|
|
| (33 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 5 : |
Ligne 5 : |
| | * [[Georges Poujouly]] : '''''Batman''''' (film 1966) | | * [[Georges Poujouly]] : '''''Batman''''' (film 1966) |
| | * [[Luq Hamet]] : '''''Batman''''' (série live, 2e voix) | | * [[Luq Hamet]] : '''''Batman''''' (série live, 2e voix) |
| - | * [[Gérard Hernandez]] : '''''[[The New Scooby-Doo Movies]]''''' | + | * [[Serge Lhorca]] : '''''[[Les Grandes Rencontres de Scooby-Doo]]''''' |
| | + | * [[Gérard Hernandez]] : '''''[[Les Grandes Rencontres de Scooby-Doo]]''''' |
| | * [[Jérôme Berthoud]] : '''''[[Batman with Robin the Boy Wonder]]''''', '''''[[Super Friends]]''''' (voix principale), '''''[[The New Adventures of Batman]]''''' | | * [[Jérôme Berthoud]] : '''''[[Batman with Robin the Boy Wonder]]''''', '''''[[Super Friends]]''''' (voix principale), '''''[[The New Adventures of Batman]]''''' |
| | *[[Brigitte Lecordier]] : '''''[[Batman with Robin the Boy Wonder]]''''' (1re VF) | | *[[Brigitte Lecordier]] : '''''[[Batman with Robin the Boy Wonder]]''''' (1re VF) |
| Ligne 22 : |
Ligne 23 : |
| | * [[Éric Legrand]] : '''''Dans la grotte de Batman : Retour à la Batcave''''' | | * [[Éric Legrand]] : '''''Dans la grotte de Batman : Retour à la Batcave''''' |
| | * [[Taric Mehani]] : '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''' (Tim Drake) | | * [[Taric Mehani]] : '''''[[La Mystérieuse Batwoman]]''''' (Tim Drake) |
| - | * [[Mathias Kozlowski]] : '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''', ''[[Retour vers le futur]]'' ('''''Static Choc''''', Tim Drake), '''''[[Trouble in Tokyo]]''''', '''''[[F3X]]''''', '''''[[Bunny Tonic]]''''', '''''[[Les Coulisses de Batman]]''''', '''''[[Batman Tonic]]''''', '''''[[Teen Titans Go!]]''''', '''''[[Les Nouveaux Teen Titans]]''''' ; '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]''''' (Dick Grayson en Nightwing), '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''' (Damian + Dick en Nightwing), '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''' (Dick en Nightwing), '''''[[Teen Titans: The Judas Contract]]''''' (Dick en Robin /Nightwing), '''''[[Batman Ninja]]''''' (Dick / Nightwing), '''''[[Lego DC Comics Super Heroes: Aquaman]]''''' (Damian), '''''[[Teen Titans Go! Le Film]]''''', '''''[[Batman : Silence]]''''' (Dick / Nightwing), '''''[[Batman : Une histoire de famille]]''''' (Dick / Nightwing) | + | * [[Mathias Kozlowski]] : '''''[[Teen Titans (série)|Teen Titans]]''''', ''[[Retour vers le futur]]'' ('''''Static Choc''''', Tim Drake), '''''[[Trouble in Tokyo]]''''', '''''[[F3X]]''''', '''''[[Bunny Tonic]]''''', '''''[[Les Coulisses de Batman]]''''', '''''[[Batman Tonic]]''''', '''''[[Teen Titans Go!]]''''', '''''[[Les Nouveaux Teen Titans]]''''' ; '''''[[La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans]]''''' (Dick Grayson en Nightwing), '''''[[La Ligue des Justiciers : S'évader de Gotham City]]''''' (Damian + Dick en Nightwing), '''''[[Batman Unlimited : Machines vs Mutants]]''''' (Dick en Nightwing), '''''[[Teen Titans: The Judas Contract]]''''' (Dick en Robin /Nightwing), '''''[[Batman Ninja]]''''' (Dick / Nightwing), '''''[[Aquaman: Rage of Atlantis]]''''' (Damian), '''''[[Teen Titans Go! Le Film]]''''', '''''[[Batman : Silence]]''''' (Dick / Nightwing), '''''[[Batman : Une histoire de famille]]''''' (Dick / Nightwing), '''''[[Teen Titans Go! vs Teen Titans]]''''', '''''[[Teen Titans Go découvrent Space Jam]]''''', '''''[[Injustice]]''''' (Dick / Nightwing), '''''[[Teen Titans Go! & DC Super Hero Girls : Pagaille dans le multivers]]''''', '''''[[Batman Toy Adventures]]''''' (Dick / Nightwing), '''''[[Batman : La malédiction qui s'abattit sur Gotham]]''''' (Dick), '''''[[Justice League: Crisis on Infinite Earths]]''''' (Dick) |
| | * [[Christophe Lemoine]] : '''''Batman et Red Hood : Sous le masque rouge''''' (Jason Todd ado et plus) | | * [[Christophe Lemoine]] : '''''Batman et Red Hood : Sous le masque rouge''''' (Jason Todd ado et plus) |
| | * [[Paolo Domingo]] : '''''Batman : L'Alliance des Héros''''' ([[Damian Wayne]], Rubin, Robin version Scooby-Doo), '''''[[Le Fils de Batman]]''''' (Damian Wayne), '''''[[Batman vs. Robin]]''''' (Damian Wayne), '''''[[Batman : Mauvais Sang]]''''' (Damian Wayne) | | * [[Paolo Domingo]] : '''''Batman : L'Alliance des Héros''''' ([[Damian Wayne]], Rubin, Robin version Scooby-Doo), '''''[[Le Fils de Batman]]''''' (Damian Wayne), '''''[[Batman vs. Robin]]''''' (Damian Wayne), '''''[[Batman : Mauvais Sang]]''''' (Damian Wayne) |
| | * [[Kelvine Dumour]] : '''''Batman : L'Alliance des Héros''''' (Robin III) | | * [[Kelvine Dumour]] : '''''Batman : L'Alliance des Héros''''' (Robin III) |
| - | * [[Donald Reignoux]] : '''''Batman : L'Alliance des Héros''''' (Dick Grayson en Batman), '''''[[Young Justice]]''''' (Dick Grayson), '''''[[Lego Batman, le film : Le Pacte des super-héros|Lego Batman 2: DC Super Heroes]]''''', '''''Le Fils de Batman''''' (Dick Grayson en Nightwing), '''''[[Lego Batman 3 : Au delà de Gotham]]''''' (Tim Drake), '''''[[Batman Unlimited : L'Instinct animal]]''''', '''''[[Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille !]]''''' (Dick Grayson en Nightwing), '''''Batman : Mauvais Sang''''' (Dick Grayson en Nightwing), '''''[[Les Nouveaux Teen Titans]]''''' ("Jason Todd") | + | * [[Donald Reignoux]] : '''''Batman : L'Alliance des Héros''''' (Dick Grayson en Batman), '''''[[Young Justice]]''''' (Dick Grayson), '''''[[Lego Batman, le film : Le Pacte des super-héros|Lego Batman 2: DC Super Heroes]]''''', '''''Le Fils de Batman''''' (Dick Grayson en Nightwing), '''''[[Lego Batman 3 : Au delà de Gotham]]''''' (Tim Drake), '''''[[Batman Unlimited : L'Instinct animal]]''''', '''''[[Batman Unlimited : Monstrueuse Pagaille !]]''''' (Dick Grayson en Nightwing), '''''Batman : Mauvais Sang''''' (Dick Grayson en Nightwing), '''''[[Les Nouveaux Teen Titans]]''''' ("Jason Todd"), '''''[[Teen Titans Go! vs Teen Titans]]''''', '''''[[Batman Ninja vs les Yakuzas]]''''' (Dick Grayson en Nightwing) |
| | *[[Nessym Guetat]] : '''''DC Universe Online''''' (Dick Grayson en Nightwing) | | *[[Nessym Guetat]] : '''''DC Universe Online''''' (Dick Grayson en Nightwing) |
| - | *[[Bruno Meyere]] : '''''Batman: Arkham City''''', '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''', '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' (Dick Grayson en Nightwing), '''''[[Injustice 2]]''''' (Damian), '''''[[Lego DC Super-Villains]]''''' (Dick en Nightwing) | + | *[[Bruno Méyère]] : '''''Batman: Arkham City''''', '''''[[Injustice : Les dieux sont parmi nous]]''''', '''''[[Batman: Arkham Knight]]''''' (Dick Grayson en Nightwing), '''''[[Injustice 2]]''''' (Damian), '''''[[Lego DC Super-Villains]]''''' (Dick en Nightwing), '''''[[Batman: Arkham Shadow]]''''' (Dick adolescent), '''''[[Batman Ninja vs les Yakuzas]]''''' (Tim Drake / Red Robin) |
| | * [[Karine Foviau]] : '''''[[Batman: The Dark Knight Returns]]''''' (Carrie) | | * [[Karine Foviau]] : '''''[[Batman: The Dark Knight Returns]]''''' (Carrie) |
| | *[[Bernard Bollet]] : '''''Injustice : Les dieux sont parmi nous''''' (Damian Wayne en Nightwing) | | *[[Bernard Bollet]] : '''''Injustice : Les dieux sont parmi nous''''' (Damian Wayne en Nightwing) |
| Ligne 35 : |
Ligne 36 : |
| | *[[Rémi Caillebot]] : '''''Batman Unlimited : Machines vs Mutants''''' (Damian Wayne) | | *[[Rémi Caillebot]] : '''''Batman Unlimited : Machines vs Mutants''''' (Damian Wayne) |
| | *[[Sébastien Desjours]] : '''''[[Batman : Le Retour des justiciers masqués]]''''', '''''[[Batman contre Double-Face]]''''' (Dick) ; '''''[[Batman Ninja]]''''' (Tim / Red Robin) | | *[[Sébastien Desjours]] : '''''[[Batman : Le Retour des justiciers masqués]]''''', '''''[[Batman contre Double-Face]]''''' (Dick) ; '''''[[Batman Ninja]]''''' (Tim / Red Robin) |
| - | *[[Gabriel Bismuth-Bienaimé]] : '''''[[Teen Titans: The Judas Contract]]''''', '''''[[Batman Ninja]]''''', '''''[[DC Super Hero Girls]]''''', '''''[[Batman et les Tortues Ninja]]''''', '''''[[Batman : Silence]]''''', '''''[[Batman : Une histoire de famille]]''''' (Damian Wayne) | + | *[[Gabriel Bismuth-Bienaimé]] : '''''[[Teen Titans: The Judas Contract]]''''', '''''[[Batman Ninja]]''''', '''''[[DC Super Hero Girls]]''''', '''''[[Batman et les Tortues Ninja]]''''', '''''[[Batman : Silence]]''''', '''''[[Batman : Une histoire de famille]]''''', '''''[[Justice League Dark: Apokolips War]]''''' (Damian Wayne) ; '''''[[Batman : Un deuil dans la famille]]''''' (Jason Todd) ; '''''[[Injustice]]''''' (Damian) ; '''''Gotham Knights''''' (Tim Drake) ; '''''[[Batman Toy Adventures]]''''' (Damian) ; '''''[[Batwheels]]''''' (Duke Thomas) ; '''''[[Justice League: Crisis on Infinite Earths (2)|Justice League: Crisis on Infinite Earths]]''''' (Damian) |
| | *[[Odile Schmitt]] : '''''[[Batman: Gotham by Gaslight]]''''' (Dick) | | *[[Odile Schmitt]] : '''''[[Batman: Gotham by Gaslight]]''''' (Dick) |
| | *[[Pauline Ziadé]] : '''''[[Batman: Gotham by Gaslight]]''''' (Jason) | | *[[Pauline Ziadé]] : '''''[[Batman: Gotham by Gaslight]]''''' (Jason) |
| | + | *[[Claire Baradat]] : '''''[[Batman: Gotham by Gaslight]]''''' (Tim) |
| | *[[Jérémie Bédrune]] : '''''[[Batman Ninja]]''''' (Jason Todd / Red Hood), '''''[[Batman : Une histoire de famille]]''''' (Jason en Robin / Red Hood) | | *[[Jérémie Bédrune]] : '''''[[Batman Ninja]]''''' (Jason Todd / Red Hood), '''''[[Batman : Une histoire de famille]]''''' (Jason en Robin / Red Hood) |
| | *[[Gauthier Battoue]] : '''''[[Titans (série live)]]''''' (Dick) | | *[[Gauthier Battoue]] : '''''[[Titans (série live)]]''''' (Dick) |
| | *[[Julien Crampon]] : '''''[[Titans (série live)]]''''' (Jason) | | *[[Julien Crampon]] : '''''[[Titans (série live)]]''''' (Jason) |
| | + | *[[Emmanuel Rausenberger]] : '''''[[Lego DC Super-vilains]]''''' (Jason / Red Hood) |
| | + | *[[Fanny Bloc]] : '''''[[DC Super Hero Girls (série)]]''''' (Dick) |
| | + | *[[Sophie Pyronnet]] : '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' (Damian) |
| | + | * [[Simon Koukissa]] : '''''[[Titans (série live)|Titans]]''''' (Tim) |
| | + | *[[Benjamin Bollen]] : '''''[[Batman : Un deuil dans la famille]]''''' (Tim), '''''[[Batman and Superman: Battle of the Super Sons]]''''' (Damian) |
| | + | *[[Jérémy Bardeau]] : '''''Gotham Knights''''' (Dick en Nightwing) |
| | + | *[[Emmanuel Gradi]] : '''''Gotham Knights''''' (Jason en Red Hood) |
| | + | *[[Pierre Lebec]] : '''''[[Harley Quinn (série)|Harley Quinn]]''''' (Dick en Nightwing) |
| | + | *[[Nicolas Pluyaud]] : '''''[[Batman : La malédiction qui s'abattit sur Gotham]]''''' (Jason Todd / Jay Tawde) |
| | + | *[[Faustine Legrand]] : '''''[[L'Étrange Noël du petit Batman]]''''' (Damian) |
| | + | *[[Amandine Bataille]] : '''''[[Batman: Caped Crusader]]''''' (Jason) |
| | + | *[[Arthur Raynal]] : '''''[[Batman Ninja vs les Yakuzas]]''''' (Damian) |
| | + | *[[Julien Chatelet]] : '''''[[Batman Ninja vs les Yakuzas]]''''' (Jason / Red Hood) |
| | | | |
| | <br> | | <br> |
| | [[Catégorie:Voxographies|Robin]] | | [[Catégorie:Voxographies|Robin]] |
Voici la liste des différents comédiens ayant doublé Robin en version française (sauf mention contraire, il s'agit du 1er Robin, Dick Grayson) :
