|
m |
(26 révisions intermédiaires masquées) |
Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{stnba}} {{ébauche}} | | {{stnba}} {{ébauche}} |
- | '''''La Mystérieuse Batwoman''''' ('''''Mystery of the Batwoman''''') est, à ce jour, l'unique long métrage inspiré de '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. | + | '''''La Mystérieuse Batwoman''''' ou '''''Le Mystère Batwoman''''' ('''''Mystery of the Batwoman''''') est, à ce jour, l'unique long métrage inspiré de '''''[[The New Batman Adventures]]'''''. |
| | | |
- | {{Episode | + | {{Film |
| | series = tnba | | | series = tnba |
| | image = La Mystérieuse Batwoman.JPG | | | image = La Mystérieuse Batwoman.JPG |
Ligne 10 : |
Ligne 10 : |
| | saison = | | | saison = |
| | sortieus = | | | sortieus = |
- | | sortievideous = mardi 21 octobre 2003 | + | | sortievideous = mardi 21 octobre [[2003]] |
- | | sortievideofr = octobre 2003 (Belgique) <br>janvier 2004 (France) | + | | sortievideofr = octobre [[2003]] (Belgique) <br>janvier [[2004]] (France) |
| | prod = Inconnu | | | prod = Inconnu |
| | usa = | | | usa = |
- | | franco = [[France 3]] (dim. 12 juin 2005) | + | | franco = [[France 3]] (dim. 12 juin [[2005]]) |
| | format = [[#Format de l'image|Widescreen mais…]] | | | format = [[#Format de l'image|Widescreen mais…]] |
| | duree = ± 75 | | | duree = ± 75 |
Ligne 20 : |
Ligne 20 : |
| | story = [[Alan Burnett]] | | | story = [[Alan Burnett]] |
| | teleplay = [[Michael Reaves]] | | | teleplay = [[Michael Reaves]] |
- | | Producteur = [[Curt Geda]] et [[Margaret M. Dean]] | + | | producteurs = [[Curt Geda]] et [[Margaret M. Dean]] |
| | director = [[Curt Geda]] | | | director = [[Curt Geda]] |
| | producteurs exécutifs = [[Sander Schwartz]], <br>[[Benjamin Melniker]] <br>et [[Michael Uslan]] | | | producteurs exécutifs = [[Sander Schwartz]], <br>[[Benjamin Melniker]] <br>et [[Michael Uslan]] |
Ligne 35 : |
Ligne 35 : |
| | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=58 | | | forum = http://www.latourdesheros.com/forum/viewtopic.php?t=58 |
| }} | | }} |
| + | |
| | | |
| == Histoire == | | == Histoire == |
- | [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] sont surpris lorsqu’une nouvelle super-héroïne intervient : [[Batwoman]] ! Cette dernière contrarie les plans du [[le Pingouin (DCAU)|Pingouin]] et de [[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]]… | + | [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin]] sont surpris lorsqu'une nouvelle super-héroïne intervient : [[Batwoman (DCAU)|Batwoman]] ! Cette dernière contrarie les plans du [[Le Pingouin (DCAU)|Pingouin]] et de [[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]]… |
| | | |
| {{clr}} | | {{clr}} |
| + | |
| | | |
| == Doublage == | | == Doublage == |
| === Distribution === | | === Distribution === |
- | | + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
- | <center>
| + | |
- | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| {{tabtnba}} | | {{tabtnba}} |
| |[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]] | | |[[Batman (DCAU)|Batman]] / [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]]|| [[Kevin Conroy]] || [[Bruno Carna]] |
Ligne 51 : |
Ligne 51 : |
| |[[Kathy Duquesne]]|| [[Kimberly Brooks]] || [[Agnès Manoury]] | | |[[Kathy Duquesne]]|| [[Kimberly Brooks]] || [[Agnès Manoury]] |
| |- | | |- |
- | |[[Docteur Roxanne Ballantine]] ("Rocky")|| valign="top"| [[Kelly Ripa]] || valign="top"|[[Véronique Desmadryl]] | + | |[[Docteur Roxanne Ballantine]] ("Rocky")|| [[Kelly Ripa]] || [[Cathy Diraison]] |
| |- | | |- |
| |[[Inspecteur Sonia Alcana]]|| [[Elisa Gabrielli]] || [[Delphine Benko]] | | |[[Inspecteur Sonia Alcana]]|| [[Elisa Gabrielli]] || [[Delphine Benko]] |
| |- | | |- |
- | |[[Batwoman]]|| [[Kyra Sedgwick]] || [[Véronique Desmadryl]] | + | |[[Batwoman (DCAU)|Batwoman]]|| [[Kyra Sedgwick]] || [[Véronique Desmadryl]] |
| |- | | |- |
| |[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]]|| [[David Ogden Stiers]] || [[Philippe Peythieu]] | | |[[Le Pingouin (DCAU)|Le Pingouin]]|| [[David Ogden Stiers]] || [[Philippe Peythieu]] |
Ligne 61 : |
Ligne 61 : |
| |[[Carlton Duquesne]]|| [[Kevin Michael Richardson]] || [[Saïd Amadis]] | | |[[Carlton Duquesne]]|| [[Kevin Michael Richardson]] || [[Saïd Amadis]] |
| |- | | |- |
- | |[[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]]|| [[John Vernon]] || [[Philippe Dumont]] | + | |[[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]]|| [[John Vernon]] || [[Philippe Dumond]] |
| |- | | |- |
| |[[Bane (DCAU)|Bane]]|| [[Hector Elizondo]] || [[Olivier Cordina]] | | |[[Bane (DCAU)|Bane]]|| [[Hector Elizondo]] || [[Olivier Cordina]] |
Ligne 75 : |
Ligne 75 : |
| |[[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Inspecteur Harvey Bullock]]|| [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Lévy]] | | |[[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Inspecteur Harvey Bullock]]|| [[Robert Costanzo]] || [[Gilbert Lévy]] |
| |- | | |- |
- | |valign="top"| Voix additionnelles || [[Tim Dang]], [[Chad Einbnider]], [[Phil Hayes]], [[Sal Lopez]], [[John Mariano]], [[Andrea Romano]], [[Shane Sweet]] et [[Sean Patrick Thomas]] || valign="top"| * | + | |[[Kevin]] || [[Tim Dang]] || [[Thomas Roditi]] |
| + | |- |
| + | |Garde du corps || * || [[Roland Timsit]] |
| + | |- |
| + | |Un client de l'Iceberg Lounge || * || [[Thomas Roditi]] |
| + | |- |
| + | | Voix additionnelles || [[Tim Dang]], [[Chad Einbinder]], [[Phil Hayes]], [[Sal Lopez]], [[John Mariano]], [[Andrea Romano]], [[Shane Sweet]] et [[Sean Patrick Thomas]] || * |
| |} | | |} |
- | </center> | + | |
| + | === Crédits === |
| + | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. |
| + | <center><gallery perrow="2" widths="340" heights="191"> |
| + | Image: Crédits VF DVD Batwoman.jpg |
| + | </gallery></center> |
| + | |
| + | === Remarques === |
| + | Quelques remarques : |
| + | * En VO, [[David Ogden Stiers]] prend la relève de [[Paul Williams]] sur le personnage du [[Le Pingouin (DCAU)|Pingouin]]. |
| + | * De même, [[Eli Marienthal]] prend la suite de [[Mathew Valencia]] sur [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin / Tim Drake]]. |
| + | * La VF de ce film confie le rôle de [[Batman (DCAU)|Batman]] à [[Bruno Carna]], qui est alors la voix française attitrée du héros dans '''''[[La Ligue des Justiciers (série)|La Ligue des Justiciers]]''''' (ainsi que '''''[[Static Choc]]''''' et le jeu vidéo '''''[[Batman: Rise of Sin Tzu]]'''''). Dans [[The New Batman Adventures|la série-mère]] de ce long-métrage, le rôle était tenu par [[Richard Darbois]], à la voix autrement plus imposante. |
| + | * La voix de [[Robin (Tim Drake) (DCAU)|Robin / Tim Drake]] est quant à elle assurée par [[Taric Mehani]], qui succède ainsi à [[Alexis Tomassian]], tandis que [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]] voit [[Bérangère Jean]] succéder à [[Claire Guyot]] (et [[Brigitte Berges]] dans [[Batman TAS|la première série]]). |
| + | * [[Bane (DCAU)|Bane]], ici doublé par [[Olivier Cordina]], avait auparavant été doublé par [[Jean-Claude Sachot]] et [[Bruno Dubernat]]. |
| + | * Enfin, [[Rupert Thorne (DCAU)|Rupert Thorne]], ici doublé par [[Philippe Dumond]], avait connu plusieurs voix dans '''''Batman TAS''''' dont [[Jean-Pierre Moulin]] et [[Michel Modo]]. |
| + | * Le film reprend néanmoins quatre comédiens originaires de la série : [[Philippe Peythieu]] ([[Le Pingouin (DCAU)|le Pingouin]]), [[Jacques Ciron]] ([[Alfred Pennyworth (DCAU)|Alfred]]), [[Jean-Claude Sachot]] ([[Commissaire James Gordon (DCAU)|Commissaire Gordon]]) et [[Gilbert Lévy]] ([[Inspecteur Harvey Bullock (DCAU)|Inspecteur Bullock]]). |
| + | |
| | | |
| == Commentaires == | | == Commentaires == |
| === Titres === | | === Titres === |
| * Le film est sorti en DVD en France et en Belgique sous le titre '''''La Mystérieuse Batwoman'''''. Lors de ses diffusions sur [[France 3]], le film était intitulé '''''Le Mystère Batwoman'''''. | | * Le film est sorti en DVD en France et en Belgique sous le titre '''''La Mystérieuse Batwoman'''''. Lors de ses diffusions sur [[France 3]], le film était intitulé '''''Le Mystère Batwoman'''''. |
- | | + | <center><gallery perrow="1" widths="334" heights="250"> |
- | | + | Image: ET Le Mystère de Batwoman.jpg |
- | === Format de l'image === | + | </gallery></center> |
- | {{Widescreen mais...}}
| + | |
| | | |
| | | |
| === Détails === | | === Détails === |
| * La chanson '''''[[Betcha Neva]]''''', que l'on peut entendre durant le film et le générique de fin, est écrite par [[Dave James]], [[Alan Ross]] et [[Natasha Beddingfield]]. Elle est chantée par [[Cherie]]. | | * La chanson '''''[[Betcha Neva]]''''', que l'on peut entendre durant le film et le générique de fin, est écrite par [[Dave James]], [[Alan Ross]] et [[Natasha Beddingfield]]. Elle est chantée par [[Cherie]]. |
| + | * Lors de sa diffusion sur [[France 3]], le film fut amputé de la scène où [[Bruce Wayne (DCAU)|Bruce Wayne]] est au téléphone avec [[Barbara Gordon (DCAU)|Barbara Gordon]], pourtant bien doublée en VF comme on peut le constater sur le DVD. La scène est cependant bien présente lors de la diffusion sur [[Toonami]]. |
| | | |
| | | |
- | === Diffusions === | + | === Format de l'image === |
| + | {{Widescreen mais...}} |
| + | |
| + | |
| + | == Diffusions == |
| Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| * '''[[France 3]]''' : | | * '''[[France 3]]''' : |
- | ** 12 juin 2005 (8h30, '''''[[F3X]]''''') | + | ** 12 juin [[2005]] (8h30, '''''[[F3X]]''''') |
- | ** 04 septembre 2005 (8h50, '''''F3X''''') | + | ** 4 septembre [[2005]] (8h50, '''''F3X''''') |
- | ** 15 août 2006 (8h25, '''''F3X''''') | + | ** 15 août [[2006]] (8h25, '''''F3X''''') |
| + | ** 3 janvier [[2010]] (10h30, '''''[[Bunny Tonic]]''''') |
| + | * '''[[France 4]]''' : |
| + | ** 5 avril [[2010]] (16h38, '''''Ludo''''') |
| + | ** 1er mai [[2010]] (11h55, '''''Ludo''''') |
| + | **30 décembre [[2012]] (8h35) |
| + | **1er novembre [[2013]] (7h50) |
| + | ** 8 décembre [[2013]] (9h20) |
| + | **6 mars [[2016]] (10h00, '''''Ludo''''') |
| + | **23 mars [[2016]] (9h30, '''''Ludo''''') |
| + | **11 novembre [[2016]] (9h15, '''''Ludo''''') |
| + | **18 juin [[2017]] (8h25, '''''Ludo''''') |
| + | **14 juillet [[2017]] (7h35, '''''Ludo''''') |
| + | **7 janvier [[2018]] (9h55, '''''Ludo''''') |
| + | **4 février [[2018]] (9h55, '''''Ludo''''') |
| + | * '''[[Cartoon Network France]]''' : |
| + | ** 22 mai [[2010]] (18h00, '''''[[Ciné Batman]]''''') |
| + | *'''[[Toonami]]''' |
| + | **26 janvier [[2018]] |
| + | **15 avril [[2018]] (21h) |
| + | **14 octobre [[2018]] (21h) |
| + | ** 27 octobre [[2018]] (22h50) |
| + | |
| + | == Références == |
| + | Sources images et infos : |
| + | * [http://www.planete-jeunesse.com/fiche-3089-batman-la-mysterieuse-batwoman.html {{pj}}] |
| + | * [http://dcanimated.com/WF/batman/tnba/episodes/00motb/ {{Wf}}] |
| + | |
| | | |
| <br> | | <br> |
Ligne 106 : |
Ligne 159 : |
| [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Mystérieuse Batwoman]] | | [[Catégorie:Épisodes du DCAU|Mystérieuse Batwoman]] |
| [[Catégorie:Épisodes|Mystérieuse Batwoman]] | | [[Catégorie:Épisodes|Mystérieuse Batwoman]] |
- | [[Catégorie:Longs métrages animés|Mystérieuse Batwoman]] | + | [[Catégorie:Longs métrages animés|2003]] |
| [[Catégorie:Pages ébauches|Mystérieuse Batwoman]] | | [[Catégorie:Pages ébauches|Mystérieuse Batwoman]] |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :