m |
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| | {{sdcm}} {{ébauche}} | | {{sdcm}} {{ébauche}} |
| - | '''''Batman: Year One''''' est le 12e film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]'''''. | + | '''''Batman : Les Origines''''' ('''''Batman: Year One''''') est le 12e film animé réalisé pour la collection '''''[[DC Universe Animated Original Movies]]'''''. |
| | | | |
| | {{Filmdcm | | {{Filmdcm |
| Ligne 149 : |
Ligne 149 : |
| | === Crédits === | | === Crédits === |
| | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. | | Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française. |
| - | <center><gallery perrow="2" widths="400" heights="225"> | + | <center><gallery perrow="2" widths="300" heights="170"> |
| - | Image:VF Year One DVD.jpg | + | Image: VF Year One DVD.jpg |
| | + | Image: Batman Les Origines - VF TV.jpg |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| | | | |
| | === Remarques === | | === Remarques === |
| - | * Le panneau du DVD crédite [[Jean-François Vlérick]] pour [[Commissaire Gillian Loeb (Year One)|Loeb]]. Or, si l'acteur est bien présent sur ce film (notamment sur [[Harvey Dent (Year One)|Harvey Dent]]), c'est [[Marc Alfos]] qui double Loeb. | + | * Le panneau du DVD crédite [[Jean-François Vlérick]] pour [[Commissaire Gillian Loeb (Year One)|Loeb]]. Or, si l'acteur est bien présent sur ce film (notamment sur [[Harvey Dent (Year One)|Harvey Dent]]), c'est [[Marc Alfos]] qui double Loeb. Le panneau de la version diffusée à l'antenne corrige cette erreur. |
| | * En VF, la continuité vocale de la collection est assurée avec le retour d'[[Adrien Antoine]] sur son personnage de [[Batman]], qu'il suit depuis [[2005]] au fil des adaptations animées. | | * En VF, la continuité vocale de la collection est assurée avec le retour d'[[Adrien Antoine]] sur son personnage de [[Batman]], qu'il suit depuis [[2005]] au fil des adaptations animées. |
| | * [[James Gordon (Year One)|James Gordon]] est doublé avec brio par [[Jean-Claude Sachot]], habitué du personnage puisqu'il le suit quant à lui depuis [[1992]] et '''''[[Batman TAS]]''''', sur une grosse majorité de ses apparitions. | | * [[James Gordon (Year One)|James Gordon]] est doublé avec brio par [[Jean-Claude Sachot]], habitué du personnage puisqu'il le suit quant à lui depuis [[1992]] et '''''[[Batman TAS]]''''', sur une grosse majorité de ses apparitions. |
| Ligne 161 : |
Ligne 162 : |
| | | | |
| | == Commentaires == | | == Commentaires == |
| | + | === Titres === |
| | + | * Le titre français affiché à l'écran lors des diffusions télévisées s'éloigne de l'original. Notons que c'est le titre original qui fut conservé pour les sorties en DVD et Blu-Ray. |
| | + | <center><gallery perrow="1" widths="300" heights="170"> |
| | + | Image: ET Batman Les Origines.jpg |
| | + | </gallery></center> |
| | + | |
| | === Analyse === | | === Analyse === |
| - | Ce long-métrage est l'adaptation du [[Story arc|story-arc]] du même nom, signé [http://fr.wikipedia.org/wiki/Frank_Miller Frank Miller] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/David_Mazzucchelli David Mazzucchelli], et publié de février à mai [[1987]] dans '''''Batman''''' #404-407 (traduit en France par différents éditeurs, le plus souvent sous le titre '''''Année Un'''''). | + | Ce long-métrage est l'adaptation du [[Story arc|story-arc]] du même nom, signé [http://fr.wikipedia.org/wiki/Frank_Miller Frank Miller] et [http://fr.wikipedia.org/wiki/David_Mazzucchelli David Mazzucchelli], et publié de février à mai [[1987]] dans '''''Batman #404-407''''' (traduit en France par différents éditeurs, notamment sous le titre '''''Année Un'''''). |
| | <center><gallery perrow="1" widths="200" heights="300"> | | <center><gallery perrow="1" widths="200" heights="300"> |
| | Image: Batman Year One TPB.jpg | | Image: Batman Year One TPB.jpg |
| | </gallery></center> | | </gallery></center> |
| | | | |
| - | == Médias (DVD et CD) == | + | == Médias (DVD/BR et CD) == |
| | Ce film se retrouve sur : | | Ce film se retrouve sur : |
| | * Le DVD [[Batman: Year One (DVD)|Batman: Year One]] {{VF audio}} | | * Le DVD [[Batman: Year One (DVD)|Batman: Year One]] {{VF audio}} |
| Ligne 179 : |
Ligne 186 : |
| | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : | | Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones : |
| | * '''[[Canal + Family]]''' : mercredi 2 avril [[2014]], à 15h28 | | * '''[[Canal + Family]]''' : mercredi 2 avril [[2014]], à 15h28 |
| | + | * '''[[Toonami]]''' |
| | | | |
| | == Références == | | == Références == |
Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.
du générique. Contrairement aux premiers films, il semble qu'aucun CD ne soit prévu.
Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :
