April 28, 2024, Sunday, 118

Batman : Mauvais Sang

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
Version actuelle (1 novembre 2023 à 16:42) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(9 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{sdcm}} {{ébauche}}  
{{sdcm}} {{ébauche}}  
-
'''''Batman : Mauvais Sang''''' ('''''Batman: Bad Blood''''') est le 25e film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies|DC Universe Original Movies]]''''' et le 5e de la continuité [[DCUOM]].
+
'''''Batman : Mauvais Sang''''' ('''''Batman: Bad Blood''''') est le 25e film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies|DC Universe Original Movies]]''''' et le 5e de la continuité [[DCAMU]].
{{Filmdcm
{{Filmdcm
| series = dcm
| series = dcm
| image = Bad Blood.jpg
| image = Bad Blood.jpg
-
| vf = Batman: Mauvais Sang
+
| vf = Batman : Mauvais Sang
-
| vo = Batman: Bad Blood [Batman : Mauvais Sang]
+
| vo = Batman: Bad Blood<br>[Batman : Mauvais Sang]
| ordre = 25
| ordre = 25
| sortievideous = 2 février [[2016]]
| sortievideous = 2 février [[2016]]
Ligne 42 : Ligne 42 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
[[Nightwing (War)|Nightwing]] se voit contraint d'endosser la cape de [[Batman (War)|Batman]], porté disparu après avoir croisé la route du mystérieux [[L'Hérétique (War)|Hérétique]], figure de proue d'une association de malfaiteurs notoires sur laquelle une nouvelle héroïne, [[Batwoman (War)|Batwoman]], mène son enquête en parallèle…
+
[[Nightwing (DCAMU)|Nightwing]] se voit contraint d'endosser la cape de [[Batman (DCAMU)|Batman]], porté disparu après avoir croisé la route du mystérieux [[L'Hérétique (DCAMU)|Hérétique]], figure de proue d'une association de malfaiteurs notoires sur laquelle une nouvelle héroïne, [[Batwoman (DCAMU)|Batwoman]], mène son enquête en parallèle…
{{clr}}
{{clr}}
Ligne 48 : Ligne 48 :
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===
=== Distribution ===
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabdcm}}
{{tabdcm}}
-
|[[Batman (War)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Jason O'Mara]] || [[Adrien Antoine]]
+
|[[Batman (DCAMU)|Batman / Bruce Wayne]] || [[Jason O'Mara]] || [[Adrien Antoine]]
|-
|-
-
|[[Batwoman (War)|Batwoman / Kathy Kane]] || [[Yvonne Strahovski]] || [[Véronique Desmadryl]]
+
|[[Batwoman (DCAMU)|Batwoman / Kathy Kane]] || [[Yvonne Strahovski]] || [[Véronique Desmadryl]]
|-
|-
-
|[[Robin (War)|Robin / Damian Wayne]] || [[Stuart Allan]] || [[Paolo Domingo]]
+
|[[Robin (DCAMU)|Robin / Damian Wayne]] || [[Stuart Allan]] || [[Paolo Domingo]]
|-
|-
-
|[[Nightwing (War)|Nightwing / Dick Grayson]] || [[Sean Maher]] || [[Donald Reignoux]]
+
|[[Nightwing (DCAMU)|Nightwing / Dick Grayson]] || [[Sean Maher]] || [[Donald Reignoux]]
|-
|-
-
|[[Talia al Ghul (War)|Talia al Ghul]]|| [[Morena Baccarin]] || [[Sybille Tureau]]
+
|[[Talia al Ghul (DCAMU)|Talia al Ghul]]|| [[Morena Baccarin]] || [[Sybille Tureau]]
|-
|-
-
|[[Black Mask (War)|Black Mask]]|| [[Steve Blum]] || [[Thierry Murzeau]]
+
|[[Black Mask (DCAMU)|Black Mask]]|| [[Steve Blum]] || [[Thierry Murzeau]]
|-
|-
-
|[[Firefly (War)|Firefly]]|| [[Steve Blum]] || [[Marc Perez]]
+
|[[Firefly (DCAMU)|Firefly]]|| [[Steve Blum]] || [[Marc Perez]]
|-
|-
-
|[[Batwing (War)|Batwing / Luke Fox]]|| [[Gaius Charles]] || [[Jimmy Redler]]
+
|[[Batwing (DCAMU)|Batwing / Luke Fox]]|| [[Gaius Charles]] || [[Jimmy Redler]]
|-
|-
-
|[[Tusk (War)|Tusk]]|| [[John DiMaggio]] || [[Thierry Murzeau]]
+
|[[Tusk (DCAMU)|Tusk]]|| [[John DiMaggio]] || [[Thierry Murzeau]]
|-
|-
-
|[[Le Chapelier Fou (War)|Le Chapelier Fou / Jervis Tetch]]|| [[Robin Atkin Downes]] || [[Marc Perez]]
+
|[[Le Chapelier Fou (DCAMU)|Le Chapelier Fou / Jervis Tetch]]|| [[Robin Atkin Downes]] || [[Marc Perez]]
|-
|-
-
|[[Alfred Pennyworth (War)|Alfred]]|| [[James Garrett]] || [[Jacques Ciron]]
+
|[[Alfred Pennyworth (DCAMU)|Alfred]]|| [[James Garrett]] || [[Jacques Ciron]]
|-
|-
-
|[[Lucius Fox (War)|Lucius Fox]]|| [[Ernie Hudson]] || [[Thierry Murzeau]]
+
|[[Lucius Fox (DCAMU)|Lucius Fox]]|| [[Ernie Hudson]] || [[Thierry Murzeau]]
|-
|-
|Reporter || [[Christine Lakin]] || [[Odile Schmitt]]
|Reporter || [[Christine Lakin]] || [[Odile Schmitt]]
|-
|-
-
|[[Rene Montoya (War)|Rene Montoya]]|| [[Vanessa Marshall]] || [[Odile Schmitt]]
+
|[[Rene Montoya (DCAMU)|Rene Montoya]]|| [[Vanessa Marshall]] || [[Odile Schmitt]]
|-
|-
|Président || [[Richard McGonagle]] || *
|Président || [[Richard McGonagle]] || *
|-
|-
-
|[[Hellhound (War)|Hellhound]]|| [[Matthew Mercer]] || (VO conservée)
+
|[[Hellhound (DCAMU)|Hellhound]]|| [[Matthew Mercer]] || (VO conservée)
|-
|-
-
|[[Chuckie Sol (War)|Chuckie Sol]]|| [[Matthew Mercer]] || [[Marc Perez]]
+
|[[Chuckie Sol (DCAMU)|Chuckie Sol]]|| [[Matthew Mercer]] || [[Marc Perez]]
|-
|-
-
|[[Colonel Jacob Kane (War)|Colonel Jacob Kane]]|| [[Geoff Pierson]] || [[Michel Vigné]]
+
|[[Colonel Jacob Kane (DCAMU)|Colonel Jacob Kane]]|| [[Geoff Pierson]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|[[Calculator (War)|Calculator / Kutler]]|| [[Jason Spisak]] || [[Marc Perez]]
+
|[[Calculator (DCAMU)|Calculator / Kutler]]|| [[Jason Spisak]] || [[Marc Perez]]
|-
|-
-
|[[Killer Moth (War)|Killer Moth]]|| [[Jason Spisak]] || [[Thierry Murzeau]]
+
|[[Killer Moth (DCAMU)|Killer Moth]]|| [[Jason Spisak]] || [[Thierry Murzeau]]
|-
|-
-
|[[Commissaire Gordon (War)|Commissaire Gordon]] || [[Bruce Thomas]] || [[Jean-Claude Sachot]]
+
|[[Commissaire Gordon (DCAMU)|Commissaire Gordon]] || [[Bruce Thomas]] || [[Jean-Claude Sachot]]
|-
|-
|[[Madame Bannister]]|| [[Kari Wahlgren]] || [[Odile Schmitt]]
|[[Madame Bannister]]|| [[Kari Wahlgren]] || [[Odile Schmitt]]
|-
|-
-
|[[Kory (War)|Kory]]|| [[Kari Wahlgren]] || [[Odile Schmitt]]
+
|[[Kory (DCAMU)|Kory]]|| [[Kari Wahlgren]] || [[Odile Schmitt]]
|-
|-
-
|[[L'Hérétique (War)|L'Hérétique]] || [[Travis Willingham]] || [[Michel Vigné]]
+
|[[L'Hérétique (DCAMU)|L'Hérétique]] || [[Travis Willingham]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|[[L'Électrocuteur (War)|L'Électrocuteur]] || [[Robin Atkin Downes]] || [[Michel Vigné]]
+
|[[L'Électrocuteur (DCAMU)|L'Électrocuteur]] || [[Robin Atkin Downes]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
-
|[[Blockbuster (War)|Blockbuster]] || [[John DiMaggio]] || [[Michel Vigné]]
+
|[[Blockbuster (DCAMU)|Blockbuster]] || [[John DiMaggio]] || [[Michel Vigné]]
|-
|-
|Civil || * || [[Marc Perez]]
|Civil || * || [[Marc Perez]]
Ligne 111 : Ligne 110 :
|Présentateur || [[Jason Spisak]] || [[Marc Perez]]
|Présentateur || [[Jason Spisak]] || [[Marc Perez]]
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
=== Crédits ===
 +
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
 +
<center><gallery perrow="1" widths="340" heights="191">
 +
Image: VF Bad Blood DVD.jpg
 +
</gallery></center>
===Remarques===
===Remarques===
-
*Changement de voix pour [[Alfred Pennyworth (War)|Alfred]], dans les deux versions. En VO, [[David McCallum]] est remplacé par [[James Garrett]], qui avait déjà officié sur '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. En VF, [[Jacques Ciron]] est de retour sur le personnage qu'il interprète depuis si longtemps mais, sur les précédents films de cette continuité, le rôle était assuré par [[Pierre Dourlens]].
+
*Changement de voix pour [[Alfred Pennyworth (DCAMU)|Alfred]], dans les deux versions. En VO, [[David McCallum]] est remplacé par [[James Garrett]], qui avait déjà officié sur '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''. En VF, [[Jacques Ciron]] est de retour sur le personnage qu'il interprète depuis si longtemps mais, sur les précédents films de cette continuité, le rôle était assuré par [[Pierre Dourlens]].
-
*Coïncidence ou non, [[Marc Perez]], habitué des deux équipes, avait déjà doublé la version [[DCAU]] du [[Le Chapelier Fou (DCAU)|Chapelier Fou]] le temps d'un épisode dans '''''[[Superman TAS]]''''' ('''''[[Héros par intérim]]'''''). Le comédien retrouve également [[Calculator (War)|Calculator]] et [[Firefly (War)|Firefly]], qu'il avait déjà endossés dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''.
+
*Coïncidence ou non, [[Marc Perez]], habitué des deux équipes, avait déjà doublé la version [[DCAU]] du [[Le Chapelier Fou (DCAU)|Chapelier Fou]] le temps d'un épisode dans '''''[[Superman TAS]]''''' ('''''[[Héros par intérim]]'''''). Le comédien retrouve également [[Calculator (DCAMU)|Calculator]] et [[Firefly (DCAMU)|Firefly]], qu'il avait déjà endossés dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]'''''.
*[[Thierry Murzeau]] avait été la seconde voix de [[Lucius Fox (The Batman)|Lucius Fox]] dans '''''[[The Batman]]''''', série depuis laquelle il est aussi régulièrement entendu sur [[Black Mask]].
*[[Thierry Murzeau]] avait été la seconde voix de [[Lucius Fox (The Batman)|Lucius Fox]] dans '''''[[The Batman]]''''', série depuis laquelle il est aussi régulièrement entendu sur [[Black Mask]].
*[[Véronique Desmadryl]] retrouve le rôle de [[Batwoman]], une dizaine d'années après en avoir endossé la version [[DCAU]] dans le long-métrage '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]'''''.
*[[Véronique Desmadryl]] retrouve le rôle de [[Batwoman]], une dizaine d'années après en avoir endossé la version [[DCAU]] dans le long-métrage '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]'''''.
-
 
== Traduction ==
== Traduction ==
Adaptation VF : [[Michel Berdah]].
Adaptation VF : [[Michel Berdah]].
-
 
== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
Ligne 131 : Ligne 133 :
<br>
<br>
{{portdcm}}
{{portdcm}}
 +
{{portdcuaom25}}
<br>
<br>
[[Catégorie: DCUAOM|25]]
[[Catégorie: DCUAOM|25]]
[[Catégorie: Films DCUAOM|25]]
[[Catégorie: Films DCUAOM|25]]
-
[[Catégorie: Films DCUOM|05]]
+
[[Catégorie: DCAMU|05]]
 +
[[Catégorie:Films DCAMU|05]]
[[Catégorie: Épisodes|Batman Mauvais Sang]]
[[Catégorie: Épisodes|Batman Mauvais Sang]]
[[Catégorie: Longs métrages animés|2016 02 02]]
[[Catégorie: Longs métrages animés|2016 02 02]]
[[Catégorie:Batman Mauvais Sang|Batman Mauvais Sang]]
[[Catégorie:Batman Mauvais Sang|Batman Mauvais Sang]]
[[Catégorie: Pages ébauches|Batman Mauvais Sang]]
[[Catégorie: Pages ébauches|Batman Mauvais Sang]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Batman : Mauvais Sang (Batman: Bad Blood) est le 25e film animé réalisé pour la collection DC Universe Original Movies et le 5e de la continuité DCAMU.


DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français Batman : Mauvais Sang
Titre original Batman: Bad Blood
[Batman : Mauvais Sang]
N° 25
Sortie DVD USA 2 février 2016
Sortie DVD francophone 24 février 2016
1re diff. USA Aucune à ce jour
Format image Widescreen
Durée 82 minutes
Scénario J.M. DeMatteis
Réalisation Jay Oliva
Montage Christopher D. Lozinski
Co-producteurs Alan Burnett
Producteur délégué Sam Register
Producteurs délégués Benjamin Melniker, Michael Uslan
Superv. de la production James Tucker
Casting Wes Gleason
Direction des voix Wes Gleason
Musique Frederik Wiedmann
← Précédent Suivant →
La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans
Guide des films • Forum

Sommaire

Histoire

Nightwing se voit contraint d'endosser la cape de Batman, porté disparu après avoir croisé la route du mystérieux Hérétique, figure de proue d'une association de malfaiteurs notoires sur laquelle une nouvelle héroïne, Batwoman, mène son enquête en parallèle…

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman / Bruce Wayne Jason O'Mara Adrien Antoine
Batwoman / Kathy Kane Yvonne Strahovski Véronique Desmadryl
Robin / Damian Wayne Stuart Allan Paolo Domingo
Nightwing / Dick Grayson Sean Maher Donald Reignoux
Talia al Ghul Morena Baccarin Sybille Tureau
Black Mask Steve Blum Thierry Murzeau
Firefly Steve Blum Marc Perez
Batwing / Luke Fox Gaius Charles Jimmy Redler
Tusk John DiMaggio Thierry Murzeau
Le Chapelier Fou / Jervis Tetch Robin Atkin Downes Marc Perez
Alfred James Garrett Jacques Ciron
Lucius Fox Ernie Hudson Thierry Murzeau
Reporter Christine Lakin Odile Schmitt
Rene Montoya Vanessa Marshall Odile Schmitt
Président Richard McGonagle *
Hellhound Matthew Mercer (VO conservée)
Chuckie Sol Matthew Mercer Marc Perez
Colonel Jacob Kane Geoff Pierson Michel Vigné
Calculator / Kutler Jason Spisak Marc Perez
Killer Moth Jason Spisak Thierry Murzeau
Commissaire Gordon Bruce Thomas Jean-Claude Sachot
Madame Bannister Kari Wahlgren Odile Schmitt
Kory Kari Wahlgren Odile Schmitt
L'Hérétique Travis Willingham Michel Vigné
L'Électrocuteur Robin Atkin Downes Michel Vigné
Blockbuster John DiMaggio Michel Vigné
Civil * Marc Perez
Trainée #2 * Odile Schmitt
Voyou * Marc Perez
Présentateur Jason Spisak Marc Perez

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

Traduction

Adaptation VF : Michel Berdah.

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :


DC Universe Animated Original Movies
Portail • Collection • DCAMU • Tomorrowverse • FAQ • Guide des films
Films DCUAOM
Superman : Le Crépuscule d'un dieu • La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière‎ • Batman : Contes de Gotham • Wonder Woman • Green Lantern : Le Complot • Superman/Batman : Ennemis publics • La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres • Batman et Red Hood : Sous le masque rouge • Superman/Batman : Apocalypse • All Star Superman • Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude • Batman: Year One • La Ligue des Justiciers : Échec • Superman contre l'Élite • Batman: The Dark Knight Returns • Superman contre Brainiac • La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint • La Ligue des Justiciers : Guerre • Le Fils de Batman • Batman : Assaut sur Arkham • La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide • Batman vs. Robin • La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres • Batman : Mauvais Sang • La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans • Batman: The Killing Joke • Justice League Dark • Teen Titans: The Judas Contract • Batman & Harley Quinn • Batman: Gotham by Gaslight • Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer • La Mort de Superman • Le Règne des Supermen • Justice League vs the Fatal Five • Batman : Silence • Wonder Woman: Bloodlines • Superman: Red Son • Justice League Dark: Apokolips War • Superman : L'Homme de demain • Batman: Soul of the Dragon • Justice Society: World War II • Batman: The Long Halloween • Injustice • Catwoman: Hunted • Green Lantern: Beware My Power • Batman and Superman: Battle of the Super Sons • Legion of Super-Heroes • Batman : La malédiction qui s'abattit sur Gotham • Justice League: Warworld • Justice League: Crisis on Infinite Earths

[Masquer]

[Afficher]
DC Showcase
The Spectre • Jonah Hex • Green Arrow • Superman/Shazam! • Catwoman • Sgt. Rock • Death • The Phantom Stranger • Adam Strange • Batman : Un deuil dans la famille • Kamandi: The Last Boy on Earth! • The Losers • Blue Beetle • Constantine: The House of Mystery
Batman : Mauvais Sang
Portail de la collection • Présentation • Personnages • BD originale • Médias • Documents • Produits dérivés • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Batman_:_Mauvais_Sang »