De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
|
| Ligne 82 : |
Ligne 82 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | *Une incohérence de la VF dans '''''[[Amour on Ice]]''''' ('''''[[Batman TAS]]''''') : si Rugarli assure la voix de [[Victor Fries (DCAU)|Victor Fries]] sur l'enregistrement relatant son accident, [[Patrick Osmond]] double [[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]] pour le reste de l'épisode. | | *Une incohérence de la VF dans '''''[[Amour on Ice]]''''' ('''''[[Batman TAS]]''''') : si Rugarli assure la voix de [[Victor Fries (DCAU)|Victor Fries]] sur l'enregistrement relatant son accident, [[Patrick Osmond]] double [[Mister Freeze (DCAU)|Mister Freeze]] pour le reste de l'épisode. |
| - | *Dans '''''[[Le Crépuscule]]''''' ('''''[[La Ligue des Justiciers]]'''''), [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] est doublé par [[Mathieu Buscatto]]. Un autre comédien assure le relais dans '''''[[Un cadeau empoisonné]]'''''. Bien que loin d'égaler l'excellence de [[Jean-Luc Kayser]] sur '''''[[Superman TAS]]''''', Rugarli s'avère toutefois un peu plus convainquant que ses deux prédécesseurs sur le super-ordinateur. | + | *Dans '''''[[Le Crépuscule]]''''' ('''''[[La Ligue des Justiciers]]'''''), [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] est doublé par [[Mathieu Buscatto]]. [[Frédéric Meaux]] a été choisi sur le personnage dans '''''[[Static Choc]]''''' et un autre comédien assure le relais dans '''''[[Un cadeau empoisonné]]'''''. Bien que loin d'égaler l'excellence de [[Jean-Luc Kayser]] sur '''''[[Superman TAS]]''''', Rugarli s'avère toutefois un peu plus convainquant que ses deux prédécesseurs français sur le super-ordinateur. |
| | *Jean-Louis Rugarli a été précédé par deux comédiens sur le rôle du [[Capitaine Atome (DCAU)|Capitaine Atome]] : [[Olivier Cordina]] ('''''[[Initiation]]''''') et [[Roland Timsit]] ('''''[[Une merveilleuse histoire]]'''''). | | *Jean-Louis Rugarli a été précédé par deux comédiens sur le rôle du [[Capitaine Atome (DCAU)|Capitaine Atome]] : [[Olivier Cordina]] ('''''[[Initiation]]''''') et [[Roland Timsit]] ('''''[[Une merveilleuse histoire]]'''''). |
| | *Dans '''''[[Parallèle terrifiant]]''''', [[Stefan Godin]] assure la voix de [[Question (DCAU)|Question]] lorsque celui-ci se fait passer pour un chauffeur de taxi. | | *Dans '''''[[Parallèle terrifiant]]''''', [[Stefan Godin]] assure la voix de [[Question (DCAU)|Question]] lorsque celui-ci se fait passer pour un chauffeur de taxi. |
Version du 17 août 2012 à 23:41
|
|
Jean-Louis Rugarli est un comédien travaillant notamment dans le doublage.
|
Doublages DC
Notes
Quelques remarques :
Autres Doublages notables
Séries télé
- Richard Eden dans Santa Barbara (Brick Wallace, 2e voix)
- Bruce Greenwood dans Côte Ouest (Pierce Lawton)
- Cary-Hiroyuki Tagawa dans Nash Bridges (A.J. Shimamura)
- Andrew Prine dans Six Feet Under (Ed Kimmel)
- David Burke dans Le Monde de Joan (Père Ken Mallory)
- William R. Moses dans La Vie secrète d'une ado ordinaire (Morgan)
Animation
- Victor dans Isabelle de Paris
- Tarô et Gara dans Dr Slump
- Dan dans Le Collège fou fou fou
- Mr Henry dans Erika
- Le garçon d'ascenseur dans Babar, roi des éléphants
- Charon, Vic et Chiron dans la série Hercule
Références
Différentes pages consacrées à Jean-Louis Rugarli :
