De La Tour des Héros.
(Différences entre les versions)
m |
m |
| (2 révisions intermédiaires masquées) |
| Ligne 34 : |
Ligne 34 : |
| | | superm = | | | superm = |
| | | music = [[Christopher Drake]] | | | music = [[Christopher Drake]] |
| - | | animation = | + | | animation = [[Moi Animation Studios]] |
| | | prev = [[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]] | | | prev = [[Green Lantern : Les Chevaliers de l'Émeraude]] |
| | | next = [[La Ligue des Justiciers : Échec]] | | | next = [[La Ligue des Justiciers : Échec]] |
| Ligne 46 : |
Ligne 46 : |
| | == Doublage == | | == Doublage == |
| | === Distribution === | | === Distribution === |
| - | <center>
| + | {| class="wikitable wt" width="75%" |
| - | {| class="wikitable" style="text-align:left; width:75%;" | + | |
| | {{tabdcm}} | | {{tabdcm}} |
| | |[[Batman (Year One)|Bruce Wayne / Batman]] || [[Ben McKenzie]] || [[Adrien Antoine]] | | |[[Batman (Year One)|Bruce Wayne / Batman]] || [[Ben McKenzie]] || [[Adrien Antoine]] |
| Ligne 83 : |
Ligne 82 : |
| | |[[Branden (Year One)|Branden]] || [[Stephen Root]] || [[Jérôme Pauwels]] | | |[[Branden (Year One)|Branden]] || [[Stephen Root]] || [[Jérôme Pauwels]] |
| | |- | | |- |
| - | |[[Johnny Vitti (Year One)|Johnny Vitti]] || [[Fred Tatasciore]] || [[Jérôme Pauwels]] | + | |[[Johnny Viti (Year One)|Johnny Viti]] || [[Fred Tatasciore]] || [[Jérôme Pauwels]] |
| | |- | | |- |
| | |[[Stan (Year One)|Stan]] || [[Steve Blum]] || [[Jean-François Vlérick]] | | |[[Stan (Year One)|Stan]] || [[Steve Blum]] || [[Jean-François Vlérick]] |
| Ligne 143 : |
Ligne 142 : |
| | |Chauffeur de Johnny || * || [[Marc Perez]] | | |Chauffeur de Johnny || * || [[Marc Perez]] |
| | |- | | |- |
| - | |valign="top"|Hommes de main || valign="top"|* || [[Marc Alfos]], [[Jean-François Vlérick]]
| + | |Hommes de main || * || [[Marc Alfos]], [[Jean-François Vlérick]] |
| | |} | | |} |
| - | </center>
| |
| | | | |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
Version actuelle
Batman : Les Origines (Batman: Year One) est le 12e film animé réalisé pour la collection DC Universe Animated Original Movies.
Histoire
Batman: Year One est un film d'animation basé sur le comic écrit par Frank Miller et David Mazzucchelli. Il raconte la première année du combat de Bruce Wayne en tant que Batman dans une Gotham City ravagée par le crime…
Doublage
Distribution
Crédits
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
Remarques
Commentaires
Titres
- Le titre français affiché à l'écran lors des diffusions télévisées s'éloigne de l'original. Notons que c'est le titre original qui fut conservé pour les sorties en DVD et Blu-Ray.
Analyse
Ce long-métrage est l'adaptation du story-arc du même nom, signé Frank Miller et David Mazzucchelli, et publié de février à mai 1987 dans Batman #404-407 (traduit en France par différents éditeurs, notamment sous le titre Année Un).
Traduction
Adaptation VF : Michel Berdah.
Médias (DVD/BR et CD)
Ce film se retrouve sur :
: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.
Ajoutons que le site officiel permet d'écouter la
musique du générique. Contrairement aux premiers films, il semble qu'aucun CD ne soit prévu.
Diffusions
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
Références
Sources images et infos :
DC Universe Animated Original Movies
