November 12, 2025, Wednesday, 315

Batman & Harley Quinn

De La Tour des Héros.

(Différences entre les versions)
Version actuelle (1 novembre 2023 à 15:43) (voir la source)
m (→Distribution)
 
(6 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 6 : Ligne 6 :
| image = Batman & Harley Quinn.jpg
| image = Batman & Harley Quinn.jpg
| vf = Batman & Harley Quinn
| vf = Batman & Harley Quinn
-
| vo = Batman and Harley Qunn [Batman et Harley Quinn]
+
| vo = Batman and Harley Qunn<br>[Batman et Harley Quinn]
| ordre = 30
| ordre = 30
| sortievideous = 29 août [[2017]]
| sortievideous = 29 août [[2017]]
Ligne 43 : Ligne 43 :
== Histoire ==
== Histoire ==
-
Aux trousses de [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]] et de son nouveau partenaire [[Jason Woodrue (DCAU)|Jason Woodrue]] (alias [[Floronic Man) (DCAU)|Floronic Man]]), [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]]  ne semblent avoir qu'une seule personne vers qui se tourner : [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] !
+
Aux trousses de [[Poison Ivy (DCAU)|Poison Ivy]] et de son nouveau partenaire [[Jason Woodrue (DCAU)|Jason Woodrue]] (alias [[Floronic Man (DCAU)|Floronic Man]]), [[Batman (DCAU)|Batman]] et [[Nightwing (DCAU)|Nightwing]]  ne semblent avoir qu'une seule personne vers qui se tourner : [[Harley Quinn (DCAU)|Harley Quinn]] !
{{clr}}
{{clr}}
== Doublage ==
== Doublage ==
=== Distribution ===
=== Distribution ===
-
<center>
+
{| class="wikitable wt" width="75%"
-
{| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;"
+
{{tabdcm}}
{{tabdcm}}
|[[Batman (DCAU)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Emmanuel Jacomy]]
|[[Batman (DCAU)|Batman]] || [[Kevin Conroy]] || [[Emmanuel Jacomy]]
Ligne 61 : Ligne 60 :
|[[Jason Woodrue (DCAU)|Jason Woodrue]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thierry Walker]]
|[[Jason Woodrue (DCAU)|Jason Woodrue]] || [[Kevin Michael Richardson]] || [[Thierry Walker]]
|-
|-
-
|[[Wesley]] || [[Eric Bauza]] || *
+
|[[Wesley]] || [[Eric Bauza]] || [[Stéphan Imparato]]
|-
|-
-
|[[Bobby Liebowitz]] || [[Trevor Devall]] || *
+
|[[Bobby Liebowitz]] || [[Trevor Devall]] || [[Stéphan Imparato]]
|-
|-
|[[Chef Steel (DCAU)|Chef Steel]] || [[John DiMaggio]] || [[Bertrand Dingé]]
|[[Chef Steel (DCAU)|Chef Steel]] || [[John DiMaggio]] || [[Bertrand Dingé]]
Ligne 75 : Ligne 74 :
|[[Min et Max|Min et Max]] || [[Rob Paulsen]] || (VO conservée)
|[[Min et Max|Min et Max]] || [[Rob Paulsen]] || (VO conservée)
|-
|-
-
|Chef de projet || [[Mindy Sterling]] || *
+
|Chef de projet || [[Mindy Sterling]] || [[Onna Clairin]]
|-
|-
|[[Booster Gold (DCAU)|Booster Gold]] || [[Bruce Timm]] || [[Fabrice Lelyon]]
|[[Booster Gold (DCAU)|Booster Gold]] || [[Bruce Timm]] || [[Fabrice Lelyon]]
|-
|-
-
|valign="top"|Voix additionnelles ||valign="top"| * || [[Fabrice Lelyon]], [[Ève Reinquin]], [[Mario Bastelica]], [[Stéphan Imparato]], [[Michel Elias]], [[Marie Bouvier]], [[Onna Clairin]]
+
|Voix additionnelles || * || [[Fabrice Lelyon]], [[Ève Reinquin]], [[Mario Bastelica]], [[Stéphan Imparato]], [[Michel Elias]], [[Marie Bouvier]], [[Onna Clairin]], [[Bertrand Dingé]]
|}
|}
-
</center>
+
 
 +
=== Crédits ===
 +
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.
 +
<center><gallery perrow="2" widths="400" heights="225">
 +
Image: VF Batman and Harley Quinn DVD.jpg
 +
</gallery></center>
=== Remarques ===
=== Remarques ===
*Pour ce film qui rend un hommage appuyé au [[DCAU]] (et en particulier à '''''[[Batman TAS]]''''' et '''''[[TNBA]]''''') au point que le réalisateur [[Bruce Timm]] l'intègre pour sa part à l'univers animé qu'il a créé en [[1992]], la distribution vocale reprend en VO les voix qui y étaient attribuées pour les personnages de [[Batman]] et de [[Nightwing]]. Si ces deux rôles retrouvent plutôt leurs interprètes habituels des films animés contemporains en VF, celle-ci  permet toutefois d'entendre la voix française historique de [[Harley Quinn]], là où le personnage dispose d'une nouvelle comédienne en VO.
*Pour ce film qui rend un hommage appuyé au [[DCAU]] (et en particulier à '''''[[Batman TAS]]''''' et '''''[[TNBA]]''''') au point que le réalisateur [[Bruce Timm]] l'intègre pour sa part à l'univers animé qu'il a créé en [[1992]], la distribution vocale reprend en VO les voix qui y étaient attribuées pour les personnages de [[Batman]] et de [[Nightwing]]. Si ces deux rôles retrouvent plutôt leurs interprètes habituels des films animés contemporains en VF, celle-ci  permet toutefois d'entendre la voix française historique de [[Harley Quinn]], là où le personnage dispose d'une nouvelle comédienne en VO.
-
*Saïd Amadis double à nouveau [[Swamp Thing|la Créature du Marais]] après s'y être essayé dans '''''[[Justice League Dark (film d'animation)|Justice League Dark]]''''' (qui n'est pas dans la même continuité que le film qui nous concerne).
+
*Saïd Amadis double à nouveau [[Swamp Thing|la Créature du Marais]] après s'y être essayé dans '''''[[Justice League Dark (film)|Justice League Dark]]''''' (qui n'est pas dans la même continuité que le film qui nous concerne).
== Voir aussi ==
== Voir aussi ==
Ligne 95 : Ligne 99 :
<br>
<br>
{{portdcm}}
{{portdcm}}
 +
{{portdcuaom30}}
<br>
<br>
[[Catégorie: DCUAOM|30]]
[[Catégorie: DCUAOM|30]]

Version actuelle

Pages ébauches. Cliquez pour en savoir plus.
Page ébauche

Batman & Harley Quinn (Batman and Harley Quinn) est le 30e film animé réalisé pour la collection DC Universe Original Movies.


DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français Batman & Harley Quinn
Titre original Batman and Harley Qunn
[Batman et Harley Quinn]
N° 30
Sortie DVD USA 29 août 2017
Sortie DVD francophone 30 août 2017
Format image Widescreen
Durée ± 74 minutes
Histoire Bruce Timm
Réalisation Sam Liu
Montage Christopher D. Lozinski
Co-producteurs Alan Burnett
Producteurs délégués Sam Register, Bruce Timm
Benjamin Melniker, Michael Uslan
Producteur exécutif Amy McKenna
Casting Wes Gleason
Direction des voix Wes Gleason
Musique Michael McCuistion
Kristopher Carter
Lolita Ritmanis
Studio d'animation DR Movie
← Précédent Suivant →
Teen Titans: The Judas Contract Batman: Gotham by Gaslight
Guide des films • Forum

Sommaire

Histoire

Aux trousses de Poison Ivy et de son nouveau partenaire Jason Woodrue (alias Floronic Man), Batman et Nightwing ne semblent avoir qu'une seule personne vers qui se tourner : Harley Quinn !

Doublage

Distribution

Personnages Voix originales Voix françaises
Batman Kevin Conroy Emmanuel Jacomy
Harley Quinn Melissa Rauch Kelvine Dumour
Poison Ivy Paget Brewster Dominique Vallée
Nightwing Loren Lester Mathias Kozlowski
Jason Woodrue Kevin Michael Richardson Thierry Walker
Wesley Eric Bauza Stéphan Imparato
Bobby Liebowitz Trevor Devall Stéphan Imparato
Chef Steel John DiMaggio Bertrand Dingé
La Créature du Marais John DiMaggio Saïd Amadis
Rhino Robin Atkin Downes Michel Elias
Harold Goldblum Rob Paulsen Michel Elias
Min et Max Rob Paulsen (VO conservée)
Chef de projet Mindy Sterling Onna Clairin
Booster Gold Bruce Timm Fabrice Lelyon
Voix additionnelles * Fabrice Lelyon, Ève Reinquin, Mario Bastelica, Stéphan Imparato, Michel Elias, Marie Bouvier, Onna Clairin, Bertrand Dingé

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin.

Remarques

  • Pour ce film qui rend un hommage appuyé au DCAU (et en particulier à Batman TAS et TNBA) au point que le réalisateur Bruce Timm l'intègre pour sa part à l'univers animé qu'il a créé en 1992, la distribution vocale reprend en VO les voix qui y étaient attribuées pour les personnages de Batman et de Nightwing. Si ces deux rôles retrouvent plutôt leurs interprètes habituels des films animés contemporains en VF, celle-ci permet toutefois d'entendre la voix française historique de Harley Quinn, là où le personnage dispose d'une nouvelle comédienne en VO.
  • Saïd Amadis double à nouveau la Créature du Marais après s'y être essayé dans Justice League Dark (qui n'est pas dans la même continuité que le film qui nous concerne).

Voir aussi

Sources et autres liens recommandés :



DC Universe Animated Original Movies
Portail • Collection • DCAMU • Tomorrowverse • FAQ • Guide des films
Films DCUAOM
Superman : Le Crépuscule d'un dieu • La Ligue des Justiciers : Nouvelle Frontière‎ • Batman : Contes de Gotham • Wonder Woman • Green Lantern : Le Complot • Superman/Batman : Ennemis publics • La Ligue des Justiciers : Conflit sur les deux Terres • Batman et Red Hood : Sous le masque rouge • Superman/Batman : Apocalypse • All Star Superman • Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude • Batman: Year One • La Ligue des Justiciers : Échec • Superman contre l'Élite • Batman: The Dark Knight Returns • Superman contre Brainiac • La Ligue des Justiciers : Le Paradoxe Flashpoint • La Ligue des Justiciers : Guerre • Le Fils de Batman • Batman : Assaut sur Arkham • La Ligue des Justiciers : Le Trône de l'Atlantide • Batman vs. Robin • La Ligue des Justiciers : Dieux & Monstres • Batman : Mauvais Sang • La Ligue des Justiciers vs les Teen Titans • Batman: The Killing Joke • Justice League Dark • Teen Titans: The Judas Contract • Batman & Harley Quinn • Batman: Gotham by Gaslight • Suicide Squad : Le Prix de l'Enfer • La Mort de Superman • Le Règne des Supermen • Justice League vs the Fatal Five • Batman : Silence • Wonder Woman: Bloodlines • Superman: Red Son • Justice League Dark: Apokolips War • Superman : L'Homme de demain • Batman: Soul of the Dragon • Justice Society: World War II • Batman: The Long Halloween • Injustice • Catwoman: Hunted • Green Lantern: Beware My Power • Batman and Superman: Battle of the Super Sons • Legion of Super-Heroes • Batman : La malédiction qui s'abattit sur Gotham • Justice League: Warworld • Justice League: Crisis on Infinite Earths

[Masquer]

[Afficher]
DC Showcase
The Spectre • Jonah Hex • Green Arrow • Superman/Shazam! • Catwoman • Sgt. Rock • Death • The Phantom Stranger • Adam Strange • Batman : Un deuil dans la famille • Kamandi: The Last Boy on Earth! • The Losers • Blue Beetle • Constantine: The House of Mystery
Batman & Harley Quinn
Portail de la collection • Présentation • Personnages • Médias • Documents • Produits dérivés • Bonus


Récupérée de « http://www.latourdesheros.com/ltdh/index.php/Batman_%26_Harley_Quinn »