Superman/Batman : Apocalypse

De La Tour des Héros.

Superman/Batman : Apocalypse est le 9e film animé réalisé pour la collection DC Universe Animated Original Movies. Il s'agit d'une adaptation du comic-book The Supergirl From Krypton écrit par Jeph Loeb et dessiné par Michael Turner.

DC Universe Animated Original Movies
Film d'animation
Titre français	Superman/Batman : Apocalypse
Titre original	Superman/Batman: Apocalypse
N°	9
Sortie DVD USA	28 septembre 2010
Sortie DVD francophone	27 octobre 2010
1re diff. USA	Aucune connue
1re diff. francophone	28 octobre 2011
Format image	Widescreen
Durée	± 78 minutes
Scénario	Tab Murphy
Réalisation	Lauren Montgomery
Producteurs	Lauren Montgomery Bruce Timm Bobbie Page
Co-producteurs	Alan Burnett
Producteurs délégués	Benjamin Melniker Michael Usland Sam Register
Casting	Andrea Romano
Direction des voix	Andrea Romano
Musique	John Paesano
Studio d'animation	MOI Animation
← Précédent Suivant → Batman et Red Hood All Star Superman
Guide des films • Forum

Sommaire 1 Histoire 2 Doublage 2.1 Distribution 2.2 Crédits 2.3 Remarques 2.4 Analyse 3 Médias (DVD et CD) 4 Diffusions 5 Références

Histoire

Une jeune femme aux pouvoirs semblables à ceux de Superman débarque sur Terre. Elle attire vite l'attention de Wonder Woman, mais aussi de Darkseid…

Doublage

La version française a été réalisée en France par le studio Dubbing Brothers. Direction artistique de Dorothée Pousseo.

Distribution

Personnages	Voix originales	Voix françaises
Batman	Kevin Conroy	Adrien Antoine
Superman / Clark Kent	Tim Daly	Emmanuel Jacomy
Darkseid	Andre Braugher	Michel Vigné
Wonder Woman	Susan Eisenberg	Delphine Braillon
Kara	Summer Glau	Marie-Eugénie Maréchal
Barda	Julianne Grossman	Vanina Pradier
Granny Goodness	Edward Asner	Marc Perez
Lyla	Rachel Quaintance	*
Artemis	Rachel Quaintance	*
Stompa	Andrea Romano	*
Guillotina	Salli Saffioti	*
Mad Harriet	Salli Saffioti	*
Lashina	Tara Strong	*
Un auditeur	John Cygan	*
Gus	Dave Mitchell	Thierry Murzeau
Auditrice #2	Tara Strong	*
L'animateur radio	Jim Ward	Thierry Murzeau
Le docker terrifié	Greg Alan Williams	Marc Perez
Auditrice #1	April Winchell	*
Un témoin	*	Jean-Claude Donda
Le gros docker	*	Jean-Claude Donda
Le conducteur	*	Jean-Claude Donda
Deux soldats d'Apokolips	*	Thierry Murzeau
Les Chiens d'Apokolips	*	Thierry Murzeau

Crédits

Ci-dessous, les rôles tels que répertoriés dans le générique de fin de la version française.

Remarques

• Comme pour Superman/Batman : Ennemis publics, la VO et la VF rappellent respectivement Kevin Conroy et Tim Daly d'une part, et Adrien Antoine et Emmanuel Jacomy d'autre part, pour interpréter leurs rôles emblématiques de Batman et de Superman.
• Notons qu'en VO, l'idée est prolongée avec la présence au casting de Susan Eisenberg, familière du personnage de Wonder Woman depuis la série La Ligue des Justiciers.
• Céline Krief, directrice artistique habituelle des doublages français des dessins animés DC depuis 2005, étant indisponible, elle est exceptionnellement remplacée par Dorothée Pousseo sur ce film ainsi que sur Batman et Red Hood : Sous le masque rouge.

Analyse

Ce long-métrage est l'adaptation du story-arc The Supergirl From Krypton, signé Jeph Loeb et Michael Turner, et publié de mai à octobre 2004 dans Superman/Batman #8 à 13 (traduit aux Éditions Semic et Panini sous le titre La Supergirl de Krypton).

Médias (DVD et CD)

Cet épisode se retrouve sur :

• Le DVD Superman/Batman: Apocalypse (zone 2)
• Le Coffret DVD "DC Universe Animated Movies"
• Le DVD Superman/Batman: Apocalypse (zone 1)
• Le double DVD Superman/Batman: Apocalypse
• Le Blu-ray Superman/Batman: Apocalypse

: ce drapeau indique que le média comporte une piste audio VF.

Ajoutons que le site officiel permet d'écouter la musique du générique. Contrairement aux précédents films, il semble qu'aucun CD ne soit prévu.

Diffusions

Quelques diffusions et rediffusions que nous avons pu relever sur les chaînes francophones :

• Cartoon Network France :
  • vendredi 28 octobre 2011 (14h40)
  • lundi 31 octobre 2011 (21h45)
  • dimanche 12 mai 2013 (18h40)
  • jeudi 16 mai 2013 ( 20h40)
  • jeudi 30 mai 2013 (20h40)
• France 4 :
  • dimanche 23 décembre 2012 (9h02)
  • mardi 1er janvier 2013 (8h53)
  • mercredi 8 mai 2013 (9h15)
  • lundi 20 mai 2013 (8h15)

Références

Sources images et infos :

• La Tour des Héros
• Site officiel
• The World's Finest
• Planète Jeunesse