|
m |
| (81 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 5 : |
Ligne 5 : |
| | {{col-90}} | | {{col-90}} |
| | '''Corey Burton''' est un comédien américain (né en 1955) spécialisé dans le doublage. | | '''Corey Burton''' est un comédien américain (né en 1955) spécialisé dans le doublage. |
| - | | + | {{Sommaire droite}} |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| - | {{Sommaire droite}}
| |
| - | {{Clr}}
| |
| | | | |
| | == Doublages DC == | | == Doublages DC == |
| Ligne 14 : |
Ligne 12 : |
| | {{col-dub}} | | {{col-dub}} |
| | {{dstas}} | | {{dstas}} |
| - | * [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] (chaque apparition) | + | * [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] (chaque apparition + [[Superman (Nintendo 64)|le jeu vidéo sur Nintendo 64]]) |
| - | * Le Général ([[Souvenirs volés]]) | + | *Chef du conseil ([[Le Fils de Krypton (1)]]) |
| | + | *Policier ([[Le Fils de Krypton (1)]]) |
| | + | * Le général ([[Souvenirs volés]]) |
| | + | *Le chef des terroristes ([[Nec Plus Ultra (1)]]) |
| | * [[Binko]] ([[Nec Plus Ultra (1)]]) | | * [[Binko]] ([[Nec Plus Ultra (1)]]) |
| | * Le propriètaire du stand ([[Le Faux Ami]]) | | * Le propriètaire du stand ([[Le Faux Ami]]) |
| - | * Le juge de la 5e dimension ([[Le Faux Ami]])
| |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{dtnba}} | | {{dtnba}} |
| | * Le policier ([[Trouble-fête]]) | | * Le policier ([[Trouble-fête]]) |
| - | * Bruno, l'homme muscle ([[Les Jeux du cirque]]) | + | *Le commentateur sportif ([[Trouble-fête]]) |
| | + | *Joe ([[Trouble-fête]]) |
| | + | * Bruno ([[Les Jeux du cirque]]) |
| | + | * Pete ([[Les Jeux du cirque]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 29 : |
Ligne 32 : |
| | * [[Vilmos Egans]] ([[Renaissance (2)]]) | | * [[Vilmos Egans]] ([[Renaissance (2)]]) |
| | * Le capitaine de la péniche ([[Le Fléau (Batman : La Relève)|Le Fléau]]) | | * Le capitaine de la péniche ([[Le Fléau (Batman : La Relève)|Le Fléau]]) |
| - | * [[Le Général Norman]] ([[Monstres sacrés]]) | + | * [[Général Norman]] ([[Monstres sacrés]]) |
| | * Le capitaine ([[L'Avatar numérique]]) | | * Le capitaine ([[L'Avatar numérique]]) |
| | * [[Istivan Hegedesh]] ([[L'Armurier (épisode)|L'Armurier]]) | | * [[Istivan Hegedesh]] ([[L'Armurier (épisode)|L'Armurier]]) |
| - | * Agent de Cobra #1 ([[Mise à nu]]) | + | * Agent de Kobra #1 ([[Mise à nu]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| Ligne 43 : |
Ligne 46 : |
| | * [[Weather Wizard (DCAU)|Weather Wizard]] (chaque apparition) | | * [[Weather Wizard (DCAU)|Weather Wizard]] (chaque apparition) |
| | * Le technicien chauve ([[L'Invasion (1)]]) | | * Le technicien chauve ([[L'Invasion (1)]]) |
| | + | *Docteur ([[L'Invasion (1)]]) |
| | * [[Docteur Blizzard]] ([[Légende (1)]] et ([[Légende (2)|(2)]]) | | * [[Docteur Blizzard]] ([[Légende (1)]] et ([[Légende (2)|(2)]]) |
| | * Le maire ([[Légende (1)]]) | | * Le maire ([[Légende (1)]]) |
| | * Le marchand de glaces ([[Légende (2)]]) | | * Le marchand de glaces ([[Légende (2)]]) |
| - | * [[Forager]] ([[Le Crépuscule (1)]] & [[Le Crépuscule (2)|(2)]]) | + | * [[Forager (DCAU)|Forager]] ([[Le Crépuscule (1)]] & [[Le Crépuscule (2)|(2)]]) |
| | * Le page ([[Demoiselle d'honneur (2)]]) | | * Le page ([[Demoiselle d'honneur (2)]]) |
| | * [[Metallo (DCAU)|Metallo]] ([[Deuil (1)]]) | | * [[Metallo (DCAU)|Metallo]] ([[Deuil (1)]]) |
| | * [[Toyman (DCAU)|Toyman]] ([[Deuil (1)]]) | | * [[Toyman (DCAU)|Toyman]] ([[Deuil (1)]]) |
| - | * [[La Clé]] ([[Je suis légion]]) | + | * [[Clé (DCAU)|Clé]] ([[Je suis légion]]) |
| - | * [[Aztek]] ([[Je suis légion]]) | + | * [[Aztek (DCAU)|Aztek]] ([[Je suis légion]]) |
| - | * [[Sonar]] ([[Règlement de comptes]]) | + | * [[Sonar (DCAU)|Sonar]] ([[Règlement de comptes]]) |
| | * [[Kanto (DCAU)|Kanto]] ([[Résurrection]]) | | * [[Kanto (DCAU)|Kanto]] ([[Résurrection]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| - | {{col-espace}}
| |
| - | {{col-dub}}
| |
| | {{dlosh}} | | {{dlosh}} |
| - | * [[Brainiac 1.0]] (chaque apparition) | + | * [[Brainiac 1.0 (La Légende des Super-Héros)|Brainiac 1.0]] (chaque apparition) |
| | * [[Brainiac 6]] ([[Sombre Victoire (2)]]) | | * [[Brainiac 6]] ([[Sombre Victoire (2)]]) |
| | <br> | | <br> |
| | | | |
| | {{ddcm}} | | {{ddcm}} |
| - | *[[The Russian]] ([[Batman: Gotham Knight]]) | + | *[[Abin Sur (The New Frontier)|Abin Sur]] ([[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]) |
| - | *[[L'Épouvantail (Gotham Knight)|L'Épouvantail]] ([[Batman: Gotham Knight]]) | + | *[[Ray Palmer (The New Frontier)|Ray Palmer]] ([[La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière]]) |
| - | *[[Ronald Marshall]] ([[Batman: Gotham Knight]]) | + | *[[Le Russkoff]] ([[Tirs croisés]], [[Test en conditions réelles]]) |
| - | * [[Abin Sur (The New Frontier)|Abin Sur]] ([[Justice League: The New Frontier]]) | + | *[[Ronald Marshall]] ([[Test en conditions réelles]]) |
| - | *[[Captain Marvel (Public Enemies)|Captain Marvel]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | + | *[[L'Épouvantail (Gotham Knight)|L'Épouvantail]] ([[Aux confins des ténèbres]]) |
| - | *[[Solomon Grundy (Public Enemies)|Solomon Grundy]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) | + | *[[Captain Marvel (Superman/Batman)|Captain Marvel]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| - | <br>
| + | *[[Solomon Grundy (Superman/Batman)|Solomon Grundy]] ([[Superman/Batman : Ennemis publics]]) |
| | | | |
| | + | {{col-espace}} |
| | + | {{col-dub}} |
| | {{dbbb}} | | {{dbbb}} |
| - | * [[Red Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Red Tornado]] / [[Professeur Ulthoon]] (chaque apparition) | + | * [[Red Tornado (Batman : L'Alliance des Héros)|Red Tornado / Professeur Ulthoon]] (chaque apparition + [[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo|le jeu vidéo]]) |
| | + | *[[Docteur Mid-Nite (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Mid-Nite]] (chaque apparition) |
| | *[[Docteur Magnus (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Magnus]] (chaque apparition) | | *[[Docteur Magnus (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Magnus]] (chaque apparition) |
| - | *[[Mercury (Batman : L'Alliance des Héros)|Mercury]] (chaque apparition) | + | *[[Mercure (Batman : L'Alliance des Héros)|Mercure]] (chaque apparition) |
| - | * [[Thomas Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Thomas Wayne]] ([[L'Invasion des faux Pères Noël !]]) | + | * [[Thomas Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Thomas Wayne]] ([[L'Invasion des faux Pères Noël !]], [[L'Aube de Deadman !]]) |
| | + | *Présentateur des news ([[L'Invasion des faux Pères Noël !]]) |
| | * [[Silver Cyclone]] ([[Le Côté obscur de Batman !]]) | | * [[Silver Cyclone]] ([[Le Côté obscur de Batman !]]) |
| - | *[[False Face (Batman : L'Alliance des Héros)|False Face]] ([[The Golden Age of Justice!]]) | + | *[[False Face (Batman : L'Alliance des Héros)|False Face]] ([[L'Âge d'or de la justice]]) |
| - | *[[Docteur Mid-Nite (Batman : L'Alliance des Héros)|Docteur Mid-Nite]] ([[The Golden Age of Justice!]]) | + | *L'annonceur ([[L'Âge d'or de la justice]]) |
| - | *L'annonceur ([[The Golden Age of Justice!]]) | + | *[[Chancelier Gor-Zonn]] ([[Le Super Batman de la planète X !]]) |
| - | *[[Gor-Zonn]] ([[The Super-Batman of Planet X!]]) | + | *[[Killer Moth (Batman : L'Alliance des Héros)|Killer Moth]] ([[La Dernière Patrouille]]) |
| | + | *[[Général Zahl (Batman : L'Alliance des Héros)|Général Zahl]] ([[La Dernière Patrouille]]) |
| | + | *[[Batman (Bat-Manga)]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]]) |
| | + | *[[Le Joker (Scooby-Doo)]] ([[Bat-Mite présente : Les Plus Étranges Enquêtes de Batman]]) |
| | + | *[[Green Lantern (Alan Scott) (Batman : L'Alliance des Héros)|Green Lantern / Alan Scott]] ([[Conflit de générations]]) |
| | + | *[[Weather Wizard (Batman : L'Alliance des Héros)|Weather Wizard]] ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| | + | *Voix-off du musée ([[Batman : L'Alliance des Héros : Le Jeu vidéo]]) |
| | <br> | | <br> |
| | + | |
| | + | {{dyj}} |
| | + | *[[Brain (Young Justice)|Brain]] ([[Le Mâle Alpha]], [[Déplacés]]) |
| | + | *[[Hamilton Hill (Young Justice)|Hamilton Hill]] ([[Le Mâle Alpha]]) |
| | + | *[[Dudley H. Dudley (Young Justice)|Dudley H. Dudley]] ([[Le Mâle Alpha]]) |
| | + | *[[Wizard (Young Justice)|Wizard]] ([[Déplacés]]) |
| | + | *[[Commissaire James Gordon (Young Justice)|Commissaire Gordon]] ([[Déplacés]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dgltas}} |
| | + | *[[Prêtre Loran]] ([[Règlement de compte (Green Lantern TAS)|Règlement de compte]]) |
| | + | *[[Leph]] ([[Le Cristal jaune]]) |
| | + | *[[Yarley]] ([[Le Cristal jaune]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{dhs}} |
| | + | *[[Trappeur Temporel (Trapped in Time)|Trappeur Temporel]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | + | *[[Captain Cold (Trapped in Time)|Captain Cold]] ([[Les Aventures de la Ligue des Justiciers : Piège temporel]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{ddcns}} |
| | + | *[[Docteur Magnus (DC Nation Shorts Metal Men)|Docteur Magnus]] ([[Metal Men (série DC Nation Shorts)|Metal Men]]) |
| | + | *[[Mercure (DC Nation Shorts Metal Men)|Mercure]] ([[Metal Men (série DC Nation Shorts)|Metal Men]]) |
| | + | *[[Fer (DC Nation Shorts Metal Men)|Fer]] ([[Metal Men (série DC Nation Shorts)|Metal Men]]) |
| | + | <br> |
| | + | |
| | + | {{d|bcc}} |
| | + | *[[Jack Ryder (Batman: Caped Crusader)|Jack Ryder]] ({{epBCC|104}}) |
| | + | *Radio de police ({{epBCC|104}}) |
| | | | |
| | {{col-perso}} | | {{col-perso}} |
| | [[Image:Brainiac.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Brainiac.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Vilmos_Egans.jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image:Général Norman.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Général_Norman.jpg|100px]]<br><br>
| + | |
| | [[Image:Weather Wizard.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Weather Wizard.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Docteur_Blizzard.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Docteur_Blizzard.jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Forager.jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Forager.jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Aztek.jpg|100px]]<br><br>
| |
| | [[Image:Brainiac 1.0 (LOSH).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Brainiac 1.0 (LOSH).jpg|100px]]<br><br> |
| - | [[Image:Captain Marvel (Public Enemies).jpg|100px]]<br><br> | + | [[Image: Russian (Field Test).jpg|100px]]<br><br> |
| | [[Image:Red Tornado (BBB).jpg|100px]]<br><br> | | [[Image:Red Tornado (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Dr Mid-Nite (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Dr Magnus (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Mercure (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Thomas Wayne (BBB).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Brain (Young Justice).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Le Trappeur Temporel (Trapped in Time).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Dr Magnus (Metal Men).jpg|100px]]<br><br> |
| | + | [[Image:Iron (Metal Men).jpg|100px]] |
| | {{col-end}} | | {{col-end}} |
| | | | |
| Ligne 100 : |
Ligne 147 : |
| | Quelques remarques : | | Quelques remarques : |
| | * Dans le long-métrage '''''[[Brainiac Attacks]]''''', la voix de [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] est confiée à [[Lance Henriksen]]. | | * Dans le long-métrage '''''[[Brainiac Attacks]]''''', la voix de [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]] est confiée à [[Lance Henriksen]]. |
| - | * Dans '''''[[Superman TAS]]''''', [[Metallo (DCAU)|Metallo]] était doublé par [[Malcolm McDowell]]. | + | * Dans '''''[[Superman TAS]]''''', [[Weather Wizard (DCAU)|Weather Wizard]] était doublé par [[Miguel Ferrer]]. |
| | + | * [[Malcolm McDowell]] assure la voix de [[Metallo (DCAU)|Metallo]] lors de ses autres apparitions. |
| | * [[Michael York]] interprétait [[Kanto (DCAU)|Kanto]] dans l'épisode '''''[[Armes diaboliques]]'''''. | | * [[Michael York]] interprétait [[Kanto (DCAU)|Kanto]] dans l'épisode '''''[[Armes diaboliques]]'''''. |
| | * Les autres apparitions de [[Toyman (DCAU)|Toyman]] sont assurées par [[Bud Cort]]. | | * Les autres apparitions de [[Toyman (DCAU)|Toyman]] sont assurées par [[Bud Cort]]. |
| - | * [[Chris Cox]] assure la voix d'[[Aztek]] dans '''''[[Question d'autorité]]'''''. | + | *Dans l'épisode '''''[[Un cadeau empoisonné]]''''' présentant une version bien différente de [[Brainiac (DCAU)|Brainiac]], celui-ci est doublé par [[Mike Farrell]]. |
| - | * Lors de ses apparitions suivantes dans '''''[[Batman : L'Alliance des Héros]]''''', [[Thomas Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Thomas Wayne]] est doublé par [[Greg Ellis]] puis [[Adam West]]. | + | * [[Chris Cox]] assure la voix d'[[Aztek (DCAU)|Aztek]] dans '''''[[Question d'autorité]]'''''. |
| | + | *Dans '''''[[Batman crie justice !]]''''' [[Thomas Wayne (Batman : L'Alliance des Héros)|Thomas Wayne]] est doublé par [[Adam West]]. |
| | + | *Lors de sa première intervention dans '''''[[Zone de largage]]''''', [[Brain (Young Justice)|Brain]] est doublé par [[Nolan North]]. |
| | | | |
| | == Autres doublages notables == | | == Autres doublages notables == |
| | <big>'''Cinéma'''</big> | | <big>'''Cinéma'''</big> |
| - | * Deems Taylor pour la restauration DVD de '''''Fantasia''''' | + | * Deems Taylor dans '''''Fantasia''''' (à partir de [[2000]]) |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Animation'''</big> | | <big>'''Animation'''</big> |
| | + | * John Grey dans '''''Wolverine et les X-Men''''' |
| | * Shockwawe, Spike Witwicky et d'autres rôles dans '''''Transformers''''' | | * Shockwawe, Spike Witwicky et d'autres rôles dans '''''Transformers''''' |
| - | * Tomax dans '''''G.I Joe''''' | + | * Tomax dans '''''G.I. Joe''''' |
| | * Gruffi dans '''''Les Gummi''''' | | * Gruffi dans '''''Les Gummi''''' |
| | * James Bond Jr. dans '''''James Bond Jr.''''' | | * James Bond Jr. dans '''''James Bond Jr.''''' |
| - | * De nombreux personnages des productions '''''Disney''''' (Tac, Capitaine Crochet, Donald Dingue, Zeus, La Taupe, Chernabog etc ...) depuis les années 2000. | + | * De nombreux personnages des productions '''''Disney''''' (Tac, Capitaine Crochet, Donald Dingue, Zeus, La Taupe, Chernabog etc…) depuis les années 2000. |
| | * Voix additionnelles dans '''''Minus et Cortex''''' | | * Voix additionnelles dans '''''Minus et Cortex''''' |
| - | * Comte Dooku dans '''''Star Wars : Clone Wars''''' et '''''Star Wars : The Clone Wars''''' | + | * Comte Dooku dans '''''Star Wars: Clone Wars''''' ainsi que Cad Bane dans '''''Star Wars: The Clone Wars''''' |
| - | * John Grey dans '''''Wolverine et les X-Men''''' | + | *Virus, Mr Baumann et de nombreux personnages dans '''''Ben 10: Omniverse''''' |
| | + | |
| | | | |
| | <big>'''Jeux vidéo'''</big> | | <big>'''Jeux vidéo'''</big> |
| - | * Yen Sid, Capitaine Crochet et d'autres rôles dans la série des '''''Kingdom Hearts''''' | + | * [[Brainiac]] dans '''''[[DC Universe Online]]''''' |
| | + | * [[Docteur Hugo Strange]] dans '''''[[Batman: Arkham City]]''''' |
| | + | * [[Lex Luthor]] dans '''''[[Suicide Squad: Kill the Suicide Squad]]''''' |
| | + | * Ansem le Sage (2ème voix), Yen Sid, le Capitaine Crochet ou encore le juge Claude Frollo dans la série des '''''Kingdom Hearts''''' |
| | * Tromell dans '''''Final Fantasy X''''', '''''Final Fantasy X-2''''' | | * Tromell dans '''''Final Fantasy X''''', '''''Final Fantasy X-2''''' |
| | | | |
| Ligne 130 : |
Ligne 186 : |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO|Burton]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO Superman TAS |Burton]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO Superman TAS]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO The New Batman Adventures|Burton]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO The New Batman Adventures]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO Batman La Relève|Burton]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO Batman La Relève]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO Static Choc|Burton]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO Static Choc]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO La Ligue des Justiciers |Burton]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO La Ligue des Justiciers]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO La Légende des Super-Héros|Burton]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO La Légende des Super-Héros]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM|Burton]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO DCUAOM]] |
| - | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros|Burton]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO Batman L'Alliance des Héros]] |
| - | [[Catégorie:Pages en progrès|Burton]] | + | [[Catégorie:Comédiens VO Young Justice]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Green Lantern TAS]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO DC Nation Shorts]] |
| | + | [[Catégorie:Comédiens VO Batman Caped Crusader]] |
| | + | [[Catégorie:Pages en progrès]] |
| | + | {{DEFAULTSORT:Burton Corey}} |
