelques mois avant la sortie du long-métrage... |
| | | | |
| | == Autres Doublages notables == | | == Autres Doublages notables == |
Version du 16 août 2024 à 17:07
|
|
Mark Hamill (né le 25 septembre 1951) est un comédien de cinéma, de télévision et de théâtre, également spécialisé dans le domaine du doublage.
Bien évidemment, son rôle le plus connu à ce jour est celui de Luke Skywalker dans la saga Star Wars. Ce rôle lui collant à la peau, il n'a pas eu la chance d'apparaître dans beaucoup de films à succès. Soulignons quand même ses apparitions remarquées dans Jay et Bob contre-attaquent et Kingsman : Services secrets.
À la télévision, on l'a vu jouer le Charlatan (the Trickster) dans la série live Flash de 1990 et aussi celle de 2014.
En 1992, il retrouve la reconnaissance du public en incarnant le Joker dans Batman : The Animated Series. Son interprétation est extrêmement appréciée des critiques et des fans. C'est ainsi que s'ouvre une carrière dans le domaine du doublage pour Hamill. Il a d'ailleurs eu l'occasion de se parodier lui-même (Les Simpson) ou de parodier Luke Skywalker (Les Griffin).
En matière de jeux vidéo, son rôle le plus important est celui de Christopher Blair dans Wing Commander (rôle qu"il reprend dans la série animée du même nom).
|
Doublages DC
|
Batman TAS :
Superman TAS :
The New Batman Adventures :
Batman : La Relève :
Static Choc :
La Ligue des Justiciers :
|
|
The Batman :
Batman : L'Alliance des Héros :
Lego DC Comics Super Heroes :
DCUA Original Movies :
Justice League Action :
Animés non DC :
|
|
Notes
Quelques remarques :
- À l'origine, Mark Hamill a été engagé sur Batman TAS uniquement pour le rôle de Ferris Boyle. Le Joker devait être interprété par Tim Curry. Cependant, la prestation de ce dernier n'ayant pas convaincu plusieurs personnes de la production, il fut décidé de le remplacer. Lorsqu'il a entendu parler de cela, Hamill, qui était un fan du personnage lui-même, a demandé aux producteurs de lui laisser faire une audition. C'est ainsi qu'il a obtenu le rôle, non sans réenregistré les premiers épisodes de la série animés à partir de la prestation de Curry, ajoutant de contraintes de synchronisme.
- En dehors du DCAU, Hamill a également prêté sa voix au Joker de la série live Les Anges de la nuit (Birds of Prey), il y double en effet l'acteur Roger Stonebunner qui incarne le personnage physiquement.
- Hamill a aussi été mis à contribution pour la voix du personnage dans le fan-film en Lego Batman: New Times.
- On peut également citer un des bonus du film Batman de Tim Burton en DVD et Blu-ray, une reconstitution d'une scène story-boardée mais jamais filmée dans laquelle Hamill prête une nouvelle fois sa voix au sinistre clown (de même que Kevin Conroy pour Batman).
- Dans l'épisode La mort qui marche (JLU), les grognements de Grundy ne sont pas assurés par Hamill mais par Bruce Timm.
- Mark Hamill avait déjà incarné Trickster dans la série live Flash (sans rapport avec le DCAU).
- Hamill interprète la version Arkham du Joker dans les trois jeux principaux de la saga (Arkham Asylum, Arkham City et Arkham Knight) ainsi que dans Batman: Arkham City Lockdown et Batman: Arkham VR mais est remplacé par Troy Baker dans ses autres apparitions (dont le DCUAOM Batman : Assaut sur Arkham), où le personnage est légèrement plus jeune.
- Chose très étonnante, lorsque le film Justice League: Crisis on Infinite Earths (3e partie) fut publié pour la première fois sur les plateformes de streaming et sur les éditions en format physique, la voix du Joker de Terre-12 n'était pas celle de Mark Hamill mais celle d'un comédien non-identifié cherchant à l'imiter (les rires sont toutefois bien différents) ! Cette première voix était par ailleurs audible sur le teaser du film. Le long-métrage sera remis en ligne ultérieurement avec une autre version faisant bien entendre Hamill. Aucune explication officielle n'a été donnée pour expliquer ce phénomène mais il est probable qu'une voix témoin avait été enregistrée avant que Hamill n'intègre le projet et que cette première mouture se soit retrouvée par erreur exploitée.
- Ce même film sera par ailleurs la dernière production où Hamill interprètera le célèbre clown, refusant de donner la réplique à un autre Batman que Kevin Conroy, décédé quelques mois avant la sortie du long-métrage...
Autres Doublages notables
Animation
- Le Joker (1re voix) dans Robot Chicken
- Le Super-Bouffon dans Spider-Man (1994)
- Maximus, Triton (2e voix), la Sentinelle Kree dans Les 4 Fantastiques (1994)
- La Gargouille dans L'Incroyable Hulk (1996)
- Threshold dans Gen 13
- Oiler dans Les Vengeurs Ultimate 2
- Crâne Rouge et Chton dans Super Hero Squad
- Klaw dans Avengers : l'équipe des super-héros
- Cauchemar dans Ultimate Spider-Man
- Dr. Jak dans Fantôme 2040
- Larry 3000 (parodie de C-3PO) dans La Patrouille du Temps
- Ozai dans Avatar : Le Dernier Maître de l'Air
- Skips dans Regular Show
- Dark Bane dans Star Wars: The Clone Wars
Jeux vidéo
Références
Différentes pages consacrées à Mark Hamill :
|
